Sta znaci na Srpskom ARE ORIENTED - prevod na Српском

• су оријентисани
• su okrenute
• су усмерене
• су оријентисане

Примери коришћења Are oriented на Енглеском и њихови преводи на Српски

All rooms are oriented towards the see.
Sve sobe su okrenute ka moru.

In rare cases, there are chains with cutting links that are oriented for longitudinal cuts.
У ретким случајевима постоје ланци са везним тракама који су оријентисани за уздужне резове.

Parameters infant are oriented at the age of 9 to 24 months.
Параметри деца су оријентисани у доби од 9 до 24 месеца.

The monument has three sides of which one is facing inland and two sides are oriented toward the South China Sea.
Kip se sastoji od tri strane: jedna je okrenuta prema kopnu, a druge dve strane su okrenute prema Južnom kineskom moru.

Optional subjects are oriented on chemical, biological and toxicological issues.
Необавезни предмети су оријентисани на хемијска, биолошка и токсиколошка питања.

Ammosov North-Eastern Federal University is one of ten federal universities that are oriented at solving of geopolitical tasks, meeting personnel need….
Аммосов североисточне Федерал Университи је једна од десет федералних универзитета који су оријентисани на решавање геополитичких задатака, састанак о….

Activities are oriented to advanced design, theoretical analysis, soft-computing and experimentation.
Активности су оријентисане на напредни дизајн, теоријске анализе, софт-рачунарство и експериментисање.

The elements that should appear vertically are oriented horizontally, either to the left or right.
Елементи који треба да се појави вертикално су оријентисани хоризонтално, или на лево или десно.

The cameras are oriented to photograph the vehicle from behind, and are reportedly installed:[2].
Камере су оријентисане да фотографишу возило са леђа и према објавама су инсталиране:[ 1].

Keeping thinking, I already then noticed that both socialism(since Marxism is only a radical kind of socialism) and capitalism are oriented on property.
Настављајући са размишљањем, још тада сам приметио, да су и социјализам( а марксизам је само радикални облик социјализма) и капитализам оријентисани на власништво.

In the first year, students are oriented, according to their academic or professional profile.
У првој години, студенти су оријентисани према својим академским или стручног профила.

It reflects the interaction of classes and social groups, the place and their role in state power, the relations between nations and states, and are oriented by economic motives.
Она одражава интеракцију класа и друштвених група, место и њихову улогу у државној моћи, односе између нација и држава, и оријентисане су економским мотивима.

There are, of course, resources that are oriented to one particular language or one particular country.
Постоје, наравно, ресурси оријентисани на одређени језик или на одређену земљу.

From the lounge there is also a connection with the corridor and one room, which is the other two in relation, and all three are oriented towards the courtyard.
Из салона је такође остварена веза са ходником и једном собом, која је са друге две у вези, а све три су оријентисане ка дворишном делу.

Some rites are oriented towards seasonal changes, and may be fixed by the solar or lunar calendar.
Неки обреди су оријентисани ка сезонским променама и могу бити фиксирани соларним или лунарним календаром.

In fact, the long molecules in the filter layer are oriented horizontally and absorb horizontally polarized light.
У ствари, дуги молекули филтерског слоја су усмерене у хоризонталном правцу и може апсорбовати хоризонтално поларизоване светлости.

WEBIN activities are oriented toward: the citizens of the Western Balkans countries for the purposes of enhancing their education, awareness, and participation in decision-making processes;
Активности WЕБИН су усмерене на: грађане Западног Балкана у циљу унапређења њиховог образовања, свести и учешћа у процесима доношења одлука;

According to data from 1815 to 1878, holders of import-export trade were Serbs, Jews, and Muslims are oriented towards the internal trade and handicrafts.
Према подацима, од 1815. до 1878. године, носиоци увозно-извозне трговине били су Срби и Јевреји, а муслимани су оријентисани према унутрашњој трговини и занатству.

Such extreme neo-Nazis are oriented towards the US and Israel and are patronized by their intelligence services.
Такви екстремни нео-нацисти су окренути ка Сједињеним државама и Израелу, а патрони су им обавештајне службе ових држава.

