Sta znaci na Engleskom АФРИЧКИХ НАРОДА - prevod na Енглеском

• african peoples
• african populations

Примери коришћења Афричких народа на Српском и њихови преводи на Енглески

ИРА Је убио, осакаћени и силовали хиљаде афричких народа.
The LRA has killed, mutilated and raped thousands of African people.

У Хали афричких народа, посетиоци могу да сазнају о древном Египту и афричкој културној баштини.
In the Hall of African Peoples, visitors can learn about ancient Egypt and Africa's cultural heritage.

Музика и игра имају важну улогу у животу афричких народа.
Music and dancing have an important role in the lives of African people.

Касније у 19 веку, Зулу народ је постао један од ретких афричких народа који је успео да порази моћну Британску Армију( у бици код Исандлуане).
Later in the 19th century the Zulus would be one of the few African peoples actually to defeat the British Army.

Барт је био различит од осталих истраживача колонијалног доба, јер је био заинтересован за историју и културу афричких народа.
Barth was different from the explorers of the colonial age, because he was interested in the history and culture of the African peoples.

Касније у 19 веку, Зулу народ је постао један од ретких афричких народа који је успео да порази моћну Британску Армију( у бици код Исандлуане).
Later in the 19th century the Zulus would be one of the few African peoples who managed to defeat the British Army; at the Battle of Isandlwana.

Провео је петнаест месеци у прикупљању и категоризацији локалних биљака, животиња, вештачких занимљивости( на пример, артефаката доморовачких и афричких народа) Јамајке.
He accepted and spent fifteen months collecting and cataloguing the native plants, animals, and artificial curiosities(e.g. cultural artifacts of native and African populations) of Jamaica.

Овај пут откривамо вам један другачији свет афричких народа- овоземаљски свет који је исто тако прожет мистиком и магијом, као и свет предака и духовних сила.
This time we will present you with a different world of African peoples- a mundane world embalmed with mysticism and magic, as well as ancestral and a world of spiritual power.

Ако желимо да премостимо предрасуде које имамо о култури, систему веровања, уметности и начину живота афричких народа, потребно је да разумемо оно што лежи у основи, а то је филозофија.
If we want to overcome the prejudices that we have about the culture, belief systems, art and lifestyles of African people, we need to understand what is at the core of all things, and that is a philosophy.

Ово је ауторизовало принудно исељавање афричких народа из урбаних центара у Јужноафирчкој Републици и Југозападној Африци( данашња Намибија) у оно што је колоквијално описано као„ Бантустани” или„ првобитни домови” црначких племена Јужне Африке.
It authorized the forced removals of thousands of African people from urban centers in South Africa and South West Africa(now Namibia) to what became described colloquially as“Bantustans” or the“original homes.”.

Тиме је постигнута не само разноврсност и динамика у серији графичких производа, већ и кохерентност делова у изградњи кључне поруке и дијалога са публиком: Музеј постоји како због уметничких предмета које баштини, тако и због посетилаца којима преноси и презентује богатство уметничког израза афричких народа.
Thus, not only the diversity and the dynamics in the series of graphic products is achieved, but also the coherence of parts in structuring of the key message and the dialogue with the audience: the Museum exists for the art it preserves but also for the visitors to whom it transfers and represents the richness of the African peoples' artistic expression.

Традиционална веровања код западноафричких народа", Сара Лазић, студенткиња докторских студија историјеСтаре предрасуде о афричким народима дуго су замагљивале праву слику о достигнућима и филозофији многобројних народа овог континента.
Traditional Beliefs among the Peoples of West Africa", by Sara Lazić, PhD student of HistoryOld prejudices about African peoples have long been blurring the true picture of the achievements and philosophy of the many peoples of this continent.

Ово је ауторизовало принудно исељавање афричких народа из урбаних центара у Јужноафирчкој Републици и Југозападној Африци( данашња Намибија) у оно што је колоквијално описано као„ Бантустани” или„ првобитни домови” црначких племена Јужне Африке.
It authorised the forced removals of thousands of African people from urban centres in South Africa and South West Africa(now Namibia) to what became described colloquially as"Bantustans" or the"original homes", as they were officially referred to, of the black tribes of South Africa.

Азтеци, Маје, староседеоци Аустралије, разни афрички народи и друге етничке групе такође практикују обрезивање као обред иницијације обрезивања мушкараца.
Aztecs, Maya, indigenous Australians, various African peoples and other ethnic groups also practice circumcision as an initiation riteMale circumcision.

Старе предрасуде о афричким народима дуго су замагљивале праву слику о достигнућима и филозофији многобројних народа овог континента.
Old prejudices about African peoples have long been blurring the true picture of the achievements and philosophy of the many peoples of this continent.

