Какво е " UNUI ORGAN " на Български - превод на Български

• орган
• органи
• органа
• органите

Примери за използване на Unui organ на Румънски и техните преводи на Български

Ce determină scăderea diametrului unui organ.
Какво причинява намаляване на диаметъра на органа.

Boala unui organ poate duce la dureri de alții.
Болест на един от органите, може да доведе до болки в други.

Nu folosiți metoda degetului rectal pentru examinarea unui organ;
Не използвайте ректален пръст, за да проверите органа;

Toxicitate asupra unui organ țintă specific(STOT)- categoria 1: H370, H372.
Специфична токсичност за определени органи от категория 1: H370, H372.

Am crezut că aceste decizii au la bază necesitatea unui organ.
Наречете ме луда, но тези решения не се ли базират на нуждата от орган?

Țesutul glandular al unui organ este înlocuit treptat de țesutul conjunctiv.
Жлезистата тъкан на органа постепенно се замества от съединителна тъкан.

Supapele de inimă sunt baza pentru funcționarea stabilă a unui organ.
Сърдечните клапи са в основата на стабилното функциониране на органа.

Scheletul unui organ este format din bronhii, ramificați ca un copac.
Скелетът на органа се формира от бронхите, които се отклоняват като дърво.

E ilegal să beneficiezi financiar de pe urma donării unui organ uman, în această ţară.
Нелегално е да се печели от дарение на органи в тази страна.

Toxicitate asupra unui organ ţintă specific- expunere repetată, categoria 2;
Специфична токсичност за определени органи- повтаряща се експозиция, категория 2;

Este destul de dificil pentru un medic să evalueze obiectiv starea unui organ.
Лекарят е доста трудно да оцени обективно състоянието на органа.

Toxicitate asupra unui organ țintă specific- expunere repetată, categoria 1;
Специфична токсичност за определени органи- повтаряща се експозиция, категория 2;

Creşterea nu arată a fi o aberaţie oncologică ci mai degrabă arată ca a unui organ funcţional.
Израстъците не приличат на онкологична аномалия, а на нови, напълно функционални органи.

Toxicitate asupra unui organ țintă specific- o singură expunere, categoria 1;
Специфична токсичност за определени органи- еднократна експозиция, категория 1;

Adenoame- un neoplasm este localizat în celulele glandulare ale unui organ; chisturile sunt înnăscute.
Аденоми- неоплазмата се намира в жлезистите клетки на органа; кисти- са от вродена природа.

Toxicitate aupra unui organ ţintă specific- expunere repetată, categoriile de pericol 1, 2.
Специфична токсичност за определени органи- повтаряща се експозиция, категории на опасност 1, 2.

Prevenirea eventualei respingeri a unui organ nou, în caz de transplant.
Лекарства за предотвратяване на така нареченото"отхвърляне" в случай на органна трансплантация;

Despărțirea chirurgicală a aderențelor sau țesutului cicatrician conduce la restabilirea anatomiei normale a unui organ.
Хирургичното разделяне на сраствания или белези води до възстановяване на нормалната органна анатомия.

Intervenţii chirurgicale majore, biopsie a unui organ parenchimatos sau leziuni semnificative în.
Големи операции, биопсия на паренхимни органи или значителна травма в последните 2.

Toxic asupra unui organ țintă specific în urma unei singure expuneri sau în urma unei expuneri repetate; sau.
Специфична токсичност за определени органи при еднократна или повтаряща се експозиция, или.

Hepatita hepatică este o boală inflamatorie a unui organ care duce la moartea celulelor sale.
Алкохолен хепатит- възпалително заболяване на органа, водещо до смърт на клетките му.

Toxicitate asupra unui organ ţintă specific- o singură expunere, categoria de pericol 3.
Специфична токсичност за определени органи- еднократна експозиция, категория на опасност 3.

Specificația organului” înseamnă descrierea anatomică a unui organ, inclusiv: 1. a tipului său(de exemplu, inimă, ficat); 2.
Спецификация на органа“ е анатомичното описание на органа, в това число: 1 вида му(напр. сърце, черен дроб);

Toxicitate asupra unui organ ţintă specific- o singură expunere, de categoria 2 sau 3, dacă substanţa sau amestecul nu este livrat(ă) publicului larg;
Специфична токсичност за определени органи- еднократна експозиция от категории 2 и 3, ако веществото или сместа не се доставят на масовия потребител;

Procesul malign se răspândește repede la țesutul funcțional al unui organ, celulele sănătoase fiind înlocuite cu țesut fibros.
Злокачественият процес бързо се разпространява до функционалната тъкан на органа, докато здравите клетки се заменят с фиброзна тъкан.

Băiatul a încasat o lamă în mijlocul unui organ vital- în aceeaşi noapte în care poliţistul Fry a murit din cauza rănilor.
Този човек е намушкан в жизненоважни органи умело и точно. Същата нощ полицай Фрай умира от раните си.

Această acţiune permite Curţii să controleze legalitatea inacţiunii instituţiilor, a unui organ, a unui oficiu sau a unei agenții a Uniunii.
С него се дава възможност на Съда да упражнява контрол за правомерността на проявено бездействие от страна на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза.

Regenerarea celulară presupune refacerea unui organ afectat sau care lipseşte complet, din ţesutul rămas.
Регенерация означава възобновяване на повредена или липсваща част от орган от останалата тъкан.

(j) de a concepe structura organizaţională internă a unei instituţii sau a unui organ astfel încât să fie îndeplinite cerinţele speciale de protecţie a datelor.
Структуриране на вътрешната организация на институциите или органите така, че да отговаря на специалните изисквания за защита на данните.

Funcţiile asumate de membrii Comitetului pentru personal şi de agenţii membri ai unui organ creat de Fundaţie se consideră ca făcând parte din activitatea lor normală.
Задълженията, поети от членовете на Комитета по персонала и от органите, назначени от персонала, създадени от Фондацията, се считат като част от служебните задължения, които те изпълняват.