Какво е " UNOR OFICIALI " на Български - превод на Български

• представители
• служители
• на официални лица
• на длъжностни лица

Примери за използване на Unor oficiali на Румънски и техните преводи на Български

Grecia: Explozii la birourile unor oficiali.
Германия: обиски в офисите на големи предприятия.

Potrivit unor oficiali americani citaţi de ziar, Donald Trump nu a fost informat detaliat cu privire la aceste operaţiuni.
Според американски представители, цитирани в изданието, Тръмп не бил подробно информиран за тези операции.

UE a introdus sancţiuni împotriva unor oficiali din Rusia şi Ucraina.
ЕС въвел санкции против чиновници от Русия и Украйна.

Potrivit unor oficiali guvernamentali de rang înalt, Albania intenţionează să-şi mărească şi mai mult contingentul militar din respectiva ţară.
Според висши правителствени представители Албания планира да увеличи още военния си контингент там.

UE decide impunerea de noi sancţiuni împotriva unor oficiali din Crimeea.
ЕС наложи нови санкции срещу официални лица в Крим.

Potrivit unor oficiali germani, tara lor si-a onorat deja obligatiile fata de Grecia, prin plata a 115 milioane de marci in 1960.
Германските власти твърдят, че тяхната страна вече е изпълнила задълженията си, плащайки 115 милиона марки през 1960 година.

WikiLeaks va publica peste două milioane de e-mail-uri aparţinând unor oficiali sirieni.
Сайтът Уикилийкс обяви публикуването на над 2 млн. електронни писма на сирийски държавници….

Polonia a anunţat luni că a anulat o vizită a unor oficiali israelieni din cauza intenţiei lor de a pune….
Полша заяви на 13 май, че е отменила посещението на израелски представители заради намерението им да повдигнат въпроса за реституцията на еврейски….

Sondajul online lansat la nivel european despre posibilitatea de a opri practica trecerii la ora de vară a stârnit un mare interes, potrivit unor oficiali ai UE, relatează dpa.
Общоевропейско допитване за евентуално отменяне на практиката на преместване на стрелките с час напред за лятното часово време, предизвика голям интерес, според представители на ЕС, предаде БТА.

Problema de referă la numirea unor oficiali în una dintre cele mai mari companii producătoare de energie electrică din Ucraina, Centrenergo.
Делото се отнася до назначаването на длъжностни лица в една от водещите компании- производители на електроенергия в Украйна"Център енерго".

Alta ar putea conduce la eliberarea din închisoare a unor oficiali condamnaţi, scrie ziarul.
Друг закон може да доведе до освобождаването от затвора на вече осъдени служители, съобщава Фокус.

Problema de referă la numirea unor oficiali în una dintre cele mai mari companii producătoare de energie electrică din Ucraina, Centrenergo.
Че делото се отнася до назначаването на длъжностни лица на една от водещите компании- производители на електроенергия в Украйна-"Centrenergo".

Numarul exact al persoanelor care se aflau in Langtang in momentul avalansei nu este cunoscut, dar potrivit unor oficiali, alte aproximativ 120 de persoane ar putea fi ingropate in zapada.
Засега не е ясно точно колко хора е имало в Лангтанг по време на стихията, но според властите, затрупани под снега може да са още около 120 души.

Potrivit unor oficiali din serviciile informatice ucrainene şi firme de securitate, primele infectări s-au răspîndit printr-un program de tip malware emis de M. E. Doc, acuzaţii respinse de proprietarii companiei.
Според служители на украинското разузнаване и сили за сигурност някои от първоначалните компютърни заразявания при атаката са били разпространени чрез зловреден ъпдейт на украинската компания M. E. Doc.

Numarul exact al persoanelor care se aflau in Langtang in momentul avalansei nu este cunoscut, dar potrivit unor oficiali, alte aproximativ 120 de persoane ar putea fi ingropate in zapada.
Не е ясно колко души са се намирали в село Лангтанг по време на лавината, но според официални представители под снега може да са затрупани още около 120 души. Около 60 души от ЕС все още са в неизвестност след земетресението.

Potrivit unor oficiali informati, liderii Uniunii Monetare au analizat posibilitatea ca Guvernul grec sa emita titluri de recunoastere a datoriei, in cazul in care devine incapabil sa mai plateasca salarii, astepatndu-se la o posibila revenire la drahma.
Според Франс прес лидерите на валутния съюз проучват възможността гръцкото правителство официално да признае дълга си, ако не е в състояние да плаща заплати, в очакване на евентуално връщане към драхмата.