Азтеци, Маје, староседеоци Аустралије, разни афрички народи и друге етничке групе такође практикују обрезивање као обред иницијације обрезивања мушкараца.
The Aztecs, Maya, Native Australians, various African peoples, and other ethnic groups also practice circumcision as a rite of passage for male circumcision.

Квеси Јанках и Џон Мбити тврде да многи афрички народи данас имају мешовито религијско наслеђе.
Kwesi Yankah and John Mbiti argue that many African peoples today have a'mixed' religious heritage to try to reconcile traditional religions with Abrahamic faiths.

Традиционална музика Африке је с обзиром на пространост континента, историјски древна, богата и разнолика, са различитим регионима и афричким народима који имају много различитих музичких традиција.
The music of Africa, given the enormity of the continent, is ancient, fertile and diverse, with different regions and nations of Africa having many distinct musical customs.

На пример, у Јапану, тетоважа" шкорпион" има потпуно другачије значење- Јапанци сматрају ово створење као оличење мудрости, а афрички народи- симбол лечења.
For example, in Japan, the tattoo"Scorpio" value is quite different- the Japanese consider it being the personification of wisdom, and African nations- a symbol of healing.

Sudanski predsednik je rekao Putinu da njegova zemlja može pomoći Rusiji da razvije kontakte sa drugim afričkim narodima.
President Al-Bashir also stressed the possibility of helping Russia develop contacts with other African nations to President Putin.

Традиционална музика Африке је с обзиром на пространост континента, историјски древна, богата и разнолика, са различитим регионима и афричким народима који имају много различитих музичких традиција.
The traditional music of Africa is historically ancient, rich and diverse, with different regions and nations of Africa having many dissimilar musical traditions.

Традиционална музика Африке је с обзиром на пространост континента, историјски древна, богата и разнолика, са различитим регионима и афричким народима који имају много различитих музичких традиција.
African music, given the vastness of the continent, is historically ancient, rich, and diverse, with the different regions and nations of Africa having distinct musical traditions.

Традиционална музика Африке је с обзиром на пространост континента, историјски древна, богата и разнолика, са различитим регионима и афричким народима који имају много различитих музичких традиција.
Music of Africa- The traditional music of Africa, given the vastness of the continent, is historically ancient, rich and diverse, with different regions and nations of Africa having many distinct musical traditions.

Амерички извоз ГМ соје и кукуруза је опао, а гладни афрички народи нису прихватили америчку помоћ у храни.
Exports of genetically modified corn and soy are down, and hungry African nations won't even accept the crops as food aid.

Традиционална музика Африке је с обзиром на пространост континента, историјски древна, богата и разнолика, са различитим регионима и афричким народима који имају много различитих музичких традиција.
The traditional music of Africa, given the vastness of the continent, is ancient and diverse, with different regions and nations of Africa having many distinct musical traditions.

Sudanski predsednik je rekao Putinu da njegova zemlja može pomoći Rusiji da razvije kontakte sa drugim afričkim narodima.
The Sudanese leader told Putin that his country could help Russia develop contacts with other African nations.

Традиционална музика Африке је с обзиром на пространост континента, историјски древна, богата и разнолика, са различитим регионима и афричким народима који имају много различитих музичких традиција.
Given the vastness of the continent, the traditional music of Africa is historically ancient, rich, and diverse, with the different regions and nations of Africa having distinct musical traditions.

Са површином од 1. 660 km2( 640 sq mi), изузез спорног острва Мајот, Комори су трећи најмањи афрички народ по површини.
At 1,660 km²(640 sq mi), excluding the contested island of Mayotte, the Comoros is the third-smallest African nation by area.

Ako želimo da premostimo predrasude koje imamo o kulturi, sistemu verovanja, umetnosti i načinu života afričkih naroda, potrebno je da razumemo ono što leži u osnovi, a to je filozofija.
If we want to overcome the prejudices that we have about the culture, belief systems, art and lifestyles of African people, we need to understand what is at the core of all things, and that is a philosophy.

Tradicionalno verovanje u kontinuitet života i njegovo večno trajanje ostavilo je značajne tragove na afričku umetnost, jer umetničko delo pre svega predstavlja likovno iskazan pogled na svet. Subota, 15. jun" Ritam Afrike: o muzičkim instrumentima u Africi" Dajana Matijaševićstudent etnologije i antropologijeMuzika i igra imaju važnu ulogu u životu afričkih naroda.
A traditional belief in the life's continuity and its permanence has left the significant traces on African art, since a work of art, above all, represents an artistic viewpoint. Suterday, June 15th"Rhythm of Africa: On African Musical Instruments"Dajana MatijaševićStudent in Ethnology and AnthropologyMusic and dancing have an important role in the lives of African people.