Какво е " VOR FI DEZBĂTUTE " на Български - превод на Български

• ще бъдат обсъдени
• ще се обсъждат
• ще бъдат дискутирани
• ще бъде обсъден

Примери за използване на Vor fi dezbătute на Румънски и техните преводи на Български

Temele ce vor fi dezbătute….
Темите, които ще бъдат обсъдени….

Vor fi dezbătute patru domenii.
Ще се обсъждат четири основни области.

În cadrul acesteia vor fi dezbătute şi lămurite….
На него ще бъде обсъден и съгласуван….

Grupurile politice sunt cele care decid care sunt chestiunile ce vor fi dezbătute în plen.
Политическите групи вземат решение относно въпросите, които ще се обсъждат на пленарно заседание.

Aceste teme vor fi dezbătute in cadrul evenimentului.
Всички тези теми ще бъдат обсъдени по време на събитието.

Celelalte două teme mari-- diversitatea şi accesul-- vor fi dezbătute miercuri.
Другите две по-широки теми- разнообразие и достъп- ще се обсъждат в сряда.

Alte modificări vor fi dezbătute probabil după alegeri.
По-нататъшните промени вероятно ще се обсъждат след изборите.

Să transpună aceste măsuri în acțiuni strategice concrete prin bugetele și legile naționale care vor fi dezbătute în propriile parlamente.
Преобразуването на тези мерки в конкретни действия чрез националните бюджети и закони следва да бъде обсъдено от техните парламенти.

Actele normative vor fi dezbătute săptămâna viitoare de deputațiijuriști.
Данните от документите ще бъдат дискутирани от депутатите следващата седмица.

Comisia a fost de acord foarte clar cu CIG datorită scopului şi naturii modificării care vor fi dezbătute.
Комисията изрази много ясно съгласието си да се проведе междуправителствена конференция поради обхвата и характера на промяната, която ще се обсъжда.

În cadrul întâlnirii de lucru vor fi dezbătute două teme principale.
В рамките на кръглата маса ще бъдат дискутирани две основни теми.

Propunerile vor fi dezbătute în ședința Comisiei pentru Agricultură, la Bruxelles, pe data de 29 ianuarie 2019.
Тези предложения ще бъдат обсъдени на 29 януари 2019 г в Комисията по земеделие и развитие на селските райони на Европейския парламент.

Noi reguli menite să întărească drepturile consumatorilor și să faciliteze schimburile comerciale transfrontaliere vor fi dezbătute și supuse la vot marți.
Нови правила за засилване на правата на потребителите и подпомагане на трансграничната търговия в ЕС ще бъдат обсъдени и гласувани във вторник.

Alte teme care vor fi dezbătute în cursul zilei de joi 14 august sunt:..
Темите, които ще се дискутират в останалите съботни дни на август са:.

De asemenea, aş dori să mulţumesc Parlamentului pentru poziţia sa referitoare la cele mai importante chestiuni care vor fi dezbătute la Conferinţa părţilor contractante la CITES.
Искам също да благодаря на Парламента за неговата позиция по най-наболелите проблеми, които ще бъдат дискутирани на Конференцията на страните по CITES.

SETimes: Ce subiecte consideraţi că vor fi dezbătute prima dată în dialogul dintre Belgrad şi Pristina?
SETimes: Какви теми според вас ще бъдат повдигнати първо в диалога между Белград и Прищина?

Regulile UE privind o mai mare protecție a consumatorilor față de înșelătorii și o mai bună detectare și stopare a comercianților falși vor fi dezbătute și votate marți.
Правилата в целия ЕС за по-добра защита на потребителите от измами и по-бързо откриване и спиране на нелоялните търговци ще бъдат обсъдени и подложени на окончателно гласуване във вторник.

Propunerile revizuite vor fi dezbătute atât de către Parlamentul European, cât și de către Consiliul de Miniștri.
Преразгледаното предложение предстои да бъде обсъдено в Европейския парламент и в Съвета на министрите.

Măsurile de„uzcorect” propuse pentru a preveni utilizarea abuzivă de către utilizatorii de telefonie mobilă a avantajelor eliminării taxelor de roaming, vor fi dezbătute în plen marţi seară.
Предложените правила за„честно ползване“, чиято идея е да предотвратят злоупотреби с правилата на ЕС за нулеви надбавки за роуминг, ще бъдат обсъдени в пленарна зала във вторник вечер.

Origini culturale vor fi dezbătute și analizate pentru a se stabili ce impact acestea au asupra realizării și plăcerea de a subiectului.
Културен произход ще бъдат обсъдени и анализирани, за да се установи какво е въздействието им върху постижение и се наслаждават на темата.

