Примери коришћења Contract is concluded на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The contract is concluded between.
Ugovor se zaključuje između.For what period the contract is concluded.
Period na koji se zaključuje ugovor.This contract is concluded between.
Ugovor se zaključuje između.Duty of disclosure before a contract is concluded.
This contract is concluded for a period of….
Уговор је закључен на период од….In that case, no contract is concluded.
The contract is concluded in the Slovak language.
Ugovor se zaključuje na srpskom jeziku.Between you andthe leasing company, the contract is concluded.
The contract is concluded for 3-year period.
Ugovor je zaključen na period od tri godine.Duration and termination of the Framework Contract Article 25 The Framework Contract is concluded for an indefinite time period.
Trajanje i raskid Okvirnog ugovoraČlan 25. Okvirni ugovor se zaključuje na neodređeno vreme.A purchase contract is concluded at the notary.
Type and level of qualification,i.e. education of the employee which is necessary for carrying out the activities for which the employment contract is concluded;
Врсту и степен стручне спреме,односно образовања запосленог, који су услов за обављање послова за које се закључује уговор о раду;The time the contract is concluded.
Period na koji se zaključuje ugovor.The contract is concluded for a period of one year.
Ugovor se zaključuje na period od godinu dana.If the client agrees with amended offer, the Annex of the Contract is concluded, after which the Bank activates the loan product.
Ukoliko The contract is concluded when the buyer accepts the offer and communicates his acceptance with the seller.
Ugovor je zaključen kada kupac prihvati ponudu i obavesti prodavca o prihvatanju ponude.(3) Receivables and payables are monetary in nature when at the moment that a contract is concluded, based on which the change in creditor or debtor occurs, have for their object cash.
Новчана су она потраживања и дуговања која у моменту закључења уговора по основу којег долази до промене повериоца, односно дужника, имају за предмет новац.The contract is concluded with the written confirmation of the order by ETS, unless otherwise agreed.
Уговор се закључује уз писану потврду наруџбе од стране ЕТС-а, осим ако није другачије договорено.In case when the contract referred to in item 1 of this paragraph is concluded for an indefinite period,as well as in the case when there is uncertainty regarding the time period for which the contract is concluded, the monthly estimated value of the contract multiplied by 48 is used.
У случају кад The employment contract is concluded in written form.
In an analysis of data available to the Commission, the Commission will in particular, but not exclusively, appreciate contractual obligations of internet operators which in the wholesale market supply from the company"Telekom Srbija", and which refer to the price,the date on which the contract is concluded, and the extension of the term of the contract, regarding the requirements for increasing the width of the flow or lease a significant number of ports in the wholesale market.
У анализи расположивих података Комисија ће нарочито, али не искључиво, ценити и уговорне обавезе интернет оператора који The Mediation contract is concluded between the Mediator and the Principal in written form.
Ugovor o posredovanju sklapa se između Posrednika i Nalogodavca i to u pisanom obliku.The Payment service user shall deliver the cancellation notice to the Bank in a written form not later than one day before the date which is determined as effective date of amendments and/or supplements. In the event that the Payment service user rejects the proposed amendments, the Bank may terminate the contract. VII CONTRACT DURATION ANDCESSATION Article 27 The Framework Contract is concluded for an indefinite period, and expires by cancellation or termination.
Izjavu o otkazu Korisnik platnih usluga mora dostaviti Banci u pisanoj formi najkasnije jedan dan pre dana koji je određen za početak važenja izmena i/ ili dopuna. U slučaju da Korisnik platnih usluga odbije predložene izmene, Banka može otkazati (2) The bank credit contract is concluded in written form.
The contract is concluded on paper, certified by a legal organization and is considered valid from the moment of transfer of financial assets or things to the borrower(enterprise).
Уговор се закључује на папиру, сертификован од стране правне организације и сматра At the latest on the fol owing working day as of the day the sales contract is concluded, the new supplier shal submit an application copy with enclosures referred to in item 5.4 hereof to the system operator.
Најкасније наредног радног дана од дана закључења уговора о продаји, нови снабдевач доставља оператору система примерак захтева са прилозима из тачке 5. 4. ових правила.The public contract is concluded as a contract on public-private partnership or as a concession contract. .
Јавни уговор закључује се као The individual insurance contract is concluded by the public enforcement officer with the insurance undertaking, in his own name and on his own behalf.
Уговор о индивидуалном осигурању закључује јавни извршитељ са друштвом за осигурање, у своје име и за свој рачун.The Insurance contract is concluded between the Traveller and Insurance Company to which the complaints are addressed directly.
Ugovor о osiguranju se zaključuje, samo između Putnika i osiguravajućekompanije, kome The insurance contract is concluded only between the Travel consumers and insurance companies, to which the eventual requests are directed.
Ugovor o osiguranju se zaključuje samo između Putnika i osiguravajuće kompanije, kome 