I have a question: software development leaves behind current hardware, that software developers and software for PC components are oriented towards the future and try to optimize specifically for them?
Имам једно питање: развој софтвера оставља тренутног хардвера, што значи програмерима и софтвер за ПЦ компоненте су оријентисани ка будућности и покушати да посебно оптимизацију за њих?

Seven more luxurious rooms are oriented in two streets, while the auxiliary and economic rooms were turned towards the courtyard.
Седам луксузнијих одаја оријентисане су на две улице, док су помоћне и економске просторије биле окренуте ка дворишном простору.

Another initiative that the company has developed to encourage physical activity is the'Club de la Huelita'(Hiking Club), where workers interested in hiking are oriented, and information campaigns on postural education have also been carried out.
Још једна иницијатива коју је компанија развила како би подстакла физичку активност је„ Клуб де ла Хуелита“( Планинарски клуб), где су оријентисани радници заинтересовани за планинарење, а спроведене су и информативне кампање о постуралном образовању.

The architectural choices are oriented to reach the maximum purpose for the client, since we are not restricted by know-how limits or commercial links.
Избори које правимо су оријентисани у циљу максималне ефикасности за клијента, јер нисмо ограничени умећем или комерцијалним везама.

This graduate may perform various tactical and strategic roles within organizations in the public and/or private area and, related to the international trade of goods and services, regulatory institutions, maritime port companies, financial institutions and those that are oriented in developing advisory consulting activities for national and international markets.-.
Спољнотрговински Овај дипломирани може да обавља различите тактичке и стратешке улоге у организацијама у јавности и/ или приватном простору и, у вези са међународном промету роба и услуга, регулаторне институције, поморске луке компаније, финансијске институције и оне који су оријентисани у развоју саветодавних консултантских активности за домаћем и иностраном тржишту.

In fact, the filter layer long molecules are oriented horizontally, can absorb horizontally polarized light.
У ствари, дуги молекули филтерског слоја су усмерене у хоризонталном правцу и може апсорбовати хоризонтално поларизоване светлости.

The studies are oriented towards theory and practice of teaching foreign languages to young learners, current pedagogical and educational issues, innovative pedagogical solutions, as well as teaching and professional practice.
Студије садржаја су оријентисани ка теорији и пракси наставе страних језика за младе ученике, актуелним педагошким и образовним питањима, иновативних педагошких рјешења, као и наставе и професионалне праксе.

Ammosov North-Eastern Federal University is one of ten federal universities that are oriented at solving of geopolitical tasks, meeting personnel needs for large inter-regional investing projects.
Аммосов североисточне Федерал Университи је једна од десет федералних универзитета који су оријентисани на решавање геополитичких задатака, састанак особља потребе за великим међу-регионалним пројектима инвестирања.

The master's degree programs are oriented toward software and are most appropriate for students interested in the design, analysis, and implementation of software programs.
Магистарски програми су оријентисани према софтверу и најприкладнији су за студенте који су заинтересовани за дизајн, анализу и имплементацију софтверских програма…[-].

The university is successfully realizing on one hand educational and on the other hand research activities that are oriented on training professionals who are global citizens, who have a scientific outlook, abilities to solve problems and knowledge of innovative technologies.
Универзитет успјешно реализује с једне стране едукативне и, с друге стране, истраживачке активности које су оријентисане на професионалце обуке који су глобални грађани, који имају научне перспективе, способности рјешавања проблема и знања о иновативним технологијама.

We believe that we can be constructive in this regard, and that we can be true friends to all who are oriented towards promoting the values of the great project of European unity,” said Željko Jovanović, Minister of Science, Education and Sports of the Republic of Croatia.
Верујемо да можемо у томе бити конструктивни и да можемо да будемо истински пријатељи свима који су окренути ка промоцији вредности великог пројекта европског јединства,” рекао је Жељко Јовановић, министар науке, образовања и спорта Републике Хрватске.