Sta znaci na Srpskom REPEATING ITSELF - prevod na Српском

• се понавља
• понављајући се
• se ponavlja
• понавља

Примери коришћења Repeating itself на Енглеском и њихови преводи на Српски

History repeating itself,?
Istorija se ponavlja?

Evolution has a bizarre way of repeating itself.
Хисторија има чудну тенденцију да се понавља.

History repeating itself as a tragedy and a farce.
A neko je rekao da se istorija ponavlja kao tragedija ili farsa.

But history keeps repeating itself.
Али историја чува понавља.

If, at least, something of this were original, instead of(unfortunately, as is the case) repeating itself.
Бар да је ишта од свега овога оригинално, уместо што се( нажалост о томе се ради) понавља.

Re: history repeating itself.
Re: Историја се понавља.

There are people who know the history, and they see it repeating itself.
Постоје људи који знају историју, и они виде то понавља.

It's history repeating itself.
То је историја понавља.

My my deepest fear is history repeating itself.
Мој најдубљи страх је историја која се понавља.

It is history repeating itself as tragedy and farce.
A neko je rekao da se istorija ponavlja kao tragedija ili farsa.

History has a habit of repeating itself.
Istorija ima obicaj da se ponavlja.

And if this is history repeating itself, then this baby is going to be here because of me.
А ако је то историја понавља, онда беба ће бити овде због мене.

Is this just a pattern repeating itself?
Da li je ovo obrazac koji se ponavlja?

If this is history repeating itself, then I will support whatever you decide, and we will get through this together.
Ако је ово историја понавља, онда ћу подржати шта год да одлучи, и ми ћемо добити кроз ово заједно.

That is history repeating itself.
To je povijest koja se ponavlja.

Don't forget that fashion does have a habit of repeating itself, so something that looks a bit outdated today, could be all the rage again in a couple of years' time.
Не заборави да је мода има навику да се понавља, па нешто што изгледа данас мало застарела, може поново бити хит у неколико времена година.

That thing that has a habit of repeating itself.
To su stvari koje imaju naviku da se ponavljaju.

And?- History repeating itself, Eric?
Povijest se ponavlja, Eric?

And you are so right about history repeating itself.
U pravu su oni koji tvrde da se istorija ponavlja.

It will start repeating itself.
Svejedno, počeće da se ponavljaju.

So we see here the same visual motif repeating itself.
Дакле, овде видимо један исти визуелни мотив који се понавља.

The music went on and on, minute after minute, with astonishing variations, never once repeating itself, almost as if the bird were deliberately showing off its virtuosity… He stopped thinking and merely felt.”.
Музика је текла даље, минут за минутом, са зачуђујућим варијацијама, не понављајући се ни један једини пут, као да је птица намерно истицала своју виртуозност.

What do you mean by history repeating itself?
Šta mislite o tvrdnji da se istorija ponavlja.

The music went on and on, minute after minute, with astonishing variations, never once repeating itself, almost as if the bird were deliberately showing off its virtuosity….
Музика је текла даље, минут за минутом, са зачуђујућим варијацијама, не понављајући се ни један једини пут, као да је птица намерно истицала своју виртуозност.

But I'm afraid of history repeating itself.
Ali bojim se da se prošlost ponavlja.

Talk about history repeating itself.
Као да се историја понавља.

Death camps/ history repeating itself.
БЕЛА НЕСРЕЋА/ историја се понавља.

Höx sees history repeating itself.
Хокс види како се историја понавља.

Looks like history's repeating itself.
Изгледа да се историја понавља.

I used to think the universe ran in endless circles, always repeating itself, always predictable.
Mislio sam da se univerzum vrtu u beskrajnim krugovima. Da se ponavlja. Da je uvek predvidiv.