Sondajul online lansat la nivel european despre posibilitatea de a opri practica trecerii la ora de vara a starnit un mare interes, potrivit unor oficiali ai UE, relateaza agentia DPA, preluata de Agerpres.
Общоевропейско онлайн допитване за евентуално отменяне на практиката на преместване на стрелките с час напред за лятното часово време предизвика голям интерес, според представители на ЕС, предаде ДПА, цитирана от БТА.

Miniştrii de finanţe din UE au fost de acord marţi cu noi sancţiuni împotriva unor oficiali din Crimeea care se adăugă măsurilor restrictive adoptate după anexarea peninsulei Crimeea de către Rusia în 2014, relatează AFP.
Финансовите министри на страните членки на Европейския съюз са се разбрали да бъдат наложени нови санкции срещу официални лица в Крим, добавяйки към ограничителните мерки, приети след анексирането на Крим от Русия през 2014 г., съобщава”Ройтерс”.

Sondajul online lansat la nivel european despre posibilitatea de a opri practica trecerii la ora de vară a stârnit un mare interes, potrivit unor oficiali ai UE, relatează agenția DPA, preluată de Agerpres.
Общоевропейско онлайн допитване за евентуално отменяне на практиката на преместване на стрелките с час напред за лятното часово време предизвика голям интерес, според представители на ЕС, предаде ДПА, цитирана от БТА.

Turbulența la rândul său, din secolele 14 și 15 și atitudini diferite față de eforturile reformatoare ale unor oficiali ai bisericii au dus la punctul culminant al conflictului dintre cele două universități din Praga și, în consecință, la declinul Universității de Drept, care în cele din urmă a ajuns la capătul său în anul 1419.
Сътресенията в началото на 14-ти и 15-ти век и различаващи се нагласи спрямо реформаторски усилия на някои църковни служители доведе до кулминацията на конфликта между двете Прага университетите и съответно за спада на Университета закон, който в крайна сметка стигна до своя край в 1419 година.

Decizia ministerului de externe rus, spre deosebire de decizia părții grecești, care a fost bazată pe dovezi clare de activități ilegale ale unor oficiali și cetățeni ruși din Grecia, nu s-a bazat pe dovezi.
Решението на Министерство на външните работи на Русия, за разлика от гръцкото, което се основаваше на конкретни доказателства за незаконни и нередовни действия на руски служители и граждани в Гърция, не се основаваше на доказателства.

Cele 3,88 milioane de euro, constând în bani şi cadouri, au fost plătite unor oficiali guvernamentali sau unor părţi terţe, cu înţelegerea ca acestea să fie date mai departe, în întregime sau parţial, unor oficiali care să ajute Daimler să-şi asigure vânzarea unor auotvehicule către clienţi guvernamentali.
Сумата от 3, 88 милиона евро под формата на пари и подаръци е била изплатена на правителствени представители или на трети страни, с условието те да бъдат раздадени по-нататък, цялостно или частично, на официални лица, които да помогнат на"Даймлер" да си осигури продажбата на автомобили към правителствени клиенти.

Casa Albă plănuieşte să plătească pentru echipamentele militare şi armamentul suplimentar cu un buget de 3,4 miliarde de dolari din bugetul militar pentru Europa în 2017, potrivit unor oficiali citaţi de publicaţia americană.
Белият дом планира да финансира допълнителното въоръжение и техника, като поиска над 3. 4 милиарда долара от американския бюджет за военни разходи в Европа през 2017 г., казаха няколко неназовани официални източници.

Din suma de 6,05 milioane euro, cel putin 3,88 milioane euro au constat in plati incorecte si cadouri care au fost platite unor oficiali guvernamentali sau unor parti terte, cu intelegerea ca acestea sa fie date mai departe, in intregime sau partial, unor oficiali care sa ajute Daimler sa-si asigure vanzarea unor autovehicule catre clienti guvernamentali.
Сумата от 3, 88 милиона евро под формата на пари и подаръци е била изплатена на правителствени представители или на трети страни, с условието те да бъдат раздадени по-нататък, цялостно или частично, на официални лица, които да помогнат на"Даймлер" да си осигури продажбата на автомобили към правителствени клиенти.

Sunt un oficial ales.
Аз съм избран официално.

Nimeni nu-i poate opri. Pe gheaţă nu-i nici un oficial.
Няма кой да спре мелето, на леда още няма официални лица.

Nu cred că… că ar fi îndrăznit aşa ceva… fără consimţământul unui oficial american.
Не смятам, че биха се осмелили без официално разрешение от американци.