Примери коришћења Key problem на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That is the key problem for multipolarity.
Ово је кључни проблем многополарности.The status of the Caspian Sea is the key problem.
Статус Каспијског мора је кључни проблем.The key problem is the election of MPs to the Upper House of the Federation of BiH parliament.
And, among other things,helps to solve the key problem of rice nutrition- constipation.
И, између осталог,помаже у решавању кључног проблема исхране риже- констипације.This is the key problem of self-regulation here: lack of ethics and morality, in short- lack of professionalism.
I to je ključni problem naše samoregulacije: odsustvo etičnosti i morala, ili ukratko- neprofesionalizam.According to surveys done by the Pristina-based Index Kosova, people realise that the key problem is actually unemployment.
Prema rezultatima istraživanja prištinske agencije Indeks Kosova shvataju da je ključni problem nezaposlenost.I think we've identified the key problem, which is that Jonah does not interact well with humans.
Mislim da smo ustanovili ključni problem, a to je da Džona ne funkcioniše dobro sa ljudima.Although the Turkish economy has rebounded from the crises experienced in the last decade,joblessness remains a key problem.
Mada se Turska ekonomija oporavila od kriza koje je iskusila u prošloj deceniji,nezaposlenost ostaje ključni problem.This is the key problem with deductions- it rewards debt(without regard for consequences), and punishes saving and fiscal responsibility.
Ово је кључни проблем са одбитком- он награђује дуг( без обзира на посљедице), и кажњава штедњу и фискалну одговорност.It has been decided that the amount payable to the journalist must be sufficient to cover the fines converted into prison sentence,which would resolve the key problem.
Novinar bi morao dobiti iznos novca u svakom slučaju dovoljan da plati kaznu koja je pretvorena u zatvorsku,čime bi glavni problem bio rešen.The key problem in parliamentary oversight is the fact that we can review only those issues which are given to us by the security services.
Ključni problem u parlamentarnom nadzoru jeste to što mi možemo da ocenjujemo samo ono što nam službe bezbednosti daju.Together with the internationally active IT specialist Arvarto Systems, TimoCom developed not just a solution for this particular use-case,but rather for a key problem in today's transport industry.
Zajedno sa firmom Arvato Systems, međunarodno aktivnim preduzećem u oblasti IT usluga, TimoCom je razvio ne samo rešenje za ovaj posebni slučaj,već za ključni problem današnje transportne logistike.He treated, according to him, the key problem of the EU today, which is the lack of a fiscal union, which threatens to ruin the monetary union.
Мијатовић је обрадио по њему кључни проблем ЕУ данас, а то је непостојање фискалне уније, што прети да уруши и монетарну унију.Together with unequal media coverage of all political options,the practice of a public officials' campaign has for many years been a key problem in the election process, to which CRTA has consistently been calling attention.
Uz neravnopravnu medijsku zastupljenost svih političkih opcija,praksa funkcionerske kampanje je već dugi niz godina ključni problem izbornog procesa, na koji Crta dosledno ukazuje.This is a key problem in the case of adolescents because in many secondary and higher education centers they are committed to the continuous academic day.
Ово је кључни проблем у случају адолесцената, јер су у многим средњим и вишим школама посвећени континуираном академском дану.Describing the efforts tocounter trafficking in humans so far as"unco-ordinated and inefficient," the UNODC executive director cited the lack of systematic reporting by governments as a key problem.
Opisujući dosadašnje napore za suprotstavljanje trgoviniljudima kao« nekordinisane i neefikasne», izvršni direktor UNODC-a je kao ključni problem naveo nedostatak sistematičnog prijavljivanja slučajeva od strane vlada.The original algorithm to solve this key problem was exponential with the dimensionality and thus not feasible("GetNextZ-address").
Оригинални алгоритам за решавање овог кључног проблема је експоненцијални са димензионалносћу и ради тога овај начин није могућ(" ГетНектЗ- адреса“).Asked whether members of the KLA would be indicted for war crimes in near future,Carla Del Ponte said access to victims was the key problem the Prosecution had to face, since Belgrade had been unwilling to cooperate.
