Какво е " UTILIZAREA ACESTUI SISTEM " на Български - превод на Български

• използването на тази система
• използване на тази система

Примери за използване на Utilizarea acestui sistem на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea acestui sistem.
Използването на този режим.

Mulți utilizatori s-au luat unele meserii după utilizarea acestui sistem, chiar și în proces liber.
Много потребители не са получили някои сделки, след като се използва тази система, дори в безплатен пробен период.

ATENȚIE: Utilizarea acestui sistem este numai în scop informativ.
ВНИМАНИЕ: Използването на тази система е само за информационни цели.

Și aceasta nu este o listă completă a tuturor bonusurilor care oferă utilizarea acestui sistem de reduceri.
И това не е пълен списък на обезщетения, които се реализират чрез използването на този метод.

Utilizarea acestui sistem este justificată prin alocarea locală a emisiilor nocive.
Използването на тази система е оправдано с местното разпределение на вредните емисии.

În prezent, nu există rezultate secundare înțelese sau raportate de utilizarea acestui sistem să renunțe la fumat.
В момента, няма разбрани или нежелани резултати от използване на тази система, за да се откажат от тютюнопушенето.

Prin utilizarea acestui sistem, LSAC va autentifica și va evalua înregistrările academice internaționale.
Чрез използването на тази система LSAC ще удостоверява и оценява международните академични записи.

În prezent, nu există efecte adverse înțelese sau raportate de utilizarea acestui sistem să renunțe la fumat.
В момента не съществуват признати или нежелани резултати от използването на тази система, за да се откажат от тютюнопушенето.

Cei mai mulți dintre ei spun că după utilizarea acestui sistem de tratament obținut rezultate 100% în a scăpa de simptomele și cauzele psoriazisului.
Повечето от тях казват, че след употреба на тази система на лечение постига 100% резултат за да се отървем от симптомите и причините за псориазис.

În prezent, nu există rezultate secundare cunoscute sau raportate de utilizarea acestui sistem pentru a renunța la fumat.
В момента не са известни или нежелани резултати от използване на тази система, за да се откажат от тютюнопушенето.

EuropeAid a organizat un număr ridicat de cursuri de instruire în cadrul delegațiilor și al sediilor centrale pentru a îmbunătăți utilizarea acestui sistem.
EuropeAid организира голям брой курсове за обучение в делегациите и седалищата, за да подобри използването на тази система.

În prezent, nu există efecte adverse recunoscute sau raportate de utilizarea acestui sistem pentru a renunța la fumat.
В момента не съществуват признати или докладвани неблагоприятни ефекти от използването на тази система, за да се откажат от тютюнопушенето.

Accesul sau utilizarea acestui sistem informatic de către orice persoană, fie autorizate sau neautorizate, constituie acordul acestor termeni.
Access или използването на тази компютърна система от всяко лице,, дали е разрешено или неразрешено, представлява съгласие с тези условия.

În prezent, nu există efecte adverse înțelese sau raportate de utilizarea acestui sistem să renunțe la fumat.
В момента, няма разбрани или докладвани неблагоприятни ефекти от използването на тази система, за да се откажат от тютюнопушенето.

În unele cazuri, este posibil ca migrarea către noul sistem informatic de gestionare a proiectelor să fi cauzat o confuzie în introducerea datelor. EuropeAid a organizat un număr ridicat de cursuri de instruire în cadrul delegațiilor și al sediilor centrale pentru a îmbunătăți utilizarea acestui sistem.
В някои случаи преминаването към новата ИТ система за управление на проекти може би е предизвикало объркване при кодиране на датите. EuropeAid организира голям брой курсове за обучение в делегациите и седалищата, за да подобри използването на тази система.

În prezent, nu există efecte negative, înțelese sau raportate de utilizarea acestui sistem să renunțe la fumat.
В момента, няма разбрани или отчетени отрицателни последици от използването на тази система, за да се откажат от тютюнопушенето.

Condițiile restrictive de admisie și existența unor norme, condiții și proceduri paralele la nivel național au limitat utilizarea acestui sistem al UE.
Ограничителните условия за прием и наличието на паралелни разпоредби, условия и процедури на национално равнище са ограничили използването на схемата на ЕС.

În prezent, nu există efecte negative, înțelese sau raportate de utilizarea acestui sistem pentru a opri fumat.
Понастоящем не съществуват разбират или докладвани негативни ефекти на използване на тази система да спрат пушенето на цигари.

