Sta znaci na Engleskom ČLAN PREDSEDNIŠTVA BIH - prevod na Енглеском

• bih presidency member

Примери коришћења Član predsedništva bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Željko Komšić, član Predsedništva BiH, izjavio je da je„ vrlo zadovoljan“.
Zeljko Komsic, a member of the BiH presidency, said he was"very pleased".

Sretni smo što možemo da pružimo podršku našem prijatelju u Iraku», izjavio je član Predsedništva BiH Sulejman Tihić.[ AFP].
We are happy to support our friend in Iraq," said BiH presidency member Sulejman Tihic.[AFP].

Šezdesetčetvorogodišnji bivši član predsedništva BiH uhapšen je 1. marta na londonskom aerodromu Hitrou.
The 64-year-old former BiH presidency member was arrested on March 1st at London's Heathrow Airport.

Član Predsedništva BiH Dragan Čović rekao je da se nada da će parlament ratifikovati sporazum za mesec dana.
BiH Presidency member Dragan Covic said he hoped that parliament would ratify the agreement within a month.

Mi sada nećemo ni malo odstupiti od suvereniteta koji smo dobili u Dejtonu», rekao je bivši član predsedništva BiH Mirko Šarović.
Now we are not going to give up any bit of our sovereignty that we got at Dayton," said former BiH Presidency member Mirko Sarovic.

Član Predsedništva BiH Željko Komšić prisustvovao je svečanosti zajedno sa više od tri hiljade posetilaca iz čitave Evrope.
BiH presidency member Zeljko Komsic attended the ceremony with more than 3,000 spectators from all over Europe.

Njegov glavni rival biće aktuleni srpski član Predsedništva BiH Mladen Ivanić, koga je nominovao opozicioni Savez za promene.
His main rival will be the current Serb member of the BiH Presidency, Mladen Ivanic, who is nominated by the opposition Alliance for Change.

Član Predsedništva BiH Željko Komšić okrenuo je leđa vladajućoj Socijaldemokratskoj partiji, uzdrmavši političku scenu u zemlji.
BiH presidency member Zeljko Komsic has turned his back on the ruling Social Democratic Party, shaking the political scene in the country.

Mi, kao predsednici, zatražićemo od vlada da odmah počnu da rešavaju međunarodne probleme koji su već dugo nerešeni“, rekao je član Predsedništva BiH Željko Komšić.
We, as presidents, will the governments to start immediately with resolution of international problems which have long been unresolved," said BiH presidency member Zeljko Komsic.

Željko Komšić, drugi član Predsedništva BiH, rekao je da taj slučaj podseća na onaj vezan za Iliju Jurišića.
Zeljko Komsic, another member of the BiH presidency, said the case is reminiscent of the one involving Ilija Jurisic.

Ponosni smo što su takmičari mogli da se nadmeću u divnoj i prijatnoj zemlji u kojoj ljudi generalno vole prirodu i sport", izjavio je član Predsedništva BiH Željko Komšić.
We are proud that competitors could compete in a beautiful and pleasant country, where people love nature and sports in general," said BiH presidency member Zeljko Komsic.

Član Predsedništva BiH Sulejman Tihić izrazio je nadu da političari u RS neće doneti odluke kojima bi se ugrozilo funkcionisanje vlasti na državnom nivou.[ AFP].
BiH presidency member Sulejman Tihic said he hoped RS politicians would not make decisions that jeopardise the function of authorities at the state level.[AFP].

Njegov bošnjački kolega, lider Stranke demokratske akcije( SDA) i sadašnji član Predsedništva BiH Sulejman Tihić protivi se tročlanom predsedništvu u trenutnom obliku.
His Bosniak counterpart, Party of Democratic Action(SDA) leader and current BiH presidency member Sulejman Tihic, opposes the tripartite presidency in its current shape.

Srpski član Predsedništva BiH Milorad Dodik rekao je da su Srbi, gde god da žive, jedan narod i da nema nacije kao“ bosanski Srbi” ili bilo kakve podele.
Serb BiH Presidency member Milorad Dodik said that Serbs, wherever they might live, are one nation and that there is no such nation as“Bosnian Serbs” or any kind of divisions.

Jedna od ključnih ličnosti, prema pisanju Instituta za ratno i mirnodopsko izveštavanje( IWPR) bio je bivši lider Hrvatske demokratske zajednice( HDZ) i član Predsedništva BiH Ante Jelavić.
One of the key players, according to the Institute for War and Peace Reporting(IWPR), was former Croatian Democratic Union(HDZ) leader and BiH Presidency member Ante Jelavic.

Srpski član Predsedništva BiH Milorad Dodik posetio je Gorni univerzitet/ 1773/ u Sankt Peterburgu, najstariji univerzitet tehničkih nauka u Rusiji i jedan od najstarijih u Evropi.
Serb member of the BiH Presidency Milorad Dodik visited the Mining University /1773/ in Saint Petersburg, Russia's oldest technical university and one of the oldest in Europe.

U pismu povodom dodele nagrade, član Predsedništva BiH Haris Silajdžić ukazao je da je i pored toga što je mostarski Stari most obnovljen, za zaceljenje duša u gradu potrebno više vremena, strpljenja i napora.
In a letter marking the award presentation, BiH presidency member Haris Silajdzic said that although Mostar's Old Bridge has been rebuilt, the healing of souls in the city needs more time, patience and effort.