Na pitanje da li ce uskoro biti podignuta optuznica protiv pripadnika OVK zbog ratnih zlocina,Karla Del Ponte je odgovorila da je glavni problem bio pristup zrtvama, jer Beograd nije zeleo da saradjuje.The key problem is that we still lack specialised institutions which should seriously undertake such problems," Sijakovic said.
Ključni problem je što i dalje nemamo specijalizovane institucije koje bi ozbiljno trebalo da se uhvate u koštac sa takvim problemima“, rekao je Šijaković.The same conclusion may be derived for the group of former socialist countries of Central and Eastern Europe(and the Balkans)as well, whose key problem now is finishing the process of transformation towards market economy.
Isti zaključak se može izvesti i za grupu bivših socijalističkih država Centralne iIstočne Evrope( i Balkana), čiji je sada ključni problem dovršavanje procesa transformacije ka tržišnoj privredi.He added that a key problem in South Serbia was the functioning of the media, as well as the privatization of RTV Presevo and Bujanovac RTV.
On je dodao da je ključni problem na jugu Srbije i funkcionisanje sredstava javnog informisanja, kao i privatizacija RTV Preševo i RTV Bujanovac.A key problem during the past year of implementing the new system of supervision and control of the implementation of the Law on Public Procurement is the limited administrative capacity of PPO, above all in terms of personnel.
Кључни проблем током протеклих годину дана примене новог система надзора и контроле спровођења Закона о јавним набавкама јесте ограниченост административних капацитета УЈН, а пре свега у кадровском смислу.Soros had identified a key problem but was unable to appreciate how the very logic of capitalism, which stressed profit above all, would necessarily undermine his democratic project.
Сорос је идентификовао кључни проблем, али није препознао како сама логика капитализма, која ставља профит на прво место, нужно подрива његов демократски пројекат.The key problem was that since 1978, when hotel that was never opened was built, a single dinar had not been invested in tourism in Josanica spa,” Ljajic has said.
Кључни проблем је био тај што од 1978. године, када је изграђен хотел који никада није отворен, ниједан динар није уложен у туризам у Јошаничкој бањи“, навео је он.However, a key problem was that most fluids that could function as an invisible ink and the methods that could be used to reveal them were widely known.
Међутим, кључни проблем био је то што су већина флуида који су могли да функционишу као невидљиво мастило и методе које би могле да буду искоришћене да би се откриле.The key problem is that unemployment data is based on the number of people who register at the employment agency so they can receive health insurance"blue cards".
Ključni problem je to što su podaci o nezaposlenosti zasnovani na broju osoba koje se prijavljuju u agenciji za zapošljavanje da bi dobile" plave kartice" za zdravstveno osiguranje.According to him, the key problem related to the Media Strategy is political will, which he believes is something that we would first face in the implementation of the Strategy Action Plan.
Po njemu, ključni problem u vezi sa Medijskom strategijom je politička volja, što je nešto sa čim ćemo se, on smatra, pre svega suočiti u implementaciji Akcionog plana Strategije.Therefore, the key problem in Serbia seems to be the fact that there is no consensus as to what should media ownership be and what level of transparency Serbia should strive for.
Zato se čini da je ključni problem u Srbiji što zapravo ne postoji konsenzus o tome šta bi transparentnost medijskog vlasništva trebalo da predstavlja i koji nivo transparentnosti je onaj kome Srbija teži.Ultimately the key problem proved to be the fact that the RBA had never released its classification method to the public, which leaves the doubt that the programs might be classified arbitrarily.
Ispostavilo se na kraju da je ključni problem upravo u tome što RRA nikada nije objavila metod klasifikacije programa koji primenjuje, što ostavlja sumnju da bi programi mogli da se klasifikuju arbitrarno.This is a key problem for our country," said Aleksandar Vucic, the President of the Republic of Serbia, who announced that Serbia would, in the period to come, start undertaking the measures for increasing birth rates.
To je za našu zemlju ključni problem,“ kazao je predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić, koji je najavio da će Srbija u narednom periodu početi da primenjuje razne mere za podsticaj rađanja.
