Sta znaci na Engleskom БОРБЕНИХ ОПЕРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• combat operations

Примери коришћења Борбених операција на Српском и њихови преводи на Енглески

Америчких борбених операција.
Combat operations.

Почетком јуна 1944. године дивизија је проглашена потпуно способном за обављање борбених операција.
At the beginning of June 1944, the division was declared ready for combat operations.

Председник САД Џорџ Буш саопштио да је главни део борбених операција у Ираку завршен, чиме је званично окончан рат у Ираку.
US President George Bush announced that the significant part of the combat operations in Iraq were completed, ending the war in Iraq officially.

Возило може да загрли тло и издигне се изнадње- ово је неопходно за утовар на авион пре распоређивања, а такође и за камуфлажу током борбених операција.
It is able to both hug the ground and rise above it- this is necessary for loading onto an aircraft ahead of a deployment and also for camouflage during combat operations.

Сада објављујемо крај свих борбених операција у Маравију», рекао је новинарима филипински министар на маргинама састанка повећеног регионалној безбедности у Кларку, на северу Филипина.
We now announce the termination of all combat operations in Marawi,” defence secretary Delfin Lorenzana told reporters on the sidelines of a regional security meeting in Clark, a northern Philippine city.

Возило може да загрли тло и издигне се изнадње- ово је неопходно за утовар на авион пре распоређивања, а такође и за камуфлажу током борбених операција.
The vehicle is able both to hug the ground and rise above it- this is necessary for loading onto an aircraft ahead of a deployment and also for camouflage during combat operations.

Дана 1. маја 2003. амерички председник Буш, прогласио је„ крај већих борбених операција“ у Ираку након инвазије, на палуби носача авиона Абрахам Линколн на којем је била окачена велика застава са натписом„ Задатак обављен“.
On 1 May 2003, President Bush declared the"end of major combat operations" in Iraq, while aboard the USS Abraham Lincoln with a large"Mission Accomplished" banner displayed behind him.

Али борбе у пограничном подручју чиниле су све тежим управљање ситуацијом, тако да је Турска искористила свој однос са Русијом да притисне Асада да ограничи опсег борбених операција у овом подручју.
But fighting in the border regions makes this harder to manage, so Turkey has leveraged its relationship with Russia to pressure Assad to limit the scope of combat operations in these areas.

Поред тога, он је нагласио да су руске војне јединице стекле вредне увиде у модерне методе борбених операција и развиле нове идеје које се могу користити у случају будућих оружаних сукоба.
In addition, he stressed that all Russian military units have gained valuable insights into modern methods of combat operations and have developed new ideas that can be used in the case of future armed conflicts.

Група специјалних снага( ваздухопловна) са седиштем у Еглину на Флориди известила да је„ неколико војника 7. специјалних јединица повређено или убијено током борбених операција у Авганистану 8. фебруара 2020.
The commanding officer of the 7th SFG, said in a brief press statement that“several 7th Special Forces Group(Airborne) Soldiers were injured or killed during combat operations in Afghanistan on February 8, 2020.

Тако италијански новинар говори о значајном технолошком али и тактичком унапређењу најбољих сиријских јединица које су захваљујући руским инструкторима оспособљене да изводе и најсложеније облике копнених борбених операција.
The Italian journalist talked about the significant technological and tactical advancement of the best Syrian units, which, thanks to Russian instructors, were able to perform even the most complex ground combat operations.

Савремени приступ безбедности и одбрани мења традиционалну улогу војске, која поред своје основне намене да буде оспособљена за извођење широког спектра борбених операција, треба да развија капацитете за учешће у мултинационалним операцијама..
The modern approach to security and defence changes the traditional role of the military which, in addition to its primary purpose to be capable of performing a wide range of combat operations, should develop capabilities to deploy in multinational operations..

Софтвер у Центру за обуку путем симулација обезбеђује штабним официрима и командама јединица веродостојне услове за стандардизовану обуку у спровођењу штабних процедура за планирање и извођење борбених операција у пуном спектру.
JCATS simulation software enables staff officers and units' headquarters to train in realistic conditions for implementation of staff procedures for planning and carrying out combat operations.

Цивилне жртве на рекордно високом нивоу јасно показују потребу да све стране треба да обрате много више пажње на заштиту цивилног становништва, укључујући и током борбених операција", рекао је Тадамићи Јамамото, један од највиших званичника УН у Авганистану.
Civilian casualties at record-high levels clearly show the need for all parties concerned to pay much more attention to protecting the civilian population, including through a review of conduct during combat operations,» said Tadamichi Yamamoto, the secretary-general's special representative for Afghanistan.

Тако италијански новинар говори о значајном технолошком али и тактичком унапређењу најбољих сиријских јединица које су захваљујући руским инструкторима оспособљене да изводе и најсложеније облике копнених борбених операција.
Italian journalist thus talks about the significant technological and tactical advancement of the best Syrian units which, thanks to the Russian instructors, are able to perform even the most complex forms of ground combat operations.

