Примери коришћења This border на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who has set this border?
Pass this border is dangerous.
Пасс та граница је опасно.If you object to this border.
Ako odbijes za ovu granicu.You say this border station, they inspect everything.
Kažete ovom graničnom stanice, oni pregledaju sve.Most people never get to cross this border.
Mnoge zemlje nisu uspele da pređu tu granicu.You know what this border represents?
Je l' znate šta ova granica predstavlja?His wind less cool… across this border?
Njegov vetar manje biti hladan… preko ove granice?This border was set against the will of Kosovo and Albania.
Ova granica je određena van volje Kosova i Albanije.Civilian transport between this border is not permitted.
This border was set outside the will of Kosovo and Albania.
Ова граница је постављена мимо воље Косова и Албаније.A psychiatric hospital was located near this border.
This border was set outside the will of Kosovo and Albania.
Ova granica je postavljena mimo volje Kosova i Albanije.The Tibetan leaders, however, refused to acknowledge this border.
Ипак многе вође Шонија су одбиле да признају ову границу.Once again you cross this border in the shimmering early-morning light.
Ponovo prelaziš ovu granicu po prigušenom jutarnjem svetlu.This border will become the only UK/EU land frontier.
Ta granica bi predstavljala jedinu kopnenu However, NATO's presence at this border may have such effect,” Tuomioja said.
Али долазак НАТО-а на ову границу би могао да изазове такав ефекат“, изјавио је Туомиоја.What you see here today is gonna continue if the government fails to police this border.
Ono sto vidite ovdje danas je ce se nastaviti ako vlada ne uspije policiji ovu granicu.Along this border, the river forms Lake Kariba, which straddles the two countries.
Дуж ове границе, река формира језеро Кариба, које се протеже између две земље.That is why European integrations are of great importance for us;only within EU we can keep this border under control.
I zato su evropske integracije za nas toliko važne,samo unutar EU te granice možemo da držimo pod kontrolom.We pass this border without any problems and we head towards the Serbian border across.
Pređemo mi tu granicu bez problema i preko mosta se uputimo ka srpskoj So I've been interested as an artist in the measuring, the observation,of many of the trans-border informal flows across this border: in one direction, from south to north, the flow of immigrants into the United States, and from north to south the flow of waste from southern California into Tijuana.
Postao sam zainteresovan kao umetnik za merenje, posmatranje,mnogih prekograničnih neformalnih tokova preko ove granice: u jednom pravcu, sa juga na sever, tok imigranata u Sjedinjene Države, i sa severa na jug, tok otpada iz južne Kalifornije u Tihuanu.In this border region, we find some of the wealthiest real estate, as I once found in the edges of San Diego, barely 20 minutes away from some of the poorest settlements in Latin America.
U ovom graničnom području nalazimo neka od najbogatijih imanja, što sam jednom otkrio na obodu San Dijega, jedva 20 minuta od nekih od najsiromašnijih naselja u Latinskoj Americi.We want the Republic of Moldova to follow this path and we want this border to gradually fade away when all the conditions are met and for it to become an internal border of the EU," he said.
Želimo da Republika Moldavija sledi taj put i želimo da ova granica postepeno iščezne, kada se ispune svi uslovi za to, i da postane unutrašnja This border was ratified again with the Treaty of Moscow(1921), in which the Bolsheviks ceded the already Turkish-occupied provinces of Kars, Igdir, Ardahan, and Artvin to Turkey in exchange for the Adjara region with its capital city of Batumi.
Ова граница је поново ратификована Московским споразумом( 1921.), којим су бољшевици признали Турској окупиране провинције Карс, Игдир, Ардахан, и Артвин у замену за Аџарију са престоницом у Батумију.The number of border crossings increased in 2009 by around 30 per cent compared with 2008 andover the past few months there was a 10 per cent increase in traffic on this border crossing in comparison with the same period last year.„The Prohor Pcinjski border crossing is an important alternative to the Presevo border crossing, which is under a lot of pressure, particularly during the summer season, said Zarica Veselinovic, Manager of the Nis-based Custom House.
U toku 2009. godine broj prelazaka povećan je za oko 30 odstou odnosu na 2008. godinu, a samo u proteklih par meseci na ovom graničnom prelazu zabeležen je rast od 10 posto u odnosu na isti period prošle godine.„This border is a serious security problem for Montenegro, and there are reasonable grounds for believing that Djukanovic and Markovic, thanks to their primary smuggling interests, have given a part of Montenegro's territory as a gift to the fake state of Kosovo, which is why there are Albanian police officers patrolling on the official territory of the state of Montenegro.
Та граница је озбиљан безбедносни проблем Црне Горе и основано сумњамо да су Ђукановић и Марковић због својих примарних интереса у шверцу, поклонили део територије Црне Горе Косову, и да је Claws need to be cut to this border at an angle of 45 degrees, with the tip of the cutter looking at the tip of the claw.
Канџе треба одрезати до ове границе под углом од 45 степени, док врх клијешта треба гледати у врх канџе.This border is a serious security problem for Montenegro, and there are reasonable grounds for believing that Djukanovic and Markovic, thanks to their primary smuggling interests, have given a part of Montenegro's territory as a gift to the fake state of Kosovo, which is why there are Albanian police officers patrolling on the official territory of the state of Montenegro.
Ta granica je ozbiljan bezbednosni problem Crne Gore i osnovano sumnjamo da su Đukanović i Marković zbog svojih primarnih interesa u švercu, poklonili deo teritorije Crne Gore, Kosovu i da je But then, over time, this border is crossed, and once cheating has occurred, it is difficult to stop.
Ali isto tako mnogi s vremenom tu granicu ipak pređu, a jednom kad počnu da varaju, teško se zaustavljaju.Though areas along this border were involved in the 2001 interethnic conflict, the government-- with the help of international organisations and NGOs, has conducted a series of activities aimed at reconciliation, confidence-building and revitalisation.
Mada su oblasti duž ove granice bile umešane u međuetnički sukob 2001. godine, vlada je-- uz pomoć međunarodnih organizacija i nevladinih organizacija, sprovela niz mera usmerenih na pomirenje, izgradnju poverenja i revitalizaciju.
