Sta znaci na Engleskom ŠTO POKAZUJE - prevod na Енглеском

• which shows
• which indicates
• which demonstrates
• which proves
• which implies

Примери коришћења Što pokazuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Što pokazuje da joj je stalo?
That shows she cares. Were you able to, um…?

Dnevna EMA linija je poravnata, što pokazuje da je pritisak na dole smanjen.
The 20-day EMA has flattened out, which shows that the momentum on the downside has abated.

Što pokazuje da nije bilo bombardovanja.
That shows there was no suicide bomb.

Oružja koja upotrebljavaju su uvezena iz Evrope, što pokazuje… da to nije jeftina roba.
The weapons they use… are European imports which indicates… it's not cheap stuff. These guys are rich.

Što pokazuje kako malo znaš o ljubavi.
Which shows how little you know about it.

Bio je u stanju da uradi ovo za samo 10 dana obuke, što pokazuje intuitivno prirodu kontrole.“.
He was able to do this with only 10 days of training, which demonstrates the intuitive nature of the control.".

Što pokazuje da dole postoji razvijena civilizacija.
Which would indicate a considerable civilisation there.

Predsednik Si i ja smo zadržali blisku komunikaciju, što pokazuje visok nivo rusko-kineskih odnosa, rekao je Putin.
President Xi and I have kept close exchanges, which shows the high level of Russia-China ties, Putin said.

Što pokazuje da je metak trebalo da ostane u lobanji.
Which shows that the bullet should have remained inside the skull.

Stene su grupisane zajedno, i zanimljivo je da su ove stene zaokružene, što pokazuje da su se kotrljale.
The boulders are clustered together and, interestingly, these boulders are rounded, which shows that they've been rolling.

Što pokazuje da Dzejms ne zna o čemu priča.
Which shows, James, that you don't know what you're talking about.

Vrlo je verovatno da je on odgovoran za uništenje Antaresa, što pokazuje potpuno nepoštovanje ljudskog života.
The probability is, he's responsible for the destruction of the Antares, which would indicate a total disregard for human life.

Što pokazuje manjak vere u mene, pa to ukazuje na manjak poštovanja.
Which implies a lack of faith in me. Which implies a lack of respect.

Otkako te znam obožavam te svaki dan sve više, što pokazuje da je neistina La Brijerova maksima Ljubav dolazi iznenada“.
Ever since I have known you, I worship you more every day; which proves who false is the maxim of La Bruyère that“Love comes all at once.”.

Ovaj program je program u kome se Srbija tretira apsolutno kao i ostale zemlje članice EU, što pokazuje koliko smo vredno radili.
This programme is a programme that treats Serbia as an absolute equal to any other EU member state, which shows how diligent we have been in our efforts.

Naši izbori su ono što pokazuje ko smo mi zaista mnogo više nego naše sposobnosti.“- Albus Dubledore.
It is our choices that show who we truly are far more than our abilities."- Dumbledore.

Bezvrednost se lako demonstrira, jer da bih bio vrednovan, treba mi drugi da me želi, što pokazuje da nemam sopstvenu vrednost.
This uselessness is pretty easy to demonstrate, because to be valued I need another to desire me, which implies that I do not have any value by myself.

Došao sam do potpuno pogrešnog zaključka što pokazuje, dragi moj Votsone, koliko je opasno rasuđivati na osnovu nedovoljno podataka.
Come to an entirely erroneous conclusion which shows, my dear Watson, how dangerous it always is to reason from insufficient data.

Bezvrednost se lako demonstrira, jer da bih bio vrednovan, treba mi drugi da me želi, što pokazuje da nemam sopstvenu vrednost.
This uselessness is easily demonstrated, because in order to be valued I need another to desire me, which shows that I do not have any value of my own.

Malo je pozajmljenica iz jezika susednih naroda, što pokazuje da se srpska pravna i ekonomska terminologija uglavnom samostalno razvijala.
There are few borrowings from neighboring peoples, which indicates that Serbian legal and economic terminology developed independently for the most part.

On je napomenuo da Republika Srpska samo zahvaljujući merama koje se odnose na veštačku oplodnju, ima više od 1. 116 novorođenih beba, što pokazuje da te mere imaju svoje efekte.
He noted that thanks to IVF measures alone, Republika Srpska had more than 1,116 new-born babies, which showed that those measures had positive effects.

Ovo je prvi projekat koji se na ovaj način sprovodi u regionu, što pokazuje da Srbija ponovo preuzima ulogu lidera u ovom delu Evrope.
This is the first project implemented in this way in the region, which shows that Serbia is once again becoming the leader in this part of Europe.

Mi smo uvek bili tu, pomagali smo, organizovali smo prvi protest, potpisali smo se na prijavu 13. aprila zbog visokog rizika, ništa drugo, nikada nikome, odgovorno tvrdim, nismo branili da dođe da govori, da se obrati, a bilo je suprotnih slučajeva, naročito u nekim gradovima, koji su sada potpuno zamrli u protestima što pokazuje da to nema veze sa tim da li je opozicija tu ili nije.
We have always been there, assisted, organised the first protest, due to high risk we signed our names in the application on 13 April, nothing else to anyone, and I can really claim that we never prevented anyone from coming to talk, to address, but there are opposite cases, especially in some cities, which had now completely ceased with their protests which demonstrates that it is unrelated to the presence of the opposition.

Umesto da ga zaštiti, tužilac ga je stavio u pritvor, što pokazuje da je sudstvo potčinjeno“, rekao je Zelenović.
Instead of protecting the whistle-blower, the prosecutor put him in custody, which shows that the judiciary subordinates to high state officials,” said Zelenović.

Naravno, i dalje postoje Led Zepelin klonovi, što pokazuje da mlađi ljudi to takođe mogu da rade i da su zainteresovani za taj žanr, ali to su izuzeci.
Of course, there are still some Led Zeppelin clones, which shows that the younger people can do that too and are interested in the genre but those are exceptions.

Neočekivano sam se našao u vođstvu i uspevao sam da ih zadržim iza sebe što pokazuje da imamo jako dobar trkački tempo, čak i na istrošenim gumama.
Unexpectedly, I was in the lead of the race and could keep them behind which shows that we really had very good pace, even on old tires.

Celokupan proces vođen je u skladu sa svetskim standardima, što pokazuje da je srpsko pravosuđe u stanju da se uhvati u koštac sa slučajevima visokog rizika kao što je ovaj», rekao je Vekarić.
The entire proceedings were conducted in keeping with world standards, which shows that the Serbian judiciary is capable of coping with high-risk cases like this one," Vekaric said.

Kao kuriozitet, navode da Španci često dolaze na programe Univerziteta u Kragujevcu, što pokazuje da Erasmus+ nije vezan samo za Beograd, Novi Sad ili Niš.
Interestingly, cites the foundation, Spaniards often come to study at the programmes offered by the University of Kragujevac, which indicates that Erasmus+ is not only tied to Belgrade, Novi Sad and/or Nis.

To je prvi projekat koji se finansira na takav način i prvi u regionu, što pokazuje da Srbija ponovo preuzima liderstvo u ovom delu Evrope.
This is the first project implemented in this way in the region, which shows that Serbia is once again becoming the leader in this part of Europe.

Jedna od naših najvećih i vodećih kompanija je dolazila ovde tri puta, što pokazuje ne samo da imamo interesovanje već i jaku želju", naglasio je ambasador.
One of our biggest and leading companies came here three times, which shows not only that there is interest, but a strong desire,” the ambassador said.