Član Predsedništva BiH Haris Silajdžić, lider Stranke za BiH, naglasio je da se većina njegovih kolega stranačkih lidera koji su prisustvovali sastanku usprotivila ukidanju OHR u ovom trenutku.
BiH presidency member Haris Silajdzic, leader of the Party for BiH, stressed that the majority of fellow party leaders attending the meeting opposed terminating the OHR at this time.

( S leva) Potpredsednik makedonske vlade Vladimir Peševski, član Predsedništva BiH Bakir Izetbegović, američki ambasador Robert Hanter, pomoćnik zamenika američkog državnog sekretara Tom Kantrimen i crnogorski predsednik Filip Vujanović na panelu na samitu.[ Ljubaznošću Čarlsa Dilona].
(From left) Macedonian Deputy Prime Minister Vladimir Peshevski, BiH Presidency member Bakir Izetbegovic, US Ambassador Robert Hunter, Deputy Assistant Secretary of State Tom Countryman, and Montenegrin President Filip Vujanovic at a summit panel.[Courtesy of Charles Dillon].

Član Predsedništva BiH Sulejman Tihić izjavio je da, iako se od svih u BiH traži da gledaju u budućnost, u ovom slučaju ljudi moraju da pogledaju u prošlost i nikada ne zaborave ono što se dogodilo u Srebrenici.
BiH Presidency member Sulejman Tihic said that while everyone in BiH is always urged to look to the future, in this case people have to look at the past and never forget what happened here.

Željko Komšić, član Predsedništva BiH, izjavio je za Southeast European Times da mir u regionu u velikoj meri zavisi od dogovora Beograda, Prištine i međunarodne zajednice.
Zeljko Komsic, a member of the BiH presidency, told Southeast European Times that maintaining peace in the region depends greatly on agreement among Belgrade, Pristina and the international community.

Pozdravljajući posadu broda član Predsedništva BiH Borislav Paravac izjavio je da poseta predstavlja priznanje Sjedinjenih Država za sve što je ostvareno u proteklih deset godina, od potpisivanja Dejtonskog sporazuma.
Welcoming the ship's crew, BiH Presidency member Borislav Paravac said the visit represents US recognition of everything achieved in the decade since the Dayton Accords were signed.

BANJALUKA- Srpski član Predsedništva BiH Milorad Dodik izjavio je da je Dejtonski sporazum međunarodni ugovor i da se ne može menjati dok dva entiteta i tri konstitutivna naroda ne odluče da to urade.
BANJALUKA, September 12/SRNA/- Serb member of the BiH Presidency Milorad Dodik says the Dayton Agreement is an international treaty and cannot be changed until two entities and three constituent peoples decide to do so.

Ostavke bi podneli član Predsedništva BiH Nebojša Radmanović, premijer Nikola Špirić, svi ministri i zamenici ministara iz redova SNSD-a u vladi na državnom nivou, kao i predstavnici SNSD u parlamentarnom rukovodstvu, saopštila je stranka.
Resignations would be tendered by BiH presidency member Nebojsa Radmanovic, Prime Minister Nikola Spiric, all SNSD ministers and deputy ministers in the state-level government, as well as SNSD representatives in the parliamentary leadership, it said.

Krešimir Zubak, bivši hrvatski član Predsedništva BiH, rekao je da je cilj te izjave pre svega bio da se zadovolji međunarodna zajednica i da se pokuša izbeći opasnost od sankcija protiv Srbije i RS zbog njihove nesaradnje sa sudom za ratne zločine.
Kresimir Zubak, a former Croat member of the BiH presidency, said the statement was meant primarily to satisfy the international community and to try and avoid the threat of sanctions against Serbia and RS for their lack of co-operation.

Izjavu su potpisali član Predsedništva BiH Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije( SDA), Dragan Čavić iz Srpske demokratske stranke( SDS), Bariša Čolak iz Hrvatske demokratske zajednice( HDZ), Mladen Ivanić iz Partije demokratskog progresa( PDP), Safet Halilović iz Stranke za BiH( SBiH), Zlatko Lagumdžija iz Socijaldemokratske partije( SDP), Milorad Dodik iz Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) i Mate Bandur iz Hrvatske narodne zajednice( HNZ).
The declaration was signed by BiH presidency member Sulejman Tihic from the Party of Democratic Action(SDA), Dragan Cavic of the Serbian Democratic Party(SDS), Barisa Colak of the Croatian Democratic Union(HDZ), Mladen Ivanic of the Party of Democratic Progress(PDP), Safet Halilovic of the Party for BiH(SBiH), Zlatko Lagumdzija of the Social-Democratic Party(SDP), Milorad Dodik of the Party of Independent Social-Democrats(SNSD) and Mate Bandur of the Croatian People's Union(HNZ).

Članovi Predsedništva BiH položili zakletvu.
New BiH presidency members sworn in.

Članovi Predsedništva BiH sastaće se u Njujorku sa generalnim sekretarom UN Ban Ki Munom.
BiH presidency members will meet with UN Secretary-General Ban Ki Moon in New York.

On se u Sarajevu sastao sa članovima Predsedništva BiH, predstavnicima vlade i parlamenta.
He met in Sarajevo with the BiH presidency members, government and parliamentary representatives.

Članovi Predsedništva BiH posetiće Hrvatsku.
BiH presidency members to visit Croatia.