Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКИМ МЕДИЈИМА - prevod na Енглеском

• american media
• U.S. media

Примери коришћења Америчким медијима на Српском и њихови преводи на Енглески

Ни речи о томе у америчким медијима.
No mention in the US media of this.

У америчким медијима не постоји дискусија о томе.
There is absolutely no discussion, no debate about that in the American media.”.

Ни речи о томе у америчким медијима.
No comment on this in corporate american media.

Тврде да је њихов рад открио пристрасност либерализму у америчким медијима.
Their work claims to detect a bias towards liberalism in the American media.

Нешто се догађа, судећи по америчким медијима.
It's happening in the American media.

Пробудите се Америко!“: Џон Мекaфи осудио антикубанску пропаганду у америчким медијима.
Wake up, America': John McAfee hits out at anti-Cuba propaganda in US media.

Гринвалд пише како Сноуденови мрзитељи по америчким медијима користе" Париски напад" како би га оцрнили.
Greenwald shows how the Snowden haters in the US media seized on the Paris attack in order to blame Snowden.

Случај се налази пред немачким Уставним судом, што нећете чути у америчким медијима.
The case is in the German Constitutional Court, a fact unreported in the US media.

У европским и америчким медијима се Русија и лично Владимир Путин дословно демонизују.
In the European and U.S. media, Russia's image and the character of its president Vladimir Putin are being unreservedly demonized.

Његов реизбор 2012. иако сигурно мање корумпиран него Јељцинов 1996. био је оштро критикован у америчким медијима.
His reelection in 2012, although surely less corrupt than Yeltsin's in 1996, was castigated in the U.S. media.

У главним америчким медијима ознака' терориста' обично је резервисана за оне који се противе политици САД и њихових савезника.
In the mainstream American media, the“terrorist” label is usually reserved for those opposed to the policies of the U.S. and its allies.

Јасно је да је то ескалација која обухвата бројне аспекте, укључујући пропаганду о руским злочинима у америчким медијима;
It is clearly an escalation that involves numerous facets including propaganda about Russian crimes in the US media;

Упркос масовној русофобичној кампањи у водећим америчким медијима, а можда и захваљујући њој, интересовање за нашу земљу расте.
Despite the active anti-Russia campaign in the leading American media, and maybe because of it, the interest for our country is growing.

Његов реизбор 2012. иако сигурно мање корумпиран него Јељцинов 1996. био је оштро критикован у америчким медијима.
Putin was re-elected in 2012 and, although far less corrupt than Yeltsin in 1996, was relentlessly demonized in the U.S. media.

Тврдила је да су њени синови„ жртве подметања“ специјалних служби, али се о таквој изјави сада у руским и америчким медијима расправља са извесном дозом скептицизма.
She claimed her sons were“set up” by special services and is now treated with healthy scepticism by the Russian and American media.

Песма је настала као реакција Џима Морисона на рат у Вијетнаму и начин на који је овај сукоб приказиван у америчким медијима.
The song was Jim Morrison's reaction to the Vietnam War and the way that conflict was portrayed in American media at the time.

У америчким медијима се шушка да је Трамп о овоме разговарао са Путином током њихових састанака у Хамбургу, раније овог месеца на самиту G-20.
There are mutterings in the US media suggesting that this is what Trump talked about with Putin during their meetings in Hamburg at the G20 summit earlier this month.

Извештаји о истрагама у Америци су на сличан начин помогли Путину да оправда своје дуготрајне жалбе на антируски третман у америчким медијима.
Reporting on the investigations has similarly helped Putin considerably in justifying his long-term complaint about anti-Russian bias in the American media.

Било је много спекулација у америчким медијима да је самит између Трампа и Путина вероватно једна од тема разговора Помпеа са руским руководством.
There has been much speculation in the US media that a summit meeting between Trump and Putin was likely among Pompeo's talking points with the Russian leadership.

У америчким медијима су се последњих месеци више пута појављивале спекулације да„ Лабораторија Касперски“ тесно сарађује са обавештајним службама Русије.
In the American media in recent months has been speculation about what“Kaspersky Lab” is closely connected with the intelligence services of the Russian Federation.

Неки званичници Трампове администрације рекли су америчким медијима да су„ крстареће ракете“ одговорне за џиновске ватрене кугле виђене изнад саудијских нафтних постројења.
Some Trump administration officials told US media that“cruise missiles” were responsible for the giant fireballs seen over the Saudi oil facilities.

У америчким медијима, Ирачани су били сведени или на Садамове жртве, које су жудиле за окупацијом или на присталице и браниоце диктатуре који су се противиле рату.
In American media, Iraqis had been reduced to either victims of Saddam who longed for occupation or supporters and defenders of dictatorship who opposed the war.

Америчка војска, ЦИА, и њихове проститутке у америчким медијима недемократски спроводе сопствену агенду независно од новоизабраног председника.
The US military, the CIA, and their whores in the US media are undemocratically pursuing their own agenda independently of the policy of the president-elect.

Смрт милиона људи у етничком сукобу у Африци може да добије недовољно помиње у америчким медијима, док је пуцање на пет особа у средњој школи анализирано у дубини.
Millions of deaths in an ethnic conflict in Africa might be afforded scant mention in American media, while the shooting of five people in a high school is analyzed in-depth.

Засад ће његова примена почети са америчким медијима, али ако Европљани пређу на исте акције према нашим медијима, попут Американаца, они ће добити исти одговор“.
Its application will begin with the U.S. media, but if Europeans will resort to the same practices against Russian media as the US does, they will receive a similar answer.".

Социјални филозоф и професор лингвистике на Масачусетском институту за технологију рекао је да би„ када би постојала и најмања замислива могућност да је искрен“, представник Ројс могао говорити о америчким медијима.
The social philosopher and MIT professor said,“if there were any imaginable possibility of honesty,”Rep. Royce could be talking about the American media.

Међутим, активна кампања за дискредитовање Трампа у америчким медијима указује на огромну забринутост америчке елите пред изгледима Трампове победе.
However, the active campaign to discredit Trump in the US media indicates a very high concern on the part of the American elite over the prospects of a Trump victory.

Међутим, у америчким медијима раније су се појавили не баш јасни сигнали Министарства одбране САД-а да се на тај начин„ спречава руско заузимање нафтних поља на североистоку Сирије“.
However, veiled signals from the US Department of Defense have previously appeared in the American media that, in this way,“Russian capture of oil fields in northeast Syria” is being prevented.

На пример, смрт милиона људи у етничком сукобу у Африци може да добије недовољно помиње у америчким медијима, док је пуцање на пет особа у средњој школи анализирано у дубини.
For example, the deaths of millions of people in an ethnic conflict in Africa might be afforded scant mention in American media, while the shooting of five people in a high school is analyzed in depth.

Указује се да Црна Гора тренутно није у могућности да осигура ни сопствену сигурност, избори се са анти-коруптиним мјерама, док се о организованом криминалу редовно појављују извјештаји у америчким медијима.
Montenegro is currently unable to ensure its own security, and struggling with effective anti-corruption measures, as the grip of organised crime features regularly in US media reports.