Sta znaci na Engleskom АГЕНЦИЈА ЗА ПРИВАТИЗАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• privatization agency
• privatisation agency

Примери коришћења Агенција за приватизацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Агенција за приватизацију LINK.
Privatization Agency LINK.

Након што је Извештај достављен Влади, Агенција за приватизацију је спровела контролу извршења уговора у Трудбенику.
After the Report had been submitted to the Government, the Privatization Agency conducted a control of the execution of the Contract atTrudbenik.

Агенција за приватизацију- www. priv. rs.
Agency for Privatization- www. priv. rs.

У јануару 1990. основана је државна агенција за приватизацију( SPA, Állami Vagyonügynökség) која је управљала првим корацима приватизације..
In January 1990, the State Privatization Agency(SPA, Állami Vagyonügynökség) was established to manage the first steps of privatization..

Агенција за приватизацију у Федерацији Босне.
The Agency for Privatization in Federation of Bosnia.

Ристо Гојковић, купац предузећа„ Технохемија“, коме је Агенција за приватизацију раскинула купопродајни уговор иако је испунио све уговорне обавезе.
Risto Gojkovic, who bought the company Tehnohemija, whose sales contract was abrogated by the Privatization Agency in spite of the fact that he had fulfilled all the contractual obligations.

Агенција за приватизацију у Федерацији Босне и Херцеговине организација.
Agency for Privatization in Federation of Bosnia and Herzegovina FPA.

Запослени и бивши запослени НИС-а и грађани Републике Србије, који су остварили право на акције НИС-а у поступку који је спроводила Агенција за приватизацију, постали су акционари НИС-а 6. јануара 2010. године.
Employees and former employees of NIS and the citizens of Serbia, who were entitled to shares of NIS in the process conducted by the Privatization Agency, became shareholders of NIS on January 6, 2010.

Агенција за приватизацију ће бити одговорна за надзор и контролу извршавања уговорних обавеза које су предвиђене коначним уговорима и дефинисане у овом предуговору.
Clause 17 Privatization Agency shall supervise and control the fulfillment of contractual obligations envisaged by the final agreements and set out in this here Preliminary Agreement.

На основу списка запослених и бивших запослених који је утврдила Агенција за приватизацију Ваш број акција можете проверите уносом Вашег ЈМБГ у поље испод и одабирањем поља" Тражи".
Based on the list of employees and ex-employees determined by the Privatization Agency of the Republic of Serbia the number of shares can be determined by inserting your Unique Master Citizen Number(hereinafter UMCN) in the field marked below and selecting“Search” button.

Агенција за приватизацију у Федерацији Босне и Херцеговине је специјализована организација Федерације Босне и Херцеговине која обавља стручне, саветодавне, промотивне, едукативне и друге послове у вези са приватизацијом..
The Agency for Privatization in Federation of Bosnia and Herzegovina is a specialized organization performing professional, advisory, promotional, educational and other business activities relating to the privatization process.

Запослени у Магнохрому не примају плате од априла прошле године, а због неиспуњавања обавеза према радницима Агенција за приватизацију је крајем прошле године раскинула уговор о продаји тог предузећа са компанијом Глобал стил из Велике Британије. Подели презентацију.
Magnohrom employees have not received their salaries as of April last year, and due to the nonfulfillment of the obligations towards the workers, Privatization Agency has terminated sale contract with British Global Steel Company. Share Page.

Агенција за приватизацију у Федерацији Босне и Херцеговине је специјализована организација Федерације Босне и Херцеговине која обавља стручне, саветодавне, промотивне, едукативне и друге послове у вези са приватизацијом..
Agency for Privatization in Federation of Bosnia and Herzegovina(FPA) is specialized organization in Bosnia and Herzegovina performing professional, advisory, promotional, educational and other business activities relating to the privatization process.

Након противправног, једностраног проглашења независности 2008. године од стране Приштине, основана је Косовска агенција за приватизацију која је преузела надлежности Косовске повереничке агенције, што до данас није одобрено од стране УНМИК-a.
Following the illegal, unilateral declaration of independence(UDI) by Priština in 2008, the Privatization Agency of Kosovo was established which took over the competencies of the Kosovo Trust Agency, which has not been approved by UNMIK to this very day.

Агенција за приватизацију ће Вас обавестити путем електронске поште о објављеном Јавном позиву за субјекат приватизације за који сте исказали интересовање подношењем писма о заинтересованости, како би могли да учествујете у даљем поступку приватизацију..
Privatization Agency will notify you via email of the announced Public Invitation for the privatization entity for which you have expressed interest in submitted letter, so that you could participate in further process of privatization..

У контексту приоритетне важности решавања имовинских питања на Косову и Метохији за Владу Републике Србије, желео бих да скренем пажњу на процесе приватизације које спроводи Косовска агенција за приватизацију.
In the context of the priority importance that the Government of the Republic of Serbia attaches to the solution of property issues in Kosovo and Metohija, I would like to draw attention to the privatization processes conducted by the Privatization Agency of Kosovo.

