Sta znaci na Srpskom SUBSEQUENT DEVELOPMENT - prevod na Српском

• каснији развој
• накнадни развој
• накнадним развојем
• каснијег развоја
• dalji razvoj

Примери коришћења Subsequent development на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their subsequent development is not without risks.
Њихов даљи развој није без ризика.

They hope to gain deeper knowledge of Ceres's emergence and subsequent development.
Надају се да ће добити дубље знање о настанку Цереса и његовом каснијем развоју.

Subsequent developments have addressed these shortcomings.
Kasniji razvoj nadoknadio je ove nedostatke.

This method of treatment does not have any negative impact on the subsequent development of the fetus.
Овај метод лечења нема негативан утицај на накнадни развој фетуса.

Subsequent development training has usually been done within oil companies.
Kasniji razvoj uvežbavanja obično rade naftne kompanije.

Mindfulness provides the needed foundation for the subsequent development of deeper concentration.
Svesnost obezbeđuje neophodnu osnovu za kasnije razvijanje dubljih nivoa koncentracije.

Whatever the meaning of subsequent developments, it is clear that today the curtain merely duplicates the iconostasis.
Какав год да је смисао развоја који је уследио, јасно је да завеса данас само дуплира иконостас.

But these phenomena do not last long(with timely and rational therapy) and do not affect the subsequent development of the child.
Али ови феномени са благовременом и рационалном терапијом не трају дуго и не утичу на каснији развој детета.

Also repeated rupture of aneurism or the subsequent development of new aneurisms in brain vessels is possible.
Могућа је и поновна руптура анеуризме или каснији развој нових анеуризми у судовима мозга.

The subsequent development of communicative interaction can be represented as a gradual accumulation of a culture of communication by a person.
Каснији развој комуникативне интеракције може се представити као постепена акумулација културе комуникације од стране особе.

It is with the changes in their normal work and related subsequent development of clinical manifestations of hypertension.
То је са променама у свом нормалном раду и у вези каснијег развоја клиничких манифестација хипертензије.

But I also thought a great deal during this journey about social matters, and these thoughts had a decisive influence upon my subsequent development.
Ali, za vreme tog putovanja puno sam razmišljao o nekim socijalnim pitanjima i te su ideje imale presudan uticaj na moj dalji razvoj.

Until the Gold Rush and the subsequent development of Johannesburg, Cape Town was the largest city in South Africa.
Све до почетка златне грознице Вајтвотерсранд и развоја Јоханесбурга, Кејптаун је био највећи град у Јужној Африци.

Definitions of a situation(prophecies or predictions) become an integral part of the situation and thus affect subsequent developments….
Ova parabola nam govori da javne definicije situacije( proročanstva ili predviđanja) postaju sastavni deo situacije i zbog toga utiču na posledični razvoj.

Buddhism was first introduced to Japan from Baekje of Korea, but the subsequent development of Japanese Buddhism was primarily influenced by China.
Будизам је на Јапански архипелаг дошао из Пекче на Корејском полуострву, али је на развој јапанског будизма првенствено утицала Кина.

The parable tells us that public definitions of a situation(prophecies or predictions) become an integral part of the situation and thus affect subsequent developments.
Ova parabola nam govori da javne definicije situacije( proročanstva ili predviđanja) postaju sastavni deo situacije i zbog toga utiču na posledični razvoj.

The next revolutionary crisis that totally puts into question the world(and its subsequent development) that you have confronted will recognize all of the truth of Dadaism.
Naredna revolucionarna kriza, koja će dovesti u pitanje ceo svet( i njegov dalji razvoj) kojem ste se suprotstavljali, potvrdiće celu istinu dadaizma.

There is some evidence that cortisol given within the first few hours after a traumatic event(the'golden hours') may have a prophylactic effect on the subsequent development of PTSD.
Постоје докази да кортизол који се даје у првих неколико сати након трауматског догађаја(" златни сати") може имати профилактички ефекат на каснији развој ПТСП-а.

There are initial social statuses that shape the subsequent development of a person, his point of view and world perception, largely determine the behavior and are in no way corrected.
Постоје почетни социјални статуси који обликују каснији развој особе, његово гледиште и перцепцију свијета, у великој мјери одређују понашање и ни на који начин нису исправљени.

