Какво е " UNUI CADRU DE REGLEMENTARE " на Български - превод на Български

• регулаторна рамка
• нормативна уредба

Примери за използване на Unui cadru de reglementare на Румънски и техните преводи на Български

Identificarea unui cadru de reglementare adecvat, cu ajutorul standardizării sau al reglementării:.
Да се определят необходимите условия на нормативната рамка чрез стандартизация и регулиране:.

Acest lucru arată că anumite beneficii pot fi obținute și prin cooperare voluntară, în afara unui cadru de reglementare.
Това показва, че някои ползи може да се постигнат и чрез доброволно сътрудничество, извън всяка регулаторна рамка.

Elaborarea unui cadru de reglementare menit să protejeze libertățile de care au nevoie ONG-urile pentru a-și îndeplini sarcinile.
Разработване на регулаторна рамка, която да защитава свободите, необходими на НПО, за да изпълнява задачите си.

Abordarea holistă face posibilă o estimare a caracterului restrictiv al unui cadru de reglementare pentru profesioniști.
Цялостният подход дава възможност да се прецени доколко рестриктивна за специалистите е дадена регулаторна рамка.

Principii directoare ale unui cadru de reglementare pentru o tranziție cu emisii scăzute de dioxid de carbon în toate sectoarele economiei.
Ръководни принципи на регулаторна рамка за преход към нисковъглеродна икономика във всички сектори на икономиката.

Subliniază importanța stabilirii unui parteneriat strâns cu China în ceea ce privește dezvoltarea unui cadru de reglementare care să asigure condiții echitabile;
Подчертава значението на тясно партньорство с Китай при изготвянето на нормативна рамка, предвиждаща равнопоставеност;

Lipsa unui cadru de reglementare pentru instrumentele financiare derivate OTC a contribuit la declanşarea crizei financiare, cu consecinţele dezastruoase pe care le resimţim cu toţii.
Липсата на регулаторна рамка за извънборсовите деривати допринесе за финансовата криза и огромните последици от нея, от които страдаме всички.

Ca răspuns la aceste preocupări, mulți precauție la adoptarea unui cadru de reglementare obligatoriu, care să oblige finanțatorii terță parte pentru a partaja orice potențiale conflicte de interese.
В отговор на тези опасения, много внимателно до приемането на обвързваща правна рамка, която да задължи органите за финансиране на трети страни да споделят всички потенциални конфликти на интереси.

Dnă preşedintă, este echitabil să spunem că sectorul telecomunicaţiilor constituie o poveste de succes în cadrul UE, ceea ce face cu atât mai importantă stabilirea unui cadru de reglementare adecvat.
(EN) Г-жо председател, справедливо е да се каже, че телекомуникационният сектор е история на успеха в рамките на Европейския съюз, което прави още по-важно това да установим правилната регулаторна рамка.

Dezvoltarea și punerea în aplicare a unui cadru de reglementare pentru mass-media ar trebui să respecte standardele democratice de organizare și de guvernanță a sistemelor de comunicare.
Разработването и прилагането на регулаторна рамка за медиите трябва да зачита демократичните норми за организация и управление на комуникационните системи.

Atunci când adoptă sistemele e-sănătate, spitalele și medicii generaliști se confruntă cu numeroase obstacole, care variază de la lipsa de interoperabilitate până la absența unui cadru de reglementare și a resurselor.
При въвеждането на електронно здравеопазване болниците и общопрактикуващите лекари се сблъскват с много пречки- от липса на оперативна съвместимост до липса на регулаторна рамка и на средства.

Prin stabilirea unui cadru de reglementare pentru agenţiile de rating, Europa se află în prim plan şi indică calea de urmat, în timp ce Statele Unite nu au reacţionat încă în acest domeniu într-un mod practic.
Чрез създаването на регулаторна рамка за агенциите за кредитен рейтинг Европа дава челен пример, а Съединените американски щати все още не са реагирали адекватно в тази област.

