Sta znaci na Srpskom TRYING TO PREVENT - prevod na Српском

• покушавају да спрече
• u pokušaju da spreči
• покушава да спречи
• покушавао да спречи
• покушавате да спречите
• покушавајући да спречи

Примери коришћења Trying to prevent на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is also true when trying to prevent Pimples.
То важи и када покушавате да спречите Пимплес.

They were trying to prevent the rioting crowd from breaking into Kosovo government and parliament buildings.
Oni su pokušavali da spreče upad učesnika nemira u zgrade kosovske vlade i parlamenta.

Liminski: Mr. teaching, The Federal President has been trying to prevent or?
Лимински: Мр наставе, Савезни председник је покушавао да спречи или?

We've been trying to prevent widespread panic, but.
Smo pokušavali da spreče\ nOvo rasprostranjena, ali.

Avoid being bitten by mosquitoes when trying to prevent malaria.
Избегавајте да вас уједа комарац када покушавате да спречите маларију.

Leaders have also been trying to prevent ethnic clashes, in the wake of the latest terror wave.
Lideri su takođe pokušavali da spreče etničke sukobe, u svetlu najnovijeg talasa terorizma.

I would have told you, but we were a little busy trying to prevent a bio-terror attack.
Бих ти рекао, али били смо мало заузети покушава да спречи напад био-тероризма.

He noted that Google is trying to prevent the distribution of the content of these resources, but does not want to ban the sites themselves.
Он је навео да„ Гугл“ покушава да спречи ширење садржаја тих ресурса, али да не жели да забрањује саме сајтове.

So, whether you're fighting a foot/nail fungus, or trying to prevent one, taking action is important.
Дакле, без обзира да ли се борите против главе ногу/ ноктију или покушавате да га спречите, предузимање акције је важно.

The theme of the game revolves around a burglary planned by a petty little thief, and the security guard and his dog trying to prevent it.
Тема игре се врти око пљачке планиране од стране мале ситнице лопов, а чувар и његов пас покушавају да га спрече.

We are just like you, trying to prevent injustice and criminal abuses.
Ми смо баш као и ви, покушава да спречи неправду и криминалне злоупотребе.

Melinda struggles to help a spirit who can't remember, and endangers her life trying to prevent another tragedy.
Melinda želi da pomogne duhu koji ima problema sa sećanjem i ugrožava svoj život u pokušaju da spreči novu tragediju.

So I think the only option is to stop trying to prevent what's coming and prepare for it instead.
Мислим да је једина опција је да се заустави покушава да спречи оно што долази и припрема за њу уместо тога.

Russia lashed out at Western countries, accusing them of blocking UN aid for Syria's reconstruction and trying to prevent the return of refugees.
Rusija je danas optužila zapadne zemlje da blokiraju pomoć Ujedinjenih nacija za obnovu Sirije i da pokušavaju da spreče povratak izbeglica u tu zemlju.

As you may know, Turkey has had a very aggressive policy trying to prevent the Kurds in northern Syria from gaining some kind of political status.
I možda znate, Turska je preduzela izrazito agresivne mere u pokušaju da spreči Kurde na severu Sirije da dobiju neku vrstu političkog statusa.

Russia lashed out at Western countries on Monday, accusing them of blocking U.N. aid for Syria's reconstruction and trying to prevent the return of refugees.
Rusija je danas optužila zapadne zemlje da blokiraju pomoć Ujedinjenih nacija za obnovu Sirije i da pokušavaju da spreče povratak izbeglica u tu zemlju.

In 1935, Lewis was trying to prevent the unthinkable: the election of a pseudo-fascist candidate to the presidency of the United States.
Бескрајном вером у могућности књижевног дела писац је 1935. године покушавао да спречи незамисливо: избор псеудофашистичког кандидата за председника Сједињених Држава.

