Какво е " UNUI TRANSFER " на Български - превод на Български

• прехвърляне
• превод
• трансфер
• превоз
• на пренасяне
• прехвърлянето
• в които се прехвърля
• на трансферa
• преместване

Примери за използване на Unui transfer на Румънски и техните преводи на Български

Organizarea unui transfer în peșteră.
Организация на трансфера до пещерата.

Confirmare de primire și monitorizare a unui transfer.
Потвърждение за получаване и следeнe нa трансфер.

(f) obiecții împotriva unui transfer, în temeiul articolelor 11 și 12;
Възражения срещу превоз съгласно членове 11 и 12;

În cazul schimbării locului de muncă sau al unui transfer;
В случай на преместване или промяна на длъжността;

Efectuarea unui transfer de bani are loc printr-un cont curent.
Осъществяването на паричен превод става чрез текуща сметка.

Alege data trimiterii și/sau expirării unui transfer.
Изберете датата на изпращане и/или изтичане на трансферa.

(a) notificarea unui transfer planificat, în temeiul articolelor 4 și 13;
Нотификация за планиран превоз съгласно членове 4 и 13;

Această plată nu trebuie să capete în mod necesar forma unui transfer de bani.
Не е задължително такова плащане да приеме формата на паричен превод.

Vă trimite bani prin intermediul unui transfer bancar predeterminată adresa şi numele de primire.
Изпращате пари чрез банков превод към предварително зададено местоположение и име на приемащия.

Creați un cont gratuit timp de 7 zile și descoperiți gestionarea unui transfer.
Предлагаме ви да създадете безплатен потребителски акаунт за 7 дни, за дa открийте нашия мениджър на трансфер.

Acest efect termodinamic este rezultatul unui transfer de energie sau informatie, de la o stare la alta.
Този термодинамичен ефект е резултат от преминаването на енергията или информацията от едно състояние в друго.

Trebuie să aveţi un cont"Premium" pentru a adăuga fişiere, beneficiari sau pentru a schimba fișierele unui transfer.
Трябва да имате профил"Premium", за да добавите файлове, получатели или да промените файловете на трансферa.

Dacă despre asta e vorba, există dovezi empirice ale unui transfer de memorie în aceste cazuri.
Ако е така, трябва да има трансфер на спомени от едната личност в другата.

În timpul unui transfer de rutină, au luat un gardian prizonier şi au furat maşina de transport, maşina a fost găsită în Râul Blackwater.
По време на рутинна трансфер затвора, Те взеха пазач заложник и открадна транспорт микробуса, Намерени изхвърлени близо до река Blackwater.

Dacă doreşti ca un cazinou favorit să îţi mute câştigurile în contul tău prin intermediul unui transfer bancar, în general poţi să faci aceast lucru.
Ако искате вашето любимо казино да прехвърли печалбата ви чрез банков превод, можете да го направите.

Plățile online sunt realizate prin intermediul unui transfer bancar expres activat de o rețea de bănci autorizate și carduri de credit.
Онлайн плащанията се извършват чрез експресен банков превод, активиран от мрежа от оторизирани банки и кредитни карти.

Cazul face parte dintr-un litigiu între două state membre, Polonia și Republica Cehă, privind clasificarea unui transfer de deșeuri.
Случаят е част от спор, включващ двете държави членки, Полша и Чешката република, във връзка с класификацията на превозите на отпадъци.

În opinia guvernului spaniol, însăși prezumția unui transfer al drepturilor exclusive de exploatare nu este compatibilă cu dreptul Uniunii.
Според испанското правителство дори презумпцията за прехвърляне на изключителните права на използване била несъвместима с правото на Съюза.

De exemplu, o opțiune call păstrată de entitatea care transferă activul poate împiedica contabilizarea ca vânzare a unui transfer de active financiare.
Например кол-опция, запазена от прехвърлителя, може да не позволи отчитането на прехвърлянето на финансовите активи като продажба.

