Какво е " VOR FI EXPUȘI " на Български - превод на Български

• ще бъдат изложени

Примери за използване на Vor fi expuși на Румънски и техните преводи на Български

Studenții vor fi expuși la aplicarea tehnică a principiilor de proiectare….
Студентите ще бъдат изложени на техническото приложение на принципите на дизайна….

Desigur, un astfel de caracter la cel mai bun va fi rugat să plece, în cel mai rău caz- vor fi expuși la ușă.
Естествено, такъв вид в най-добрия случай ще бъде помолен да напусне, в най-лошия случай- те ще бъдат изложени на вратите.

În timpul studiului, elevii vor fi expuși și principiilor GAAP și IFRS…[-].
По време на проучването учениците също ще бъдат изложени на GAAP и IFRS принципи…[-].

Elevii vor fi expuși aspectelor mai fine ale politicii externe și guvernanței corporative.
Студентите ще бъдат изложени на по-фините аспекти на външната политика и корпоративното управление…[-].

Cei care nu sunt uciși în explozia inițială de la o armă nucleară vor fi expuși la caderea radiațiilor, care dăunează ADN-ului celulelor.
Тези, които не са убити в първоначалния взрив от ядрено оръжие, ще бъдат изложени на облъчване, което уврежда ДНК на клетките.

Evident, puțini oameni vor fi expuși de la mic la faimă și vor continua să apară în mass-media ca Michael Jackson.
Очевидно е, че малко хора ще бъдат изложени от малка до слава и продължават да се появяват в медиите като Майкъл Джексън.

Primii care au ajuns la uzină după incident au fost pompieri, care nu au fost niciodată avertizați de pericolul la care vor fi expuși.
Първият, който стигна до централата след инцидента, беше пожарникари, които никога не са били предупредени за опасността, на която ще бъдат изложени.

În timpul programului, elevii vor fi expuși la studii de caz specifice industriei, simulări de afaceri și extempore.
По време на програмата учениците ще бъдат изложени на специфични за отрасъла казуси, бизнес симулации и екстремални.

Și dacă nu facem nimic în legătură cu decalajul de securitate digitală, dacă nu ne asigurăm că oricine din societatea noastră are aceleași beneficii ale criptării și se poate proteja în egală măsură de supravegherea statului, nu doar cei săraci și vulnerabili vor fi expuși supravegherii, dar mișcările viitoare pentru drepturi civile vor fi distruse înainte să-și atingă întreg potențialul.
Ако не правим нищо, за адресиране на дигиталното разделение на сигурността, нищо, за да гарантираме, че всеки в нашето общество се ползва от същите ползи на криптирането и е в състояние да се защити еднакво от наблюдението на държавата, не само бедните и уязвимите ще бъдат изложени на наблюдение, но бъдещите граждански движения могат да бъдат пречупени, преди да развият пълния си потенциал.

În această unitate, elevii vor fi expuși numeroaselor reforme economice, politice și sociale stabilite prin New Deal.
В този блок студентите ще бъдат изложени на многобройни икономически, политически и социални реформи, създадени в рамките на Новата сделка.

Elevii vor fi expuși oportunităților de educație interprofesională și experiențelor clinice din cadrul unei universități din domeniul profesiilor medicale…[-].
Студентите ще бъдат изложени на възможности за междупрофесионално образование и клиничен опит в рамките на университет с професии в областта на здравеопазването…[-].

De la prima dată când porți o bandă magnetică, genunchii vor fi expuși unui câmp magnetic puternic și nu va trebui să te gândești constant la asta.
От първия път, когато носите магнитна лента, коленете ви ще бъдат изложени на силно магнитно поле и няма да се налага постоянно да мислите за това.

Elevii vor fi expuși unor probleme relevante implicate în cercetarea științifică, dezvoltarea tehnologică și aplicațiile comerciale în domeniu.
Учениците ще бъдат изложени на съответните въпроси, участващи в научните изследвания, развитието на технологиите и търговски приложения в областта.

Din momentul primei aplicări a benzii corectoare, genunchii tăi vor fi expuși acțiunii câmpului magnetic puternic, iar tu nu va mai trebui să te gândești la asta tot timpul.
От първия път, когато носите магнитна лента, коленете ви ще бъдат изложени на силно магнитно поле и няма да се налага постоянно да мислите за това.