Агенција за приватизацију није објавила Јавни позив за предузећа која запошљавају особе са инвалидитетом и предузећа из одбрамбене индустрије, с обзиром да су ови субјекти у складу са Законом о приватизацији тренутно изузети из поступка приватизације..
Privatization Agency shall not announce public invitation for companies that employ persons with disabilities and companies from defense industry, given that these entities have been exempt from privatization under the new Law on Privatization..

Динкић је истакао да ће предуслов за учешће на јавној аукцији, коју ће до краја априла припремити Агенција за телекомуникације и Агенција за приватизацију, бити да потенцијални власник буде телекомуникациона компанија са репутацијом и са више од три милиона претплатника, као и са прошлогодишњим приходом у износу већем од 500 милиона евра.
In order to participate the auction, the potential owner will have to be a telecommunications company with good reputation and more than three million users, as well as a 2005 turnover of over €500 million, he added. Preparations for the auction will be carried out by the Telecommunications Agency and the Privatisation Agency and will be completed by the end of April, the Minister said.

Агенција за приватизацију обавештава стручну јавност и потенцијалне инвеститоре да је данас на снагу ступио Закон о приватизацији, који је 2. августа усвојила Народна скупштина, чиме су формално и институционално створени потребни услови за наставак и окончање процеса реструктурирања и приватизације у Републици Србији.
Privatization Agency hereby notifies the academic community and potential investors that the Law on Privatization has come into force today, which Law was adopted by the National Assembly on August 2nd 2014, thus creating the formal and institutional conditions for continuation and completion of restructuring and privatization process in the Republic o Serbia.

Такође, Управа може покренути поступак прикупљања и анализе података и основу иницијативе другог државног органа, као што су: судови, тужилаштва, Безбедносно-информативна агенција, Агенција за приватизацију, Комисија за хартије од вредности и полиције и др. Управа за спречавање прања новца, иако једина у свом називу има" спречавање прање новца" није једини орган који се бави борбом против прања новца.
Also, the APML can start collecting and analysing data upon the initiative of another state authority, such as the court, prosecutors' office, Security Information Agency, Privatisation Agency, Securities Commission, police, etc. Even though the APML is the only authority containing'prevention of money laundering' in its name, this is by all means not the only authority to fight money laundering.

С тим у складу у току сутрашњег дана министарство и Агенција за приватизацију ће организовати састанак на коме ће целокупан уговор и све информације у вези са отвореним питањима бити стављене на располагање представницима синдиката, али и целој јавности, будући да ће бити омогућено присуство представницима медија, укључујући наравно и електронске.".
In line with that, during tomorrow, the Ministry and the Privatization Agency shall organize the meeting on which the whole Contract and all the information pertaining to the open issues shall be made available to the representatives of the labor unions, but also to the general public, bearing in mind it shall be allowed for media representatives to be present, including the electronic media.".

Очекујемо да међународне мисије на Косову и тамошње Привремене институције самоуправе, у оквиру својих надлежности, дају свој допринос овој борби од глобалног значаја. Уважени чланови Савета безбедности, У контексту приоритетне важности решавања имовинских питања на Косову и Метохији за Владу Републике Србије, желео бих да скренем пажњу на процесе приватизације које спроводи Косовска агенција за приватизацију.
We expect the international missions in Kosovo and the local PISG to make a contribution, within their powers, to this struggle of global importance. Distinguished Members of the Security Council, In the context of the priority importance that the Government of the Republic of Serbia attaches to the solution of property issues in Kosovo and Metohija, I would like to draw attention to the privatization processes conducted by the Privatization Agency of Kosovo.

Стечајни поступак и односи са Агенцијом за приватизацију- Центром за спровођење стечајних поступака.
Bankruptcy proceedings and relations with the Privatization Agency- Centre for the implementation of bankruptcy procedures.

Agencija za privatizaciju na.
The privatization agency for.

Srpska Agencija za privatizaciju saopštila je da stavlja na prodaju fabriku automobila Zastava.
Serbia's Privatisation Agency says it is putting carmaker Zastava up for sale.

Agencija za privatizaciju nastavila je sa raskidanjem privatizacionih ugovora i u februaru.
The Privatization Agency continued to terminate privatization contracts in February.

Agencija za privatizaciju planira da završi prodaju u junu.
The Privatisation Agency plans to complete the sale in June.

Nastavljen je sa Kosovskom agencijom za privatizaciju( KPA), koju su osnovali zakonodavci 2008. godine.
It continued with the Kosovo Privatisation Agency(KPA), established by lawmakers in 2008.

Zakon o Kosovskoj agenciji za privatizaciju bio je deo tog paketa.
The Law on the Kosovo Privatisation Agency was part of that package.

Dino Asanaj: Kosovska agencija za privatizaciju koristi metod rotacije.
Dino Asanaj: The Privatisation Agency of Kosovo uses the spin-off method.