Sta znaci na Engleskom ДИЈАЛОЗИ - prevod na Енглеском

• dialogues
• dialogue
• the dialogs

Примери коришћења Дијалози на Српском и њихови преводи на Енглески

Дијалози цивилног друштва.
Civil Society Dialogues.

Свјетског јеврејског конгреса" Дијалози".
The World Jewish Congress" Dialogues".

Ламенти, дискурси, дијалози и пророчанства.
Laments, discourses, dialogues, and prophecies.

КСНУМКС седите на клупу, водиће се неки дијалози.
Sit on bench there will be some dialogues.

Да буду свесни дијалози су тамо ставио да преузме.
Be ye careful dialogues are put there to read them.

На сваком нивоу постоје нови дијалози и различите могућности.
In each level there are new dialogues and different possibilities.

Модални дијалози глатко улећу и излећу при појављивању и сакривањуName.
Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden.

После тога следили су Дијалози о истини, Слободна воља и Пад ђавола.
These were followed by The Dialogues on Truth, Free Will and Fall of the Devil.

Многи дијалози памте величину и позицију екрана који сте задњи пут користили.
Many dialogs remember the size and screen position that you last used.

Оба су се окупљала годинама, у тематској серији Бродови и дијалози.
Both have been coming together for years, in the thematic series Sailing Ships and Dialogues.

После тога следили су Дијалози о истини, Слободна воља и Пад ђавола.
He then composed a series of dialogues on the nature of truth, free will, and the fall of Satan.

Платон је реконструисао ове расправе у великом скупу списа познатих као Дијалози.
Plato reconstructed these discussions in a great set of writings known as the Dialogs.

Често у авантурама присутни су дијалози који су јединствени путоказ за даљу акцију.
Often in adventure games are present dialogues that are unique clue for further action.

На Виндоус Висти и каснијим системима ово контролише да ли дијалози користе Аеро стил.
On Windows Vista and later systems this controls whether dialogs use the Aero styling.

Схарп дијалози, шаљиве жаоке, доста хумора и позитиван комуникација са гостима.
Sharp dialogues, humorous barbs, plenty of humor and a positive communication with the guests.

Узгред, у филму Мисераблес дијалози и музичке сцене су заробљени са овим микрофоном.
By the way, in the film Les Miserables dialogues and musical scenes were captured with this microphone.

Дијалози које води Православна Црква никада не подразумевају компромисе у питањима вере”.
The dialogues conducted by the Orthodox Church never imply a compromise in matters of faith.

Додани су нови дијалози за награде и казне Ами који одражавају њено побољшавајуће понашање.
Added new dialogues for Amy rewards and punishments to reflect her improving behavior.

Дијалози које води Православна Црква никада не подразумјевају компромисе у питањима вјере”.
Dialogues conducted by the Orthodox church never imply a compromise in matters of faith.".

Постоје ли чудни дијалози за учитавање или инсталацију током покретања које нисте покренули?
Are there strange loading or installation dialogs during startup that you did not initiate?

Поменимо посебно култни филм Лесли Стивенса Инкуб у коме су дијалози искључиво на есперанту.
A notable exception is William Shatner's cult film Incubus, whose dialogue is entirely in Esperanto.

Ови специфични дијалози особина више су описани у одељак под именом„ Уређивач особина“.
These specific property dialogs are described in more detail in the section called“Property Editors”.

Дијалози су независне скриптоване целине, који могу бити пуштени у било ком тренутку током мисије.
Dialogs are scripted as standalone entities, that can be played out at any point during the mission.

На пример, у нашој земљи, Јулиа се претвара у руску Јулију, Нев Иорк у Москву, а дијалози добијају своју матичну, националну конотацију.
In our country, for example, Julia turns into Russian Julia, New York into Moscow, and the dialogues take on a national, national tone.

Ови дијалози су били неговани молитвама верних и небројених дела узајамног поштовања.
These dialogues have been nurtured by the prayers of the faithful and countless acts of mutual respect.

Као и сваки други италијански филм у то време, и овај је снимљен без звука; дијалози су додати касније заједно са музиком и звучним ефектима.
As was the common practice for Italian films at the time, shooting was done without sound; dialogue was added later along with music and sound effects.

Сви дијалози ТортоисеСВН су груписани заједно, сви прозори ТортоисеСВН су груписани заједно,….
All dialogs from TortoiseSVN are grouped together, all windows from TortoiseMerge are grouped together,….

То је способност да се изграде монолози и дијалози, правилно постављени акценти, способност да се изабере одговарајући текст који омогућава људима да постигну резултате.
It is the ability to build monologues and dialogues, correctly placed accents, the ability to choose the appropriate text allow people to achieve results.

Дијалози нису унапред договорени и меморисани, већ су иницирани од стране ученика на основу аутентичних свакодневних ситуација.
Dialogues are not pre-arranged and memorized by students, but rather are initiated by students based on authentic language scenarios.

Ова опција је подешена на истина, онда свака икона на Вин7 алат пулту приказује мали обојени квадратни прекривач, означавајући да су дијалози/ прозори заузети.
If this option is set to true, then every icon on the Win7 taskbar shows a small colored rectangle overlay, indicating the repository the dialogs/windows are used for.