Studenții vor fi expuși unui mediu creativ de învățare și antreprenorial pentru a dezvolta atribute puternice de conducere și cultura profesională orientată spre ospitalitate.
Студентите ще бъдат изложени на креативна учебна и предприемаческа среда, за да развият силни лидерски качества и професионална култура, ориентирана към гостоприемството.

Prin adunarea studenților locali și străini și prin utilizarea metodelor de predare de ultimă generație, derivate din experiența facultății noastre interne și internaționale, elevii CEILS vor fi expuși unei varietăți de metodologii, tradiții disciplinare și jurisdicții, în timp ce cursurile a programului va acoperi o gamă largă de domenii și va spori dimensiunea comparativă, internațională și transnațională a legii.
Чрез събиране на местни и чуждестранни студенти и използване на най-съвременните методи на преподаване, извлечени от опита на нашия вътрешен и международен факултет, студентите от CEILS ще бъдат изложени на различни методологии, дисциплинарни традиции и юрисдикции, а курсовете на програмата ще обхваща широк кръг от области и ще засили сравнителното, международното и транснационалното измерение на закона.

În acest program, elevii vor fi expuși teoriilor psihologice și vor învăța cum explică comportamentul uman, practicile profesionale și etice, diversitatea socială și culturală și metodele de cercetare psihologică.
В тази програма студентите ще бъдат изложени на психологически теории и ще научат как те обясняват човешкото поведение, професионалните и етичните практики, социалното и културното разнообразие и психологическите изследователски методи.

După înțelegerea pe deplin a fundamentelor afacerii, elevii vor fi expuși unei diversități de învățare experiențială prin exemple practice, studii de caz și proiecte practice.
След като разберат напълно основните принципи на бизнеса, студентите ще бъдат изложени на разнообразие от учене чрез практически примери, практически казуси и практически проекти.

Consideră că agricultorii vor fi expuși într-o măsură din ce în ce mai mare la volatilitatea prețurilor, cauzată de diverși factori cum ar fi instabilitatea și imperfecțiunile piețelor agricole, globalizarea piețelor agricole și caracterul tot mai sofisticat al acestora, creșterea caracterului variabil al ofertei din cauza instabilității climei, a creșterii riscurilor sanitare și a echilibrului fragil al aprovizionării cu alimente;
Счита, че земеделските стопани ще бъдат изложени все повече на нестабилност на цените, която може да произтича от различни причини като нестабилността и недостатъците на селскостопанските пазари, глобализацията и сложността на селскостопанските пазари, по-голямата променливост на доставките поради климатична нестабилност, увеличаването на рисковете за здравето и несигурното равновесие на продоволственото снабдяване;

Un alt grup de finaliști- tineri artiști sub 25 de ani vor fi expuși la Institutul Român de la Veneția, cu o prezentare impresionantă în direcția fluxului turistic către San Marco.
Друга група финалисти- млади художници под 25-годишна възраст ще бъдат изложени в Румънския институт във Венеция, с впечатляващо витрина в посока на туристическия поток към Сан Марко.

Cut-Edge Curriculum: Elevii vor fi expuși la o varietate de subiecte și metode de predare care reflectă cele mai bune practici de afaceri și educație.
Авангардни Curriculum: Студентите ще бъдат изложени на различни теми и методи на преподаване, които отразяват най-добрите практики на бизнеса и образованието.

În acest sens, participanții vor fi expuși la o varietate de tablouri de bord și cărți de scor care sunt considerate cele mai bune practici.
В тази връзка участниците ще бъдат изложени на различни табла за управление и оценки, които се считат за най-добри практики.

Veți fi expuse la învățare relevante care satisface nevoile dumneavoastra.
Ще бъдат изложени на съответното обучение, който отговаря на вашите нужди.

Toată lumea va fi expusă.
Почти всички хора по света ще бъдат изложени.

Toată lumea de-a lungul coasta de est va fi expus la poțiune.
Всеки по протежение на източното крайбрежие ще бъдат изложени на отварата.

Toți vom fi expuși.
Всички ние ще бъдем разкрити.

Păcatele Babilonului vor fi expuse.
Греховете на Вавилон ще бъдат разобличени.

Unele cereale umede vor fi expuse riscului de micotoxine, ciuperci și infestări cu insecte.
Влажно зърно ще бъде изложено на риск от микотоксини, гъбички и инсектициди.

O parte dintre acestea vor fi expuse în premieră.
Част от тях ще бъдат представени на открито.

Vor fi expuse pentru testare:.
Бъдат подложени на изпитания:.