Recomandările formulate în temeiul Pactului de stabilitate și de creștere vor fi dezbătute și adoptate în cadrul Consiliului UE al miniștrilor de finanțe din 20 iunie.
Препоръките в рамките на Пакта за стабилност и растеж ще бъдат обсъдени и приети на заседание на Съвета на министрите на финансите на ЕС на 20 юни.

Cele mai recente evoluții din Siria, inclusiv a eșuat SUA-Rusia încearcă să reînvie încetarea focului, urmat de ofensiva guvernului sirian, sprijinit de Rusia împotriva Alep, vor fi dezbătute miercuri, Octombrie Noiembrie 5, la 15.00.
Последните събития в Сирия, включително провали на САЩ и Русия се опитва да съживи прекратяването на огъня, последвано от подкрепяния от Русия сирийското правителство офанзивата срещу Алепо, ще бъде обсъден на сряда, октомври 5, в 15. 00.

Controlul vamal, programele de stabilizare şi asistenţă vor fi dezbătute la conferinţa asupra securităţii graniţelor care va avea loc la Ohrid, la sfârşitul acestei săptămâni.
Контролът върху границите, както и програмите за стабилизация и помощ ще бъдат обсъдени по-късно тази седмица по време на конференция в Охрид, посветена на граничната сигурност.

Taxele americane suplimentare aplicate asupra importului de oțel și aluminiu, dar și responsabilitatea Uniunii Europene de a proteja locurile de muncă și industriile, vor fi dezbătute cu Comisarul european pentru Comerț, Cecilia Malmström, miercuri.
Допълнителни американски мита върху вноса на стомана и алуминий, както и отговорът на комисаря по търговията Сесилия Малмстрьом ще бъдат обсъдени в сряда.

Concluziile preliminare care vor fi dezbătute la reuniunea Consiliului vor include subiectul finanţării, deşi această chestiune va fi abordată cu prudenţa necesară.
Проектозаключенията, които ще бъдат разисквани на заседанието на Съвета, ще включват въпроса за финансирането, макар че тази тема ще бъде разглеждана с известна предпазливост.

Rapoartele vor fi publicate pe acest site în februarie/martie 2019(raportul inițial) și în septembrie 2019(raportul final) și vor fi dezbătute cu acționarii înainte de finalizarea lor.
Докладите ще бъдат публикувани на този уебсайт през февруари/март 2019 г.(първоначален доклад) и през септември 2019 г.(окончателен доклад) и ще бъдат обсъдени със заинтересованите страни, преди да бъдат финализирани.

În cadrul adunării, proiectele de concordat vor fi dezbătute și votate, iar pentru a fi aprobate, acestea trebuie să obțină majoritățile prevăzute la articolul 124 din lege, în funcție de conținutul lor.
На събранието, предложенията за споразумение ще бъдат обсъдени и гласувани, и за да бъдат одобрени те трябва да получат мнозинството гласове, предвидено в член 124 от закона в зависимост от тяхното съдържание.

Rapoartele vor fi publicate pe acest site în februarie/martie 2019(raportul inițial) și în septembrie 2019(raportul final) și vor fi dezbătute cu acționarii înainte de finalizarea lor.
Екипът ще изготви два основни доклада. Докладите ще бъдат публикувани на този уебсайт през февруари/март 2019 г.(първоначален доклад) и през септември 2019 г.(окончателен доклад) и ще бъдат обсъдени със заинтересованите страни, преди да бъдат финализирани.

Ambele propuneri vor fi dezbătute prin procedura de codecizie de către Parlamentul European şi statele membre în cadrul Consiliului(majoritate calificată) şi se speră că se va ajunge la un acord în cursul anului 2009.
И двете предложения ще бъдат обсъдени в рамките на процедура за съвместно вземане на решения от Европейския парламент и от държавите-членки в Съвета(квалифицирано мнозинство) и съществува надежда, че през 2009 г. ще се стигне до споразумение.

Preşedinţia slovenă a subliniat importanţa pe care o acordă acestor propuneri, declarând că acestea vor fi dezbătute în cadrul conferinţei ministeriale privind„Provocările din domeniul gestionării frontierelor externe ale UE”, care va avea loc în luna martie.
Словенското председателство подчерта значимостта, която отдава на тези предложения, като заяви, че те ще бъдат обсъдени по време на конференцията на министрите през март на тема„Предизвикателствата на управлението на външните граници на ЕС“.