Примери коришћења Bring forth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bring forth therefore fruits meet for repentance.
Rodite dakle rod dostojan pokajanja.And God said, Let the earth bring forth grass….
За тим Бог рече:„ Нека из земље никне трава.He will say,‘Go and bring forth from the Fire everyone in whose heart there is faith the weight of the lightest, lightest grain of mustard-seed.'.
Verse 11 God says,"Let the earth bring forth grass.".
За тим Бог рече:„ Нека из земље никне трава.But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet.
A otac reče slugama svojim: Iznesite najlepšu haljinu i obucite ga, i podajte mu prsten na ruku i obuću na noge.Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: butEphraim shall bring forth his children to the murderer.
Jefrem, kad ga gledah, beše kao Tir, posadjen na ljupkom mestu; aliće Jefrem izvesti krvniku sinove svoje.I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Jer ću izvesti seme iz Jakova i iz Jude naslednika gorama svojim, i naslediće ih izabranici moji, i sluge moje naseliće se onde.The father said to the servants,“Bring forth the best robe.”!
A otac reče slugama svojim:‘ Iznesite najbolju haljinu i odjenite ga!They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Yahweh, and their offspring with them.
The father said to his servants,_Bring forth the best robe, and put it!
A otac reče slugama svojim:‘ Iznesite najbolju haljinu i odjenite ga!Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and don't begin to say among yourselves,'We have Abraham for our father;' for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones!
Rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite u sebi: Oca imamo Avraama; jer vam kažem da Bog može i od ovog kamenja podignuti decu Avraamu!But the father said to his slaves,"Bring forth the best robe and put it on him!
A otac reče slugama svojim:‘ Iznesite najbolju haljinu i odjenite ga!Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite u sebi: Oca imamo Avraama; jer vam kažem da Bog može i od ovog kamenja podignuti decu Avraamu.Produce your cause," says Yahweh."Bring forth your strong reasons," says the King of Jacob.
Iznesite parbu svoju, veli Gospod, pokažite razloge svoje, veli car Jakovljev.You have planted them, yes, they have taken root; they grow,yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart.
Ti ih posadi, i oni se ukoreniše,rastu i rod radjaju; Ti si im blizu usta ali daleko od bubrega.And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
I posla car jerihonski k Ravi i poruči: Izvedi ljude koji su došli k tebi i ušli u tvoju kuću, jer su došli da uhode svu zemlju.Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow,yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
Ti ih posadi, i oni se ukoreniše,rastu i rod radjaju; Ti si im blizu usta ali daleko od bubrega.Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception;in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
A ženi reče: Tebi ću mnoge muke zadati kad zatrudniš,s mukama ćeš decu radjati, i volja će tvoja stajati pod vlašću muža tvog, i on će ti biti gospodar.And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed:it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
A kraj reke po bregu otud i odovud rašće drveta svakojaka rodna, kojima lišće neće opadati niti će roda na njima nestajati;svakog će meseca radjati nov rod, jer joj voda teče iz svetinje; zato će rod njihov biti za jelo i lišće njihovo za lek.Man saith:"What! after I am dead,shall I in the end be brought forth alive?".
Even so every good tree brings forth good fruit.”.
Man says,'What, when I am dead shall I then be brought forth alive?'.
I govori čovjek:" Hoću li kad umrem, zaista biti živ izveden?".Every good tree brings forth good fruit.
Tako svako dobro drvo rađa dobre plodove.And the man says,'shall when I die,then necessarily soon be brought forth alive?'.
I govori čovjek:" Hoću li kad umrem,zaista biti živ izveden?".And says man,“When I am dead,will I soon be brought forth alive?”.
I govori čovjek:" Hoću li kad umrem,zaista biti živ izveden?".And the disbeliever says,'When I have died,am I going to be brought forth alive?'.
I govori čovjek:" Hoću li kad umrem,zaista biti živ izveden?".And so he brought forth a carrot.
And man saith: When I am dead,shall I forsooth be brought forth alive?
I govori čovjek:" Hoću li kad umrem,zaista biti živ izveden?"?He prayed again, and the sky gave rain,and the earth brought forth its fruit.
I opet se pomoli i nebo dade dažd,i zemlja iznese rod svoj.Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.
