Примери коришћења Dialogs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Images for dialogs.
The dialogs need to have some level.
Opaque images for dialogs.
Непрозирне слике за дијалоге.Always close dialogs for local operations.
Увек затворите дијалоге за локалне операције.Low color images for dialogs.
Малобојне слике за дијалоге.There are two dialogs that let the user make a choice from a list.
Click OK> OK to close dialogs.
Клик OK> OK да затворите дијалоге.Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden.
There are hardly any dialogs in this movie.
Unchecking reduces clutter in these dialogs.
Disable confirmation dialogs(less verbosity).
Искључи дијалоге потврда( мање опширно).Better graphics for inter-mission dialogs.
Боље графичко окружење за дијалоге између мисија.Many dialogs remember the size and screen position that you last used.
Многи дијалози памте величину и позицију екрана који сте задњи пут користили.Flat hierarchies widget without complex nested dialogs.
Флат хијерархије видгет без комплексних нестед дијалога.Are there strange loading or installation dialogs during startup that you did not initiate?
Постоје ли чудни дијалози за учитавање или инсталацију током покретања које нисте покренули?This colour is also used for error messages in the progress dialogs.
Боја се такође користи за поруке грешке у прогрес дијалозима.These specific property dialogs are described in more detail in the section called“Property Editors”.
Ови специфични дијалози особина више су описани у одељак под именом„ Уређивач особина“.Used for auto-completion in file dialogs, for example.
All dialogs from TortoiseSVN are grouped together, all windows from TortoiseMerge are grouped together,….
Сви дијалози ТортоисеСВН су груписани заједно, сви прозори ТортоисеСВН су груписани заједно,….TortoiseSVN keeps a log of everything written to its progress dialogs.
ТортоисеСВН чува дневник свега написаног у прогрес дијалогу.TortoiseSVN can automatically close all progress dialogs when the action is finished without error.
ТортоисеСВН може аутоматски да заврши све прогрес дијалоге када се акција заврши без грешке.An interesting move was the use of rhythmized lines and poems in dialogs.
Занимљив потез био је употреба ритмизираних линија и пјесама у дијалозима.If set to 1, then instead of all dialogs in one single group per application, they're grouped together by repository.
Ако се сетује 1, онда уместо свих дијалога у једној појединачној групи по апликацији, групишу се заједно спремиштем.But TortoiseMerge windows are not grouped together with TortoiseSVN dialogs.
Али Тортоисемерге прозори нису груписани заједно са ТортоисеСВН дијалозима.In most dialogs in TortoiseSVN, you can use Ctrl+Enter to dismiss the dialog as if you clicked on the OK button.
У већини дијалога у ТортоисеСВН, можете користити Ctrl+Enter да одбаците On Windows Vista andlater systems this controls whether dialogs use the Aero styling.
На Виндоус Висти икаснијим системима ово контролише да ли дијалози користе Аеро стил.You can use& kde; dialogs from your own scripts, to combine the power of& UNIX; shell scripting with the ease of use of& kde;
Можете користити КДЕ дијалоге у сопственим скриптама, комбинујући моћ скриптовања уникс шкољке са лакоћом коришћења КДЕ‑ а.His credo became“Jihad and the rifle alone: no negotiations,no conferences, no dialogs.”.
Његов слоган је био:„ Само пушка и џихад; нема преговора, нема конферисања,нема дијалога!“.Click OK andCancel to close the dialogs, and the comment user names in the specified scope have been removed. See screenshot.
Клик OK и отказати дабисте затворили дијалоге, а корисничка имена коментара у одређеном опсегу су уклоњена. Погледајте снимак екрана.Fixed a gaming related issues that would hide certain dialogs if a system was connected to monitors that support interlaced displayed formats.
Поправљени су проблеми у вези са играма који би сакрили одређене дијалоге ако је систем повезан на мониторе који подржавају испреплетене приказане формате.