Directiva(UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului(20) vizează, printre altele, crearea unui cadru de reglementare care să stimuleze investițiile private în rețelele de conectivitate digitală.
Директива(ЕС) 2018/XXX[Европейски кодекс за електронните съобщения] е насочена, наред с другото, към създаването на регулаторна среда, която да насърчава частните инвестиции в мрежи за цифрова свързаност.

Rezoluția subliniază importanța de a asculta și de a lua cât mai mult în considerare în procesul decizional punctele de vedere ale părților interesate, în vederea realizării unui cadru de reglementare echilibrat și realist.
Резолюцията подчертава колко е важно да бъдат изслушани и взети предвид възможно най-много мнения на заинтересовани страни в процеса на вземане на решения с цел да се постигне реалистична и балансирана регулаторна рамка.

Directiva(UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului(20) vizează, printre altele, crearea unui cadru de reglementare care să stimuleze investițiile private în rețelele de conectivitate digitală.
Директива(ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета(20) е насочена, наред с другото, към създаването на регулаторна среда, която да насърчава частните инвестиции в мрежи за цифрова свързаност.

Aceasta subliniază importanța ca, în procesul de luare a deciziilor, punctele de vedere ale părților interesate să fie ascultate și examinate cât mai mult cu putință, în vederea realizării unui cadru de reglementare echilibrat și realist.
Тя подчертава значението на изслушването и проучването на гледните точки на заинтересованите страни, доколкото това е възможно в процеса на вземане на решения, за да се постигне реалистична и балансирана регулаторна рамка.

Solicită ca asistența oficială pentru dezvoltare să se concentreze mai mult pe punerea în aplicare a unui cadru de reglementare adecvat și pe consolidarea administrației fiscale și a instituțiilor responsabile cu combaterea fluxurilor financiare ilicite;
Призовава официалната помощ за развитие да бъде в по-голяма степен насочена към въвеждането на подходяща регулаторна рамка и към укрепването на данъчните администрации и институциите, отговорни за борбата с незаконните финансови потоци;

Dar crearea unui cadru de reglementare pentru tehnologia rapidă în mișcare necesită echilibrarea studiu atent de protecție a consumatorilor și implicațiile de combatere a spălării banilor, cu presiuni concurențiale din alte jurisdicții.
Но създаването на регулаторна рамка за бързо развиващата се технология изисква балансиране на внимателно проучване на защита на потребителите и последици срещу изпирането на пари с конкурентния натиск от други юрисдикции.

Baiba Miltoviča, membră a CESE, a subliniat importanţa unei mai bune coordonări a normelor aplicabile furnizorilor externi și a creării unui cadru de reglementare unic, astfel încât energia să fie furnizată peste tot cu respectarea aceloraşi norme.
Байба Милтовича, член на ЕИСК, подчерта колко е важно да се координират по-добре правилата, отнасящи се до външните доставчици, и да се установи единна регулаторна рамка, така че енергийните доставки да следват навсякъде едни и същи правила.

CESE solicită Comisiei să încurajeze activitățile orientate către piață prin promovarea inovării, facilitarea inițiativelor deschizătoare de drumuri(inclusiv în regiunile îndepărtate și în zonele urbane) și extinderea acestora și prin punerea la dispoziție a unui cadru de reglementare propice.
ЕИСК призовава Комисията да насърчава пазарно ориентирани дейности, като поощрява иновациите, улеснява водещи инициативи, в т. ч. в отдалечени и градски райони, дава тласък на тяхното разрастване и осигурява благоприятна регулаторна рамка.

(6a) Progresele în ceea ce privește testările alternative necesită crearea unui cadru de reglementare capabil să se adapteze la noi evoluții în acest domeniu, inclusiv, de exemplu, recunoașterea și evaluarea tehnologiilor de modelare și de simulare.
(6a) Напредъкът в алтернативното изпитване изисква създаването на регулаторна рамка, която да може да се адаптира към новите разработки в тази област, включваща например признаването и оценката на технологиите за моделиране и симулиране.

