Sta znaci na Engleskom ДИЈАЛОЗИМА - prevod na Енглеском

• dialogues
• dialogue
• dialog boxes

Примери коришћења Дијалозима на Српском и њихови преводи на Енглески

Отчекивање редукује гужву у овим дијалозима.
Unchecking reduces clutter in these dialogs.

Можете видети ова подешавања у Стопи и Окриви дијалозима, исто као и у подешавању ТортоисеМерге.
You will see these settings in the Merge and Blame dialogs, as well as in the settings for TortoiseMerge.

Боја се такође користи за поруке грешке у прогрес дијалозима.
This colour is also used for error messages in the progress dialogs.

И,' све' повереници који учествују у дијалозима грађана.
And,‘all' commissioners participating in citizen's dialogues.

Занимљив потез био је употреба ритмизираних линија и пјесама у дијалозима.
An interesting move was the use of rhythmized lines and poems in dialogs.

У својим трактатима и дијалозима обрађивао је библијске проблеме којим су се бавили Платон и стоици.
In his tracts and dialogs, biblical problems overlap with those examined earlier by Plato and the Stoics.

Али Тортоисемерге прозори нису груписани заједно са ТортоисеСВН дијалозима.
But TortoiseMerge windows are not grouped together with TortoiseSVN dialogs.

Тарантинови филмови познати су по оштрим дијалозима, нескривеном насиљу, фрагментарној хронологији и опсесији поп културом.
Tarantino's movies are renowned for their sharp dialogue, splintered chronology and pop culture obsessions.

Неопходно је одмах почети користити информације примљене у дијалозима.
It is necessary to immediately begin to use the information received in the dialogues.

Самопоуздање се изражава у интерним дијалозима који су добронамерни и охрабрујући, а не окрутни или омаловажавајући.
Self-kindness is expressed in internal dialogues that are benevolent and encouraging rather than cruel or disparaging.

Овај дијалог допушта да конфигуришете боје текста коришћене у ТортоисеСВН дијалозима на начин какав волите.
This dialog allows you to configure the text colours used in TortoiseSVN's dialogs the way you like them.

Тешко је разликовати оно што је Сократ и шта је Платон у овим дијалозима, па ћемо их једноставно дискутовати заједно.
It is difficult to distinguish what is Socrates and what is Plato in these dialogs, so we will simply discuss them together.

Подразумевано, прекривне иконе и контекст менији ће се појавити у свим отвори/ сачувај дијалозима као у Виндоуз Експлореру.
By default, overlay icons and context menus will appear in all open/save dialogs as well as in Windows Explorer.

Не само да је Рејмонт користио дијалект у дијалозима већ и у приповедању, стварајући својеврсни универзални језик пољских сељака.
Not only did Reymont use dialect in dialogues but also in narration, creating a kind of a universal language of Polish peasants.

Узбудљива одозго зомбији авантура стрелац са врло богатом играња, РГП динамичких елемената, светла и сенке и ВоицеОвер дијалозима.
A thrilling top-down zombies adventure shooter with very rich gameplay, RGP elements, dynamic lights&shadows and voiceover dialogues.

Гледајте филмове са срцепарајућим дијалозима( по могућству на енглеском језику) да бисте поправили ваше језичке вештине и вашу способност да сањате.
Watch movies with moving dialogues(possibly in English*) to improve your language skills and your dreaming skill.

Ова опција се не користи у дијалогу преузимања, али је подразумевано у свим осталим дијалозима који имају подешавање дубине.
This option is not used in the checkout dialog, but it is the default in all other dialogs which have a depth setting.

Архиепископ Стилианос је представљао Васељенску патријаршију на скупштинама Светског савета цркава и у билатералним дијалозима.
Archbishop Stylianos has represented the Ecumenical Patriarchate in Assemblies of the World Council of Churches and in bilateral Dialogues.

Само дијалозима са новинарским удружењима и синдикатима може се повратити климу поверења у Србији“, сматра ЕФЈ.
Only dialogues with the journalists associations and trade unions and trust building initiatives may restore a new climate of trust in Serbia," added the EFJ.

Правда је описана у“ Протоколима” као“ апстрактна идеја, која нема упориште у стварности”, у“ Дијалозима” као“ бескрајно нејасан” израз.
Right is described in the Protocols as"an abstract idea established by nothing," in the Dialogues as an"infinitely vague" expression.

Његов највећи ученик, Платон, користио је Сократов метод испитивања и одговора при истраживању филозофских проблема у својим познатим дијалозима.
His greatest pupil, Plato, used Socrates' question-and-answer method of investigating philosophical problems in his famous dialogues.

Гледајте филмове са срцепарајућим дијалозима( по могућству на енглеском језику) да бисте поправили ваше језичке вештине и вашу способност да сањате.
Watch films with heartbreaking dialogue(in English if you can), in order to improve your language skills and your ability to dream.

КСНУМКСД прави-време шина Фирст Персон Схоотер( само миш) у научно-фантастичног ванземаљском окружењу, са дијалозима и ВоицеОвер високог квалитета графичких.
A 3D real-time rail First Person Shooter(mouse only) in a sci-fi alien setting, with voiceover dialogues and hi-quality graphic.

Православни учествују у међуцрквеним дијалозима и у екуменском покрету услед својих убеђења да јединство Цркве јесте неизбежни императив за све хришћане.
The Orthodox participate in the Inter- Church dialogues and the Ecumenical movement because they are convinced that the unity of the Church is an imperative for the Christian conscience.

Дивна и страшно смешна пародија на ужасе 80-их, са њиховим смешним заплетима, клишејним ликовима, глупим дијалозима, сексизмом и јефтиним специјалним ефектима.
A delightful and terribly funny parody of the horrors of the 80s, with their ridiculous plots, clichéd characters, silly dialogues, sexism and cheap special effects.

У Платоновим дијалозима и другим сократским дијалозима, Сократ покушава да испита нечија веровања, понекад чак и прве принципе или премисе с којим сви ми размишљамо и расправљамо.
In Plato's dialogues and other Socratic dialogues, Socrates attempts to examine someone's beliefs, at times even first principles or premises by which we all reason and argue.

А онда, ако је потребно, корисници могу пребацити оперативног система интерфејс( посебно менијима, дијалозима, обуке и подршке датотеке) на било који од подржаних језика.
And then, if necessary, users can switch the operating system interface(in particular menus, dialog boxes, training and support files) on any of the supported languages.

Ће се састати важне( наизглед) за парцеле карактера, у дијалозима могу да бирају ни на шта не утичу одговоре, али све је то тако служи, да чак и слушати празну болтологию не желе.
There will be(seemingly) important characters for the plot, in dialogue you can choose answers that don't affect anything, but all of this is conveyed so you don't even want to listen to empty boltology.

А онда, ако је потребно, корисници могу пребацити оперативног система интерфејс( посебно менијима, дијалозима, обуке и подршке датотеке) на било који од подржаних језика.
And later, users can, if necessary, to switch the operating system interface(including menus, dialog boxes, files, training and support) to any of the supported languages.

Ова адаптација користи много одлика оригиналне серије, с неким сценама и дијалозима копираним комплетно, али такође уводи нову радњу и ликове који осликавају и одражавају руску реалност а не америчку.
This adaptation uses a lot of the features of the original series, some scenes and dialogue are copied completely, but also introduces new storylines and characters which reflects the Russian reality.