Какво е " VOR FI PEDEPSITE " на Български - превод на Български

• ще бъдат наказани
• ще се наказват
• ще бъдат наказвани
• ще бъде наказано

Примери за използване на Vor fi pedepsite на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza ta, vor fi pedepsite.
Заради теб, ще бъдат наказани.

Vor fi pedepsite următoarele acte:.
Ще бъдат наказуеми следните действия:.

Toate baracile vor fi pedepsite.
Цялото отделение ще бъде наказано.

Cum vor fi pedepsite persoanele care se afla în stare de ebrietate la volan?
Как трябва да бъдат наказвани пияните зад волана?

Persoanele vinovate vor fi pedepsite cu amendă.
Отговорните лица ще бъдат наказани с глоба.

Conturile care nu sunt anunțate ca dădace și joacă pe același calculator vor fi pedepsite.
Акаунти, които не са взаимно въведени като ситъри и игрят от един компютър, се считат за нарушители и следва да бъдат наказани.

Aceste infracţiuni vor fi pedepsite cu moartea.
Тези престъпления ще се наказват със смърт.

Dacă proprietarul nu intră nici măcar o singură dată cu parola sa originală în aceste 7 zile, amândouă conturile vor fi pedepsite pentru babysitting.
Ако собственика не влезе в рамките на тези 7 дни нито веднъж следва и двата акаунта да бъдат наказани за бейби ситинг.

Toate naţiunile vor fi pedepsite în Ziua Domnului.
Един ден всички нации ще бъдат съдени от Бог Мат.

Întrunirile prin case particulare, localuri publice, clu¬buri sau chiar pe străzi în grupuri, cu scopuri ascunse, vor fi pedepsite cu împuşcarea.
Груповите събирания с тайна цел в частни домове, обществени заведения, клубове или дори по улиците, ще се наказват с разстрел.

Utilizarii neautorizate de arme vor fi pedepsite ca o escrocherie sub Exod Cartei.
Неправомерно използване на огнестрелни оръжия ще се наказва като углавно престъпление пред Екзодус Чартър.

Conştiinţa internaţională nu se va linişti până când persoanele implicate, de la făptaşi până la comanditari, nu vor fi pedepsite”, a declarat Erdogan.
Международната съвест няма да се успокои докато всички замесени- извършители и поръчители, не бъдат наказани", обяви Ердоган.

Aceasta transmite un mesaj foarte clar că crimele vor fi pedepsite în cele din urmă", a subliniat Rasmussen.
Това отправя много ясно послание, че военнопрестъпниците в крайна сметка ще бъдат наказани," подчерта Расмусен.

Din acest moment toate acuzatiile fara rost… vor fi considerate ca o amenintare la adresa familiei regale si Imparatiei Ceresti. si vor fi pedepsite cu toata asprimea.
От този момент, всички безпочвени обвинения, ще се считат като заплаха за кралското семейство и за небесното царство, и ще бъдат преследвани с пълна сила.

Oficialii din Tirana declară că firmele de construcţie vor fi pedepsite dacă nu întrunesc standardele impuse pentru menţinerea unui mediu curat.
Властите в Тирана обявиха, че строителните компании ще бъдат наказвани, ако не спазват необходимите стандарти за поддържане на чиста околна среда.

Întrucât este necesar să se asigure faptul că orice fel de represalii împotriva denunțătorilor vor fi pedepsite în mod corespunzător;
Като има предвид необходимостта да се гарантира, че всички репресивни мерки срещу лицата, които подават сигнали за нередности, ще бъдат наказани по подходящ начин;

Persoanele care vor trimite minorii la cerşit vor fi pedepsite cu închisoarea.
Пълнолетни лица, които принуждават деца да просят, ще бъдат наказвани със затвор.

Fie că este vorba de a capta o planetă sau navă, eroii noștri trebuie doar să se ocupe, și fiecare crimă vor fi pedepsite conform Codului de onoare.
Независимо дали става дума улавяне планета или кораб, нашите герои просто трябва да се справят, и всеки престъпност ще бъдат наказани според кодекса на честта.

Trupele au mers în Ucraina, chiar dacă preşedintele a anunţat că ele vor fi pedepsite după ce se vor întoarce la 23 septembrie.
Войниците заминаха за Украйна, макар президентът до обяви, че ще бъдат наказани след завръщането им, предвидено за 23-ти септември.

Nu se sugerează nicăieri, spre exemplu, că purtarea corectă va fi răsplătită sau că păcatele vor fi pedepsite- decât cel mult de ceilalţi oameni.
Никъде не е предложено, например, че правилното поведение ще бъде възнаградено или че греховете ще бъдат наказани- в най-голяма степен от други хора.

In Coreea de Nord, insa, daca incerci sa scapi din inchisoare, patru generatii ale familiei tale vor fi pedepsite(bunici, parinti si copii).
Въпреки че това е незаконно на повечето места по света, това, което поставя Северна Корея начело, е, че ако се опитате да избягате, вашето семейство ще бъде наказано за четири поколения(баби и дядовци, родители и деца).

Cei răi vor fi pedepsiți și cei neprihăniți vor fi îndreptățiți în ziua judecății.
Грешниците ще бъдат наказани, а праведните ще бъдат оправдани в съдния ден.

Amândoi vor fi pedepsiți cu bătaia.
И двамата ще бъдат наказани за двубоя.

În Moldova, separatismul va fi pedepsit cu 20 de ani de închisoare.
Подкупът в Гърция ще се наказва с 20 г. затвор.

Nesupunerea va fi pedepsită.
Неподчинението ще бъде наказано.

Simpla rostire a numelui Spartei sau al lui Leonidas va fi pedepsită cu moartea.
Изричането на името на Спарта или Леонид ще се наказва със смърт.

Ei vor fi pedepsiți, dar nu de tine.
Те ще бъдат наказани, но не и от вас.

Toți vor fi pedepsiți.
Всички ще бъдат наказани.

De acum inainte, esecul, va fi pedepsit.
Оттук нататък неуспехът ще се наказва.

Încălcarea acestui armistiţiu va fi pedepsită cu moartea.
Нарушаването на примирието ще бъде наказано със смърт.