(1) Liberalizarea sectorului telecomunicaţiilor, concurenţa tot mai mare şi oferta de servicii de comunicaţii tot mai diversificată se realizează în paralel cu o acţiune având ca scop crearea unui cadru de reglementare armonizat care să asigure furnizarea de servicii universale.
(1) Либерализацията на далекосъобщителния отрасъл и все по-голямата конкуренция и избор на съобщителни услуги вървят успоредно с действията за създаване на хармонизирана регулаторна рамка, която осигурява предоставянето на универсална услуга.

Subliniază, prin urmare, necesitatea unor ținte ambițioase și a unui cadru de reglementare care să stimuleze inovarea, fără a crea sarcini administrative inutile, în vederea promovării optime a eficienței energetice în context național;
Подчертава необходимостта от амбициозни обвързващи цели и регулаторна рамка, която да насърчава иновациите, без да създава ненужна административна тежест, с цел възможно най-добро насърчаване на икономически ефективни и устойчиви от екологична гледна точка решения за отопление и охлаждане;

În calitatea sa de parte la Tratatul de instituire a Comunității Energiei, Uniunea ar trebui să promoveze amendamente la respectivul tratat în scopul creării unei piețe integrate și a unui spațiu unic de reglementare, prin asigurarea unui cadru de reglementare corespunzător și stabil.
Като страна по Договора за създаване на Енергийна общност Съюзът следва да насърчава извършването на изменения в посочения договор с цел създаване на интегриран пазар и на единно регулаторно пространство чрез осигуряване на подходяща и стабилна нормативна уредба.

În plus, se doreşte creşterea transparenţei şi a participării publicului, dar şi asigurarea unei atractivităţi sporite pentru investitori datorită unui cadru de reglementare consolidat, în care costurile sunt atribuite ţărilor care profită cel mai mult de pe urma unui proiect finalizat.
Повишаване на прозрачността и привлекателността за инвеститорите, благодарение на опростената регулаторна рамка, при която разходите са разпределени основно към страните, които максимално се възползват от завършения проект.

Din păcate, lipsa investițiilor, subcapitalizarea întreprinderilor, lipsa unui cadru de reglementare pentru a înlătura obstacolele în calea mobilității artiștilor și a activităților de creație și răspândirea tot mai sporită a pirateriei sunt unii dintre factorii care împiedică stabilirea unui spațiu cultural european.
За съжаление липсата на инвестиции, недостатъчната капитализация на дружествата, липсата на регулаторна рамка, която да отстрани пречките пред мобилността на творците, и все по-голямото разпространение на пиратството са някои от факторите, които възпрепятстват създаването на европейско културно пространство.

Deși Strategia europeană pentru materialele plastice prevede deja măsuri în acest domeniu, aceasta recunoaște, de asemenea, provocările în ceea ce privește stabilirea unui cadru de reglementare pentru materiale plastice cu proprietăți biodegradabile, din cauza diferitelor condiții marine din mări.
Въпреки че в европейската стратегия за пластмасите вече са предвидени действия в тази област, там се признават и предизвикателствата, свързани със създаването на регулаторна рамка за пластмасите с биоразградими свойства, дължащи се на различните условия на морската среда в моретата и океаните.

Subliniază, prin urmare, necesitatea unor ținte ambițioase și a unui cadru de reglementare care să stimuleze inovarea, fără a crea sarcini administrative inutile, în vederea promovării optime a eficienței energetice în context național;
Поради това подчертава необходимостта от набелязването на амбициозни цели и от прилагането на регулаторна рамка, която да насърчава иновациите, без да създава ненужна административна тежест с цел възможно най-добро насърчаване на енергийната ефективност в рамките на националния контекст;

Un astfel de sistem ar diminua costul inițial al vehiculelor electrice; cu toate acestea, ar putea fi necesară stabilirea unui cadru de reglementare pentru a garanta menținerea unor prețuri echitabile și a unor condiții bune de funcționare de către întreprinderile care asigură aceste servicii.
Това би намалило първоначалните разходи за ЕПС, но би наложило установяването на регулаторна рамка, за да се гарантира, че тези компании за предоставяне на услуги ще предлагат справедливи цени и ще поддържат добри експлоатационни стандарти.