Excessively frequent driving slightly damages the structure of the prostate, but this is what can lead to the appearance and subsequent development chronic prostatitis.
Превише честа вожња благо оштети структуру простате, али то је оно што може довести до појаве и каснијег развоја хронични простатитис.

The influence of Neẓāmi's work on the subsequent development of Persian literature has been enormous and the Khamsa became a pattern that was emulated in later Persian poetry(and also in other Islamic literatures).
Утицај Незамијевог дела на потоњи развој персијске књижевности је био огроман и Хамсе је постала шаблон који је имитиран у каснијој персијској поезији( и такође у другим исламским књижевностима).

Inflammation of the paraurethral cyst can lead to the development of an abscess, which is opened in the urethra with the subsequent development of the diverticulum.
Упала парауретралне цисте може довести до развоја апсцеса, који се отвара у уретри са накнадним развојем дивертикула.

With the invention and subsequent development of Stimulated Emission Depletion microscopy and related microscopy methods, he was able to show that one can substantially improve the resolving power of the fluorescence microscope, previously limited to half the wavelength of the employed light(> 200 nanometers).
Проналаском и каснијим развојем микроскопије са стимулисаним смањењем емисије и сродних метода микроскопије, успео је да покаже да се може значајно побољшати резолуциона снага флуоресцентног микроскопа, претходно ограничена на половину таласне дужине ангажоване светлости(> 200 нанометара).

And if already on the first dates the girl talks all the time about how many problems she has and how difficult she is, then the subsequent development of the couple is most likely impossible.
И ако већ на прве датуме дјевојка стално говори о томе колико проблема има и колико је тешко, онда је каснији развој пара највјеројатније немогућ.

With subsequent development of the Faculty, its transformation and the establishment of the independent Faculty of Forestry in 1949, the number and names of subjects of the Chair also change. With the 1930 University Act one of 18 institutes of the Faculty of Agriculture and Forestry(with mainly common subjects) was the Institute for establishment, silviculture and protection of forests with hunting.
Каснијим развојем Факултета, његовом трансформацијом и оснивањем самосталног Шумарског факултета 1949. године, мењају се број и називи предмета у саставу Катедре. Законом о Универзитету из 1930. године један од укупно 18 завода Пољопривредно-шумарског факултета( претежно заједничких предмета) је и Завод за подизање, гајење и заштиту шума са ловарством.

The virus embeds its DNA into cellular genetic information, which distorts it and increases the risk of mutations with the subsequent development of malignant tumors of the lymphatic system.
Вирус уграђује своју ДНК у ћелијску генетичку информацију, која је искривљује и повећава ризик од мутација са каснијим развојем малигних тумора лимфног система.

Merton once remarked about this topic, saying that“public definitions of a situation(prophecies or predictions) become an integral part of the situation and, thus, affect subsequent developments.”.
Ova parabola nam govori da javne definicije situacije( proročanstva ili predviđanja) postaju sastavni deo situacije i zbog toga utiču na posledični razvoj.

Russia had originally supported one resolution and consented to the other, that is did not veto it, but subsequent developments demonstrated how such resolutions can be manipulated.
Без обзира на то што Русија првобитно подржала једну такву резолуцију и дала сагласност на прихватање друге, односно није ставила вето, каснији развој догађаја је показао да је таквим резолуцијама могуће манипулисати.

Merton concludes this example with the following analysis: The parable tells us that public definitions of a situation(prophecies or predictions) become an integral part of the situation and thus affect subsequent developments.
Merton zaključuje ovaj primer sledećom analizom:„ Ova parabola nam govori da javne definicije situacije( proročanstva ili predviđanja) postaju sastavni deo situacije i zbog toga utiču na posledični razvoj.

Designing a store is a complex operation that starts from a strategic vision linked to the analysis of the brand and its identity, and of a subsequent development based on the messages, positioning and interests that they want to transmit.
Дизајнирање продавнице је сложена операција која почиње од стратешке визије повезане са анализом бренда( бренда) и њеног идентитета, као и накнадног развоја заснованог на порукама, позиционирању и интересима које они желе пренијети.