Aceste dispoziții se aplică și în cazul unui transfer al unei arme de foc ca urmare a vânzării prin corespondență.”.
Тези разпоредби се прилагат също в случай на пренасяне на огнестрелно оръжие при изпълнение на продажбата му, извършена по пътя на кореспонденция.“.

Cumpărătorul trebuie să aibă autorizația corespunzătoare de desfășurare a activităților sau serviciilor pe care le dobândește în virtutea unui transfer efectuat în conformitate cu alineatul(1).
Купувачът трябва да има необходимия лиценз да извършва дейностите или услугите, които придобива по силата на прехвърлянето по параграф 1.

Noile instalații exploatate după efectuarea unui transfer de cote inițial alocate unei instalații închise[articolul 1 litera(b) din decizia atacată];
Новите инсталации, функциониращи вследствие на прехвърляне на квоти, първоначално отпуснати на затворена инсталация(член 1, буква б) от обжалваното решение.

Orice altă măsură de protecție sau de securitate ori informație privind starea de sănătate a persoanei în cauză, care poate fi necesară în cazul unui transfer individual.
Всякаква друга защита, мерки за сигурност или информация за здравословното състояние на лицето, която може да е необходима в конкретния случай на предаване.

Aceste dispoziții se aplică și în cazul unui transfer al unei arme de foc ca urmare a vânzării prin mijloace de comunicare la distanță.”.
Тези разпоредби се прилагат също в случай на пренасяне на огнестрелно оръжие при изпълнение на продажбата му, извършена посредством дистанционна комуникация.“.

Înregistrarea schimbării titularului înregistrării internaționale în registrul internațional are același efect ca și înscrierea unui transfer în registru în temeiul articolului 17.
Вписването на промяна в собствеността на международната регистрация в международния регистър има същото действие като вписването на прехвърляне в регистъра съгласно член 17.

Problema aici nu o reprezintă crearea unui transfer de plăţi la nivelul întregii Europe- a lua bani de la ţările"virtuoase" şi a-i da statelor care sunt mai puţin astfel.
Тук не става въпрос да се създаде„трансфер на плащанията в Европа“, като се вземат пари от„добродетелните“ страни, за да се дават на не толкова добродетелните.

(4) În cazul unui transfer provizoriu de titluri de valoare între CSD-uri conectate, se interzice retransferul titlurilor de valoare înainte ca primul transfer să aibă un caracter definitiv.
При временно прехвърляне на ценни книжа между свързани ЦДЦК е забранено обратното прехвърляне на ценни книжа преди първоначалното прехвърляне да стане окончателно.

Taxe de transfer: Informațiile scrise care explică modul în care Western Union tarifează expeditorul unui transfer de bani sunt disponibile pe pagina de Internet tranzacțională a Western Union și i se prezintă expeditorului înainte de completarea ordinului de plată.
Такси за парични преводи: Писмената информация, обясняваща начина, по който Western Union таксува Изпращача за извършването на паричен превод, е достъпна в раздела за транзакциите на Уеб сайта на Western Union и се показва на Изпращача преди попълване на платежното нареждане.

(1) Dacă cererea de înregistrare a unui transfer nu se referă decât la o parte a bunurilor şi serviciilor pentru care marca a fost înregistrată, cererea trebuie să indice produsele şi serviciile la care se referă transferul parţial.
В случай, че молбата за регистрация на едно прехвърляне се отнася само за част от стоките и услугите, за които марката е регистрирана, молбата трябва да указва стоките и услугите, за които се отнася това частично прехвърляне.

(b) organizarea activității EURES în statul membru, inclusiv asigurarea unui transfer coordonat al informațiilor privind locurile de muncă vacante, cererile de locuri de muncă și CV-urile către portalul EURES, în conformitate cu articolul 14;
Организацията на работата за EURES в съответната държава членка, включително осигуряването на координирано прехвърляне към портала EURES на информацията относно свободните работни места, заявленията за работа и автобиографиите в съответствие с член 14;