Примери коришћења Consecration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The consecration is well underway.
Osveštanje je u toku.Accept and seal my consecration.
The consecration of our Church- day 1.
But do notdon't you want this consecration?
Ali zar ne želiš to osveštanje?The consecration of our Church- Day 2.
Освећење нашег храма- други дан.You need me to complete the consecration.
Potrebna sam ti da završim osveštanje.He hurried with the consecration of the main church.
Много је журио са освећењем главне цркве.You're interrupting my aunt Sophie's consecration.
Prekidaš osveštanje moje tetke Sofi.The consecration of the church was on July 25, 1971.
Обред освећења храма учинио је 25. јула 1971.And after preparation people bore it in church for consecration.
The consecration of bread and wine by the bishop or priest.
Освећење хлеба и вина које врши епископ или свештеник.It's gonna take some time for Sophie to prepare for her consecration.
To ce potrajati za Sofi da se pripreme za njen posvećenje.The consecration was also attended by Peter II Karadjordjevic.
Освећењу је присуствовао и краљ Петар II Карађорђевић.This is topped by four Horns of Consecration symbols, and also a tree.
На врху су четири симбола Рогова посвећења, а такође и дрво.Consecration of the generally renovated cathedral church in Tuzla.
Освећење генерално обновљеног катедралног храма у Тузли.But how can she hope to complete the consecration without a sacrificial lamb?
Ali kako misli da obavi osveštanje bez žrtvenog jagnjeta?Solemnly consecration of the monastery was carried out on 10 June 1901.
Свечано освећење манастира је обављено 10. јуна 1901. године.John's Day, bring in huge bouquets of lilies church for the consecration.
На дан светог Јована, донесе огромне букете љиљана Цркве за освећење.After consecration, many baptisms and weddings took place in the monastery.
Under such an illusion how can any one speak to him about consecration?
Кад се неко налази под таквом самообманом, како неко може да му говори о посвећењу?During the consecration of the symbol should be aloud to express their intention.
Holy Hierarchal Liturgy was followed by the consecration of the cultural center.
Послије Свете Архијерејске Литургије услиједило је освећење Културног центра.The consecration of the new St. George church took place on July 26 and 27, 1969.
Освећење нове цркве Светог Ђорђа обављено је 26. и 27. јула 1969. године.In the autumn of 1912 the church was generally complete and ready for consecration.
У јесен 1912. године црква је већ била скоро довршена и чекала на освећење.Chapters 8 and 9 record the consecration of Aaron and his sons to the Priesthood.
Поглавља 8-10 описују освећење Арона и његових синова за свештенство.Never and nowhere on earth has any people lived who did not know that for marriage they needed divine approval and consecration.
Nigde i nikada na zemlji nije živeo narod koji nije znao da je za nastanak braka neophodna božanska saglasnost i posvećenje.If our consecration is superficial, we shall be like a paralyzed person who has no power.
Ako je naše posvećenje površno, bićemo poput paralizovanog čoveka koji nema snage.I bring you the vital organs of King Francis II for consecration and entombment here.
Velika mi je cast da vam donesem vitalne organe kralja Francisa II za osveštanje i sahranu.For the consecration of the symbol, made of metal, it can carry through the fire or wash in clean water charged.
За освећење симбол, направљен од метала, може да носи кроз ватру, или купање у чистој води терети.O Thou my blessed high priest,accept the consecration in which my soul now would respond to Thy message.
O moj blagosloveni Prvosvešteniče,prihvati posvećenje u kojem će moja duša da odgovori na ovu Tvoju poruku.
