Какво е " UTILIZAȚI O APLICAȚIE " на Български - превод на Български

• използвате приложение
• ползвате приложение

Примери за използване на Utilizați o aplicație на Румънски и техните преводи на Български

Dacă utilizați o aplicație Outlook pe dispozitive iOS sau Android, consultați:.
Ако използвате приложение на Outlook на устройства с iOS или Android, вижте:.

Putem colecta informațiile despre dumneavoastră automat(ex. când utilizați o aplicație sau site web PMI).
Може да събираме информация автоматично(например когато ползвате приложение или уебсайт на ФМИ).

De asemenea, când utilizați o aplicație sau orice tip de software, citiți întotdeauna politicile de confidențialitate.
И когато използвате приложение и какъвто и да е софтуер, винаги четете политиките на поверителност.

Putem colecta informațiile în mod automat(de exemplu, atunci când utilizați o aplicație sau un site web PMI).
Може да събираме информация автоматично(например когато ползвате приложение или уебсайт на ФМИ).

Țineți minte că, chiar dacă îl utilizați o aplicație datare, obiectivul dvs. final este sa cunoasca oameni față în față;
Имайте предвид, че дори и да използвате приложението за запознанства, крайната си цел се срещам с хора лице в лице;

Este posibil să colectăm informații în mod automat(de exemplu, atunci când utilizați o aplicație PMI sau un site web).
Може да събираме информация автоматично(например когато ползвате приложение или уебсайт на ФМИ).

Dacă dvs. și colegul dvs. utilizați o aplicație de mesagerie instant care este compatibilă cu SharePoint Server, cum ar fi Microsoft Office Communicator, poate fi posibil să faceți clic pe o comandă din lista verticală pentru a răsfoi Site-ul meu al său.
Ако вие и вашите колеги използвате приложение за незабавни съобщения, съвместимо с SharePoint Server, като Microsoft Office Communicator, имате възможност да щракнете върху падаща команда, за да отидете на неговата страница"Моят сайт".

Dacă panglica dvs. nu are o opțiune Fișier în colțul din stânga sus, înseamnă că nu utilizați o aplicație Outlook instalată pe computer.
Ако в горния ляв ъгъл на лентата няма опция Файл, значи не използвате приложение на Outlook, инсталирано на компютъра.

Când descărcați o aplicație Mattel sau când utilizați o aplicație Mattel cu caracteristici online prin platforma dvs. mobilă, furnizorul de aplicație va colecta de obicei de asemenea anumite informații despre dispozitiv și aplicație..
Когато изтегляте или използвате приложение на Mattel с онлайн характеристики чрез Вашата мобилна платформа, доставчикът на приложението обикновено също събира определена информация, свързана с устройството или приложението..

Doriți să utilizați cel mai sigur protocol, DeschidereVPN, prin urmare, utilizați o aplicație terță parte(VPN app nu de la Apple).
Искате ли да използвате най-защитения протокол OpenVPNзатова използвайте приложение на трета страна(VPN не от Apple).

Atunci când descărcați și utilizați o Aplicație, noi și furnizorii noștri de servicii putem urmări și colecta datele privind utilizarea Aplicației, de exemplu data și ora la care Aplicația de pe dispozitivul dvs. accesează serverele noastre și ce date și fișiere au fost descărcate în Aplicație în funcție de numărul dispozitivului dvs.
Когато изтегляте и използвате приложение, ние и нашите доставчици на услуги можем да проследяваме и събираме данни за използването на Приложенията, като например датата и часа, когато Приложението на устройството Ви има достъп до нашите сървъри и какви данни и файлове са били изтеглени в Приложението на базата на номера на Вашето устройство.

În anumite cazuri, este posibil ca terțul să vă recunoască prin widgeturile sale, chiar dacă nu interacționați cu widgetul, dar vizitați o pagină web sau utilizați o aplicație cu widgetul.
В някои случаи третото лице може да Ви разпознава чрез своите уиджети дори ако не си взаимодействате с уиджета, а посетите уеб страница или използвате приложение в уиджета.

Dacă ați utilizat pasul 5b pentru a face copie de rezervă mașinilor virtuale, utilizați o aplicație de copiere de rezervă pentru a restaura mașina virtuală în discul de cluster.
Ако сте използвали стъпка 5b, за да създадете резервно копие на виртуалните машини, използвайте приложение за архивиране, за да възстановите виртуалната машина на клъстерния диск.

În unele cazuri, terța parte vă poate recunoaște prin widget-urile sale chiar și atunci când nu interacționați cu widget-ul, ci vizitați o pagină Web sau utilizați o aplicație cu widget-ul.
В някои случаи третото лице може да Ви разпознава чрез своите уиджети дори ако не си взаимодействате с уиджета, а посетите уеб страница или използвате приложение в уиджета.