Dacă circumstanţele justifică şi se îndeplinesc toate condiţiile pentru a se autoriza schimbul de mărfuri în sistem standard fără import anticipat, autorităţile vamale pot admite titularului unei autorizaţii de perfecţionare pasivă care nu prevede utilizarea acestui sistem să importe produse de înlocuire.
Когато обстоятелствата налагат и са изпълнени всички условия за разрешаване прилагането на системата на еквивалентна размяна без предварителен внос, митническите служби могат да разрешат на титуляра на разрешителното за пасивно усъвършенстване, което не предвижда използването на тази система, да внася заместващи продукти.

În prezent, nu există nici un impact lateral, înțelese sau raportate de utilizarea acestui sistem să renunțe la fumat țigară.
Понастоящем, няма разбират или нежелани въздействия на използване на тази система да се откажат от тютюнопушенето.

Pentru punerea în liberă circulație în urma perfecționării pasive cu utilizarea sistemului de schimburi standard fără import anticipat, când autorizația nu prevede utilizarea acestui sistem și când autoritatea vamală permite modificarea sa;
За внос след пасивно усъвършенстване с използване на системата на стандартен обмен без предварителен внос, когато съществуващото разрешение не предвижда използването на тази система и митническите органи разрешават неговата промяна;

În prezent, nu există efecte negative cunoscute sau raportate de utilizarea acestui sistem să renunțe la fumat.
В момента не са известни или отчетени отрицателни последици от използването на тази система, за да се откажат от пушенето на цигари.

Acest lucru vă permite să-l utilizați pentru marcarea atașament mai aproape de precizie. Prin selectarea unghiului optim al deschiderii ușii în descrierea tabelului anexat, și utilizarea acestui sistem, este necesar să se partiționeze 4 gauri pentru blocare și 2 găuri pe cutia ușii.
Чрез избора на оптимален ъгъл на отвора на вратата в описанието на приложената таблица, и с помощта на схемата, е необходимо да се разделя на 4 дупки за заключване и 2 дупки на кутията на вратата.

Gama de chillere produse de putere 5-9000 kW, ceea ce permite utilizarea acestor sisteme pentru a efectua cabana aer conditionat, un bloc de apartamente sau spatii industriale.
Диапазон на мощност, произведени чилъри 5-9000 кВт, което ви позволява да използвате тези системи да извършват климатик вила, жилищна сграда или производствени помещения.

În afară de aceasta, așa cum sa specificat anterior în acest articol, utilizarea acestor sisteme fără paradigmă poate compromite executarea aplicațiilor.
Освен това, както е посочено по-горе в тази статия, използването на тези системи без парадигма може да подкопае изпълнението на заявленията.

(e) utilizarea acestor sisteme pentru a dezvolta soluții de microplată online sigure care să respecte viața privată, care ar putea, eventual, înlocui unele dintre actualele modele de afaceri online, care pun serioase probleme în ceea ce privește protejarea vieții private;
Използване на тези системи за разработване на сигурни онлайн решения за микроплащания, зачитащи неприкосновеността на личния живот, които могат предполагаемо да заменят някои от съществуващите онлайн бизнес модели, представляващи сериозно предизвикателство за неприкосновеността на личния живот;

(65) Un producător exportator coreean a susţinut că nu a obţinut nici un beneficiu de pe urma utilizării acestui sistem, pretinzând că a plătit taxele vamale de import pentru materiile prime folosite în fabricarea produsului în cauză, a exportat produsul în cauză, iar restituirea taxelor vamale a fost inferioară sumei de care ar fi beneficiat în cadrul unui sistem individual.
(65) Един корейски производител-износител по-нататък оспори, че той не е получил никаква привилегия от използването на тази система като претендираше, че е платил вносно мито за суровините, използвани при производството на разглеждания продукт, изнесъл е разглеждания продукт, а сумата на възстановяване на митото е по-малка от сумата, която той би трябвало да получи, ако беше използвана индивидуалната система..

Folosirea sistemului de export anterior nu face posibilă eliberarea autorizaţiilor pe bazele uneia sau a mai multor condiţii economice menţionate de codurile 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 şi 7006, dacă solicitantul nu poate demonstra că beneficiul utilizării acestui sistem creşte doar pentru deţinătorul autorizaţiei.
Използването на предходна износна система не е достатъчно условие и възможност за издаване на разрешителни въз основа на едно или повече икономически условия, посочени в кодовете 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 и 7006, и когато кандидатът не е способен да докаже, че преимуществата от използване на тази система са само в полза на нейните титуляри на разрешителни.

Vă rugăm să utilizare acest sistem pentru a raporta orice probleme pe care le au cu proprietatea, mai degrabă decât telefona birou.
Моля използвайте тази система да докладват всякакви проблеми имате с имота, вместо да телефонирате Службата.