Sta znaci na Engleskom ŽELELI SMO DA POKAŽEMO - prevod na Енглеском

• we wanted to show

Примери коришћења Želeli smo da pokažemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Želeli smo da pokažemo kakva je zaista bila..
I wanted to show her as she really was.

Imala je klasične simptome Guillain-Barre sindroma za koji smo mislili da ima, ali želeli smo da pokažemo sinu grad.
She had classic symptoms of the Guillain-Barré syndrome we thought she had, but we wanted to show our son around.

Želeli smo da pokažemo kakva je zaista bila..
We wanted to show what it was really like.

Uzimajući ovu svetski poznatu licencu, želeli smo da pokažemo da i srpski mediji mogu biti deo najkredibilnijih internacionalnih časopisa.
By acquiring a licence to publish one of the most influential world news magazines, we wanted to show that Serbia could also be a part of the network of the most credible international magazines.

Adams: Želeli smo da pokažemo da je uznemiravanje na internetu globalni trend.
Adams: We wanted to show that online harassment is a global trend.

Želeli smo da pokažemo ljudima da i ćurke imaju svoju ličnost, da su divne, kao pas ili mačka, kao neki kućni ljubimac.
We wanted to show people that they all have personalities, that they're all wonderful, they're just like a cat or a dog, they're just like a companion animal.

U godini jubileja želeli smo da pokažemo da je Delta ne samo poslovni lider ovog regiona, već i kompanija-primer po svom društveno odgovornom poslovanju.
In the year of jubilee, we wanted to show that Delta is not only a business leader of the region, but also a role model company according to its socially responsible operation.

Želeli smo da pokažemo da Olimpijada nije samo takmičenje koje ljudi gledaju na televiziji, već da se i obični ljudi mogu pronaći u sportskom stilu života.“- rekao je predsednik ruskog olimpijskog komiteta Aleksander Žukov.
We wanted to show that the Olympic Games are not just an international competition most people watch on TV every two years,” said Alexander Zhukov, president of the Russian Olympic Committee.

Želeli smo da pokažemo da Olimpijada nije samo takmičenje koje ljudi gledaju na televiziji, već da se i obični ljudi mogu pronaći u sportskom stilu života.“- rekao je predsednik ruskog olimpijskog komiteta Aleksander Žukov.
We wanted to show that the Olympic Games is not just an international competition that people watch on TV, but that it is also about getting everyone involved in a sporting lifestyle," Alexander Zhukov, president of the Russian Olympic Committee.

Organizacijom putovanja železnicom u tom pravcu želeli smo da pokažemo ljudima da železnička linija može da se koristi u pozitivne svrhe, da je prošlost ostala za nama i da svi moramo zajedno da krenemo napred», rekao je Dardan Islami sa radija Urbani FM, jednog od glavnih sponzora projekta.
By organising a rail journey over the same route, we wanted to show people that the rail line could be used for positive purposes, that the past is behind us and that we all have to move ahead together," said Dardan Islami of Radio Urban FM, one of the project's main sponsors.

Želeli smo da pokažemo da stvari ne mogu ostati po starom, to jest da je dovoljno da formirate nacionalne partije i objavite programe koji obećavaju brda i doline unutar vaše zemlje, nezavisno od toga šta se događa u susedstvu i u Evropi u celini“, objašnjava Varoufakis, vodeći računa da o svojoj partiji govori kao o kolektivu, u množini.
We wanted to show that business cannot continue[in] the old-fashioned way, which is to set up a national party[and] issue a manifesto that promises all sorts of things within your own country, independently of what's happening next door and in Europe at large,” Varoufakis explained, takig care to speak of his party as a collective, in the plural.

Želeli smo da im pokažemo kako smo naučili i koliko o čulima.
We wanted to show them which way and how much we have learned about senses.

Želeli smo da ti pokažemo da možeš da potoneš niže.
We wanted to show you that you could sink lower.

Želeli smo da vam pokažemo kako izgledaju naše probe.
But I wanted to show you what these journals look like.

Želeli smo da im pokažemo da je ceo svet na njihovoj strani, dok su prolazile kroz ovo duboko lično iskustvo.
We wanted to show them that the whole world was on their side, as they were going through this deeply personal experience.

Želeo sam da pokažem kako izgleda svet iz njihovih očiju.
I wanted to show what the world looks like through their eyes.

Želeo sam da ti pokažem ovo.
I wanted to show you this.

I želela sam da ti pokažem nešto.
And I wanted to show you something.

Cure, želeo sam da vam pokažem 2 odore koje razmatram za krštenje.
Girls, I wanted to show you the two robes I'm considering for the baptism.

Da, želela sam da ti pokažem… nešto na YouTube-u.
Yeah, I wanted to show you… something on YouTube.

Da, želeo sam da mu pokažem statue.
Yes, I wanted to show him a statue.

Želeo sam da vam pokažem ovu prekrasnu plažu.
And I wanted to show you this site, which I find amazing.

Hej, želeo sam da ti pokažem nešto.
Hey, I wanted to show you something.

Želeo sam da pokažem da sam dovoljno dobar.
I wanted to show myself that I was good enough.

Želela sam da ti pokažem ovo.
I wanted to show you this.

Želela sam da mu pokažem koliko mi je stalo do njega.
But I wanted to show him how much I care.