Какво е " UNUI CADRU " на Български - превод на Български

• рамка
• уредба
• на кадри
• рамковата
• рамката
• рамки
• рамките

Примери за използване на Unui cadru на Румънски и техните преводи на Български

Etape următoare- dezvoltarea unui cadru.
Стъпки напред- разработване на рамката.

Asigurarea unui cadru economic stabil.
Осигуряване на стабилен икономически растеж.

Singura chestiune care mai trebuie soluţionată este adoptarea unui cadru de negociere.
Единственият въпрос, който остава да се реши, е приемането на рамката за преговорите.

Disponibilitatea unui cadru preventiv de restructurare.
Наличност на рамки за превантивно преструктуриране.

Definiția dată de Curte„planurilor și programelor” ar putea confirma necesitatea unui cadru complet.
Дефиницията на Съда за„планове“ и„програми“ би могла да бъде аргумент в подкрепа на тезата, че е необходимо рамката да бъде цялостна.

Construirea unui cadru realizat în cadrul schemei de ajutor:.
Изграждане на конструкция, изработен по схемата:.

Fabricarea unei bare de părți orizontale și verticale ale unui cadru cu lipirea ulterioară în profilul general.
Изработване на лента от хоризонтални и вертикални части на рамката с последващо залепване в общия профил монтаж на дистанционни лагери и еквалайзер на фалц.

Lipsa unui cadru adecvat pentru pescuit este o amenințare la adresa securității alimentare.
Липсата на подходящи риболовни райони е заплаха за продоволствената сигурност.

Cum de a alege dimensiunea unui cadru pentru biciclete pentru creștere?
Как да изберем размера на рамката на велосипеда върху растежа?

Locul unui cadru trebuie să fie ales, cu speranța că vom folosi iluminare din spate cu LED-uri.
Място за рамка трябва да бъде избран с очакването, че ние ще използваме LED подсветка.

Prin intermediul acestui Regulament se doreste crearea unui cadru legislativ unitar si uniform pe teritoriul Uniunii Europene.
Целта на настоящия регламент е да създаде еднаква и единна законодателна рамка в рамките на Европейския съюз.

Crearea unui cadru juridic cu totul nou pentru toate statisticile agricole din Uniune.
Създаване на изцяло нова правна уредба за цялата статистика в областта на селското стопанство в рамките на Съюза.

Acidul folic este necesar pentru formarea corectă a unui cadru fibros(din colagen), pe care sunt depozitate săruri minerale.
Фолиевата киселина е необходима за правилното формиране на влакнестия скелет/от колаген/, върху който се отлагат минералните соли.

Asigurarea unui cadru adecvat pentru dialogul politic dintre părți, care să permită dezvoltarea relațiilor politice;
Да осигури подходящи рамки за политическия диалог между страните, което да позволи развитието на тесни политически отношения;

Dacă delibera asupra a ceea ce formă de unghii preferat, atunci vă rugăm să rețineți că în sezonul de vară nu unui cadru clar și restricții.
Ако се чудите над това, каква форма на ноктите да се предпочитат, а след това имайте предвид, че през летния сезон няма ясни рамки и ограничения.

Este vorba de crearea unui cadru de auto-împuternicire, spune el.
Става дума за създаването на среда на самостоятелност, казва той.

Implicarea adecvată a părților interesate, în special a angajaților, ar trebui considerată un element de cea mai mare importanță în dezvoltarea unui cadru european echilibrat de guvernanță corporativă.
Подходящото участие на заинтересованите лица, по-специално на служителите, следва да се разглежда като изключително важен елемент в разработването на балансирана европейска уредба за корпоративно управление.

Directiva de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.
Рамковата директива на ЕС за политиката на общността в областта на водите.

Datorita unui cadru din fibra de carbon, Sergio este cu o greutate de 330 de kilometri mai usoara decat modelul deja format din 458.
Благодарение на рамката от въглеродни влакна, ръчно изработеният Sergio е пълен 330 лири по-лек от този, който вече е подсилен с 458.

Existența simultană a unor dispoziții naționale și a unui cadru comunitar incomplet duce la confuzie și la o lipsă de securitate juridică.
Едновременното съществуване на национални разпоредби и непълна общностна уредба води до объркване и липса на правна сигурност.

Prin proiectarea unui cadru cu elementele cele mai abundente, fără a fi overmounted, vreau să arăt frumusețea florilor și modelul de cârpă. Element ornamental.
Чрез проектиране на кадър с най-разпространените елементи, без да бъдат overmounted, искам да покажа красотата на цветята и модела от плат. Декоративен елемент.

Existența simultană a unor dispoziții naționale și a unui cadru[al Uniunii] incomplet duce la confuzie și la o lipsă de securitate juridică.
Едновременното съществуване на национални разпоредби и непълна уредба[на Съюза] води до объркване и липса на правна сигурност.

UE a convenit asupra unui cadru privind energia și clima pentru 2030 în cadrul Consiliului European din octombrie.
ЕС постигна съгласие за рамка в областта на климата и енергетиката до 2030 г. на заседанието на Европейския съвет през октомври.

Sere pot fi foarte diferite- de la cele mai simple sub forma unui cadru de lemn sau de metal acoperit cu folie de plastic, până la staționare sp….
Оранжерии могат да бъдат много различни- от най-простите под формата на дървена или метална конструкция покрита с найлон, докато стационарни спе….

Convenim întâi asupra unui cadru temporal, iar apoi organizăm totul astfel încât să ne asigurăm că etapele cheie sunt realizate la timp.
Първо одобряваме срока на изпълнение и след това организираме всичко така, че да осигурим навременно изпълнение на ключовите процедури.

În ceea ce privește alegerile locale, din cauza lipsei unui cadru juridic, din 2008, cetățenii din Mostar nu au putut alege un consiliu municipal.
Що се отнася до местните избори, поради липсата на правна уредба гражданите на Мостар не са в състояние да изберат общински съвет от 2008 г.

Ia act de importanța stabilirii unui cadru în care statele membre ar trebui să pună la dispoziția Comisiei informații cu privire la transpunerea dreptului Uniunii în legislația națională;
Отбелязва значението на определянето на рамка, съгласно която държавите членки да предоставят на Комисията информация относно транспонирането на правото на Съюза в националното право;

Sunt necesare eforturi suplimentare în ceea ce privește definirea unui cadru pentru măsurile administrative privind înghețarea activelor deținute de teroriști și îmbunătățirea securității transportului terestru.
Необходими са още усилия по отношение на рамката за административни мерки относно замразяването на свързаните с тероризъм активи и подобряването на сигурността на сухопътния транспорт.

Instituirea, până în 2020, a unui cadru pentru un sistem european de informare, gestionare și plată aplicabil transportului multimodal.
Да създаде рамката на европейска система за информация, управление и плащания в мултимодалния транспорт до 2020 г.

Tot în corpul uman individual și a unui cadru clar nu există, dar, totuși, există norme și eventualele abateri, despre care merita sa stii.
Всичко в човешкото тяло е индивидуално, както и ясни рамки не съществува, но все пак има норми и възможни отклонения, които си струва да знаете.