Pompeo added that the US will“continue to support countries trying to prevent Cuba and Venezuela from hijacking those protests.”.
Помпео је додао да ће САД" наставити да подржавају земље које покушавају да спрече Кубу и Венецуелу да преузму те протесте".

Fighting a flood or trying to prevent it from entering one's house in a dream means fighting with one's enemy to protect one's family and property.
Ukoliko se osoba bori protiv poplave i pokušava da spreči ulazak vode u kuću u snu, to ukazuje na borbu sa lošom osobom, kako bi se zaštitila porodica i imovina.

He added that“we in the Trump administration will continue to support countries trying to prevent Cuba and Venezuela from hijacking those protests.
Помпео је додао да ће САД" наставити да подржавају земље које покушавају да спрече Кубу и Венецуелу да преузму те протесте".

Ruth Beckermann was one of the activists trying to prevent the election of Kurt Waldheim and documented the political events with her camera.
Ruth Beckermann bila je jedna od aktivista koji su pokušavali da spreče izbor Kurta Valdhajma i svojom kamerom zabeležila je tadašnje političke događaje.

There was the vividly tragic story of Syrian archeologist Dr. Khaled al-Asaad, who remained in the city trying to prevent the destruction only to be beheaded by the militants.
Упечатљив и трагичан случај је био када је сиријски археолог, доктор Калед Асад, остао у граду покушавајући да спречи уништавање споменика.

Melinda struggles to help a spirit, a ghost who must come to terms with her marriage in order to cross over, who can't remember, and endangers her life trying to prevent another tragedy.
Melinda želi da pomogne duhu koji ima problema sa sećanjem i ugrožava svoj život u pokušaju da spreči novu tragediju.

And so we in the Trump administration will continue to support countries trying to prevent Cuba and Venezuela from hijacking those protests.
Зато ћемо ми из Трампове администрације наставити да подржавамо земље које покушавају да спрече Кубу и Венецуелу да протесте усмере у своју корист.

It has been recorded that Stevan Sremac strongly opposed to dramatisation of his novels and was sending various letters and complaints throughout his entire life trying to prevent the travelling actors to use his texts.
Остало је забележено да је Стеван Сремац био велики противник драматизација својих романа и да је различитим дописима и тужбама до краја живота покушавао да спречи путујуће глумце да играју његове текстове.

Regardless of your views, eating healthy and sufficient exercise is the first step for those trying to prevent weight gain and those looking to lose weight.
Без обзира на ваше мишљење, здрава исхрана и довољна вежба је први корак за оне који покушавају да спрече добијање на тежини и они који желе да изгубе тежину.

ISM, the organization to which Arrigoni belonged, operates in the West Bank and Gaza and is known for trying to prevent the Israeli military from carrying out its missions.
Organizacija prolestinskih aktivista kojoj je Arigoni pripadao deluje i u pojasu Gaze i na Zapadnoj obali i poznata je po tome što pokušava da spreči misije izraelske vojske.

Greek Orthodox Archbishop of Sebastia Atallah Hanna visited Wednesday morning the Jerusalemite youths who were injured over the past three days while trying to prevent Israeli settlers and forces' break-ins into al-Aqsa mosque.
Pravoslavni episkop Sebaste- Atalah Hana, posetio je u sredu ujutru mladiće koji su povređeni tokom protekla tri dana dok su pokušavali da spreče izraelski doseljenike da provale u džamiju Al-Aksa, u Jerusalimu.

In consultation with the treating physician and dietitian, the mother can decide, from a preventive point of view, to continue the diet during the breastfeeding period, thus trying to prevent other food allergies from developing in the baby(see brochure-Prevention-);
У консултацији са лекаром и дијететичаром, мајка може одлучити, са превентивне тачке гледишта, да настави са исхраном током периода дојења, на тај начин покушавајући да спречи друге алергије на храну да се развијају код бебе( види брошура- Превентион-);

Responsible people try to prevent such deaths.
Надлежни органи покушавају да спрече овакве несреће.