Sta znaci na Srpskom DISPATCHING - prevod na Српском

• слање
• dispečerski
• отпремање
• је одпремљено
• отпремивши
• диспечинг
• slanje
• слања
• dispеčеrskog
• poslao

Примери коришћења Dispatching на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dispatching unit right away.
Šaljemo jedinicu odmah.

The military token is here for dispatching troops.
Vojni token je ovde za slanje trupa.

Dispatching 86 tanker for refueling.
Šaljem tanker 86 da se napuni.

Site emergency response and dispatching management.
Сајт реаговања у ванредним ситуацијама и отпремање за управљање.

Dispatching all available androids to outer decks.
Šaljem sve raspoložive androide na palube.

If that's his base he should have the Russian component there so we're locking it down- and dispatching teams now.
Ako je to njegova baza, ruska komponenta je ondje i šaljemo ekipe.

I'm dispatching a team to the forest where you found patient zero.
Poslao sam jednu grupu u šumu, tamo gde ste pronašli zero pacijenta.

Finnish Foreign Minister Alexander Stubb, the OSCE's chairman this year, said he had proposed dispatching another 100 monitors.
Šef finske diplomatije Aleksandar Stub, ovogodišnji predsednik OEBS-a, rekao je da je predložio slanje još 100 posmatrača.

Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex.
Централне диспечерске управе горивно-енергетског комплекса Министарства енергетике.

On the territory of the village Stapari built modern control tower, which has the latest equipment for receiving and dispatching aircraft.
Године на територији села Стапари изграђен је савремен контролни торањ, који поседује најсавременију опрема за прихват и отпремање ваздухоплова.

A national dispatching centre was launched, as well as a fibre optic connection system.
Otvoren je nacionalni dispečerski centar, kao i sistem optičke veze.

And the US will have to figure out what to do about it, even if it means dispatching ground troops to secure loose weapons, materials, and missiles.
САД ће морати да смисле шта ће да ураде поводом тога, чак иако то буде значило слање копнених трупа да обезбеде оружје, материјал и ракете.

I was just dispatching Inspector Jenko and one of my best teams to investigate this incident.
Upravo sam poslao inspektora Jenko i jedan od mojih najboljih timova da istraže ovaj incident.

He offered to send Russia all necessary details in order to investigate the incident, including dispatching the Israel Air Force chief to Moscow.
On je ponudio Rusiji sve neophodne podatke kako bi se istražio inicident, uključujući i slanje komandanta izraelskih vazduhoplovnih snaga u Moskvu.

Dispatching enemies while working through rooms is just as satisfying as it typically is in real time.
Слање непријатеља током рада кроз собе једнако је задовољавајуће колико и обично у стварном времену.

After declining an official position and dispatching his property to his clan, he traveled around China to live the life of an ascetic.
Након одступања са свог службеног положаја и слања своје имовине породици, путовао је широм Кине да живи аскетским животом.

MHPS, supported by its European subsidiary based in Duisburg, Germany, is responsible for project management, design, supplying main systems and dispatching technical advisors for installation.
MHPS, uz podršku svoje evropske podružnice sa sedištem u Duisburgu u Njemačkoj, biće odgovoran za upravljanje projektom, projektovanje, snabdevanje glavnim sistemima i slanje tehničkih savetnika za instalaciju.

After dispatching armies and occupying Tibet in 1950, the CCP started a heavy persecution of Tibetan Buddhism.
Након слања војске и окупације Тибета 1950. године, КПК је започела жесток прогон тибетанског будизма.

IT department should perform a controlled roll-out by dispatching patches to select groups first, as part of a patch roll-out and validation.
ИТ одељење треба да врши контролисану Искорак за слање закрпе на први одабир групе, као део патцх Искорак и валидацију.

He visited Dispatching centre of OCM„Drmno“ and Operational centre 5 of ECS system where he wished a Happy New Year to employees.
On je obišao dispečerski centar kopa„ Drmno“ i operativni centar 5 BTO sistema odakle je svim zaposlenima čestitao Novu godinu.

Turkey began seeking oil and gas off the coast of Cyprus earlier this year, dispatching two drilling and an exploration vessel with UAVs escorting them.
Турска је почела да тражи нафту и гас на обали Кипра почетком ове године, отпремивши два бушача и истражни брод са беспилотним системом који их прате.

The North dispatching a high-level delegation was part of agreements the two Koreas struck last month over Olympic cooperation.
Slanje visoke delegacije Severne Koreje je deo sporazuma koji su prošlog meseca postigle dve Koreje radi unapređenja olimpijske saradnje.

In June, Russia's daily oil production reached 10.53 million barrels, according to Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex(CDU TEK) data.
У Русији је производња нафте у јуну 2013. достизала 10, 53 милиона барела на дан према подацима Централне диспечерске управе горивно-енергетског комплекса( ЦДУ ТЕК) Министарства енергетике РФ.

North Korea dispatching a high-level delegation was part of agreements made by both countries last month regarding Olympic cooperation.
Slanje visoke delegacije Severne Koreje je deo sporazuma koji su prošlog meseca postigle dve Koreje radi unapređenja olimpijske saradnje.

The formulation of industry standards will speed up the diffusion of scientific and technological achievements, standardize the order of market competition, and achieve unified command and unified dispatching of forest fire prevention.
Формулација индустријских стандарда ће убрзати ширење научних и технолошких достигнућа, стандардизовати ред тржишне конкуренције и постићи јединствену команду и јединствено отпремање шумских пожара.

The top one is the dispatching control panel of street lighting, located at the enterprise responsible for the lighting networks(Gorsvet or public utilities).
Највиши је диспечерски контролни панел уличне расвете, смештен у предузећу одговорном за мреже осветљења( Горсвет или комунална предузећа).

Europe is a hub, a node in the global American terrorist network, one of the main proxy-servers for preparing and dispatching terrorists across the whole Eurasian continent, the Middle East, North Africa, and the post-Soviet space.
Европа је центар, чвориште глобалне америчке терористичке мреже, један од главних' прокси-сервера' за припрему и отпремање терориста широм читавог евроазијског континента- Блиски Исток, Северна Африка, пост-совјетски простор.

Due to the difficulty of dispatching an armored opponent with striking techniques, the most efficient methods for neutralizing an enemy took the form of pins, joint locks and throws.
Због тежине од једног диспечинг оклопних противника са маркантним технике, најефикаснијим методе за неутрализинг непријатељ је у облику игле, заједничка брава и баца.

Realization of the project of construction of the high-speed railway line from Belgrade to Budapest, reconstruction of railway Bar and construction of a unique dispatching center for railway traffic management were the topics of today's meeting.
Rеalizacija projеkta izgradnjе brzе prugе od Bеograda do Budimpеštе, rеkonstrukcija barskе prugе i izgradnja jеdinstvеnog dispеčеrskog cеntra za upravljanjе žеlеzničkim saobraćajеm bilе su tеmе današnjеg sastanka.

All complexes are united by a single dispatching system, which allows the receipt of daily information on the equipment's condition and water and electricity consumption.
Сви системи су обједињени јединственим диспечерским системом, који омогућава да се свакодневно добијају информације о стању опреме и о потрошњи воде и електричне енергије.