Editarea fișierelor offline Dacă preferați să lucrați cu fișierele pe hard disk, acestea se pot verifica la ieșire și aveți posibilitatea să lucrați offline, dacă utilizați o aplicație compatibilă cu Windows SharePoint Services 3.0, cum ar fi 2007 Microsoft Office system.
Редактиране на файлове офлайн Ако предпочитате да работите върху файловете на вашия твърд диск, може да ги извлечете и да работите офлайн, ако използвате приложение, съвместимо с Windows SharePoint Services 3. 0, например 2007 Microsoft Office system.

Editarea fișierelor offline Dacă preferați să lucrați cu fișierele pe hard disk, acestea se pot verifica la ieșire și aveți posibilitatea să lucrați offline, dacă utilizați o aplicație compatibilă cu Windows SharePoint Services 3.0, cum ar fi 2007 Microsoft Office system.
За да бъдете известяван при промяна на файл. Редактиране на файлове офлайн Ако предпочитате да работите върху файловете на вашия твърд диск, може да ги извлечете и да работите офлайн, ако използвате приложение, съвместимо с Windows SharePoint Services 3. 0, например 2007 Microsoft Office system.

Site-urile noastre utilizează o aplicație de analiză web numită„Matomo”.
Нашите сайтове използват приложение за уеб анализ, наречено"Matomo".

Un operator de transport aerian comercial utilizează o aplicație EFB de tip B numai dacă autoritatea competentă a acordat respectivului operator o aprobare pentru o astfel de utilizare.
Оператор от търговския въздушен транспорт използва приложение за EFB от тип Б само ако е получил одобрение от компетентния орган за тази употреба.

Un pacient utilizează o aplicație sau un site web pentru a programa un apel la domiciliu la un moment convenabil.
Пациентът използва приложение или уебсайт, за да насрочи домашен разговор в удобно време.

Sau puteți utiliza o aplicație virtuală pentru CD-uri, cum ar fi Virtual CD RW Mac.
Или можете да използвате приложение за виртуално CD устройство, като Virtual CD RW Mac.

Utiliza o aplicație sau o platformă a părții terțe pentru a ne permite să gestionăm și să urmărim comunicările noastre cu dvs.
Използваме приложение или платформа на трета страна, за да можем да управляваме и следим комуникациите с вас.

Utilizând o aplicație pentru iPhone, clienții vor putea să-și rezerve un Audi până în 28 de zile și să dea mașina la un loc la alegere.
Използвайки приложение за iPhone, клиентите ще могат да резервират Audi до деня до 28 дни и да доставят колата до избрано от тях място.

De asemenea, puteți încerca să restrângeți cauzele utilizând o aplicație terță parte pentru a vedea dacă aceasta va funcționa.
Можете също да опитате да ограничите причините, като използвате приложението на трета страна, за да видите дали това ще работи.

Sistemul automat de monitorizare a erorilor Smart Check detectează și diagnostichează problemele și furnizează soluții simple de depanare, utilizând o aplicație pentru smartphone.
Системата за автоматично откриване на грешки Smart Detects открива и диагностицира проблемите и предоставя лесни решения за отстраняване на неизправностите, чрез използване на приложение от смартфони.

Atunci când efectuați automat mai multe acțiuni Instagram, este posibil ca contul dvs. să fie recunoscut ca fiind un bot, de exemplu, utilizând o aplicație pentru a dezactiva mai multe persoane la una.
Когато правите много действия на Instagram, вашият акаунт може да бъде разпознат като бот, например като използвате приложение, за да премахнете много хора наведнъж.

Operatorul utilizează o aplicație EFB de tip B numai în cazul în care respectiva aplicație este aprobată în conformitate cu subpartea M din anexa V(partea SPA).”;
Операторът не може да използва приложение за EFB от тип Б, освен ако то е одобрено в съответствие с подчаст М от приложение V(Част SPA).“;

De exemplu, atunci când cineva utilizează o aplicație de la terți, acea aplicație poate cere permisiunea de a accesa calendarul și a edita fișierele aflate într-un folder OneDrive pentru business.
Например когато някой използва приложение от друг разработчик, това приложение може да поиска разрешение за достъп до календара му и да редактира файлове, които са в папка в OneDrive.

Cei din Guangzhou, China, ce doresc să își cumpere o mașină pot acum să își achiziționeze mașina sau să testeze o mașină utilizând o aplicație pentru telefoanele inteligente și un aparat de vending de mașini.
Купувачите на автомобили в Гуанджоу, Китай, вече имат възможност да купят или да тестват кола, използвайки приложение за смартфон и вендинг машина за автомобили.

Această utilizare a Adobe ID-ului dvs. pentru a utiliza o aplicație din diferite conturi de sistem de operare pe același computer nu este considerată ca activare multiplă în raport cu Adobe ID-ul dvs., atâta timp cât utilizați aplicația dintr-un singur cont de sistem.
Тази употреба на вашия Adobe ID, за да използвате приложение от различни профили на операционни системи на един и същ компютър, няма да се смята за множество активирания към вашия Adobe ID, докато използвате приложението само от един акаунт на една операционна система.