Превише Американаца верује да би рат са Северном Корејом био попут инвазије на Ирак или Авганистан или попут борбених операција у Либији или Сирији, али рат не би био ни налик томе- рекао је Роб Гивенс пензионисани генерал америчких ваздухопловних снага, који је четири године провео стациониран на Корејском полуострву.
Too many Americans have the view that(war with North Korea) would be like the invasion of Iraq or Afghanistan, or like combat operations in Libya or Syria, but it wouldn't remotely resemble that,” said Givens, who had spent four years stationed on the Korean Peninsula.

Раније је 7. група специјалних снага( ваздухопловна) са седиштем у Еглину на Флориди известила да је„ неколико војника 7. специјалних јединица повређено или убијено током борбених операција у Авганистану 8. фебруара 2020.
Earlier, the 7th Special Forces Group(Airborne) based in Eglin, Florida, had reported that“several 7th SFG(A) Soldiers were injured or killed during combat operations in Afghanistan on February 8, 2020.

Превише Американаца верује да би рат са Северном Корејом био попут инвазије на Ирак или Авганистан или попут борбених операција у Либији или Сирији, али рат не би био ни налик томе- рекао је Роб Гивенс пензионисани генерал америчких ваздухопловних снага, који је четири године провео стациониран на Корејском полуострву.
Too many Americans have the view that it would be like the invasion of Iraq or Afghanistan, or like combat operations in Libya or Syria, but it wouldn't remotely resemble that,” said Rob Givens, a retired Air Force brigadier general who spent four years stationed on the Korean peninsula.

Токoм протеклих година припадници Војске Србије су у Центру за обуку путем симулација стекли драгоцена искуства у моделовању, припреми и реализацији вежби чиме су значајно унапредили способност за планирање и извођење борбених операција у пуном спектру. Кључне речи.
In the past years, members of the Serbian Armed Forces have gained valuable experience in modelling, preparation and conducting of exercises in the Simulation Training Centre, significantly improving their capacity to plan and carry out combat operations in full spectrum. Tags.

Две стране су истакле значај доследне примене Резолуције 2401 Савета безбедности УН која омогућује евакуацију цивила из зона борбених операција, отварање хуманитарног приступа Источној Гути и другим регионима Сирије, као и пружање медицинске помоћи угроженом становништву“, саопштила је Прес служба Кремља, преноси Тас.
The two sides stressed the importance of persistent implementation of the UN Security Council's Resolution 2401 that provides, among other things, for the evacuation of civilians from the areas of combat operations, the opening of humanitarian access to Eastern Ghouta and other regions of Syria, and medical aid to the afflicted population," the Kremlin press service said.

Партнерство за мирКонцепт оперативних способности- евалуација и извештавање( OCC E& F) Савремени приступ безбедности и одбрани мења традиционалну улогу војске, која поред своје основне намене да буде оспособљена за извођење широког спектра борбених операција, треба да развија капацитете за учешће у мултинационалним операцијама..
Partnership for PeaceOperational Capabilities ConceptThe modern approach to security and defence changes the traditional role of the military which, in addition to its primary purpose to be capable of performing a wide range of combat operations, should develop capabilities to deploy in multinational operations..

У тексту њиховог писма са подршком наглашава се:„ Током протеклих осам година( имају се у виду два председничка мандата Барака Обаме), Оружане снаге САД су биле подвргнуте целој серији лоше промишљених и изнурујућих смањивања буџета, политичких одлука и борбених операција које су наше изванредне војнике учиниле мање способним за извршавање животно важних мисија које желимо да они извршавају и у будућности“.
The 88 retired military leaders who endorsed Trump's presidential campaign stated in their letter the following:“For the past eight years, America's armed forces have been subjected to a series of ill-considered and debilitating budget cuts, policy choices and combat operations that have left the superb men and women in uniform less capable of performing their vital missions in the future than we require them to be.

Учествовао је у борбеним операцијама у Панами, Ираку и на простору бивше Југославије.
Participated in combat operations in Panama, Iraq and on the territory of former Yugoslavia.

Етиопљани су их користили у борбеним операцијама против еритрејиских побуњеничких група.
The Ethiopians have used them in combat operations against Eritrean insurgent groups.

Nema kontradiktornosti između primirja i borbenih operacija", rekao je.
There is no contradiction between a truce and combat operations,” he said.

Ti bombarderi su možda stari, ali su veoma dobri u borbenim operacijama.
Those bombers may be old, but they were solid in combat operations.

Немачке снаге, међутим, неће учествовати у борбеним операцијама.
Germany's military also is involved, but not in combat operations.

Пре инвазије на Француску, 74 модела М12 су побољшана током припреме за борбене операције.
Before the invasion of France, 74 M12s were upgraded in preparation for combat operations.

Хејг је нагласио да официри неће учествовати у било каквим борбеним операцијама.
Moon stressed that the troops would not take part in combat operations.

За разлику од међународне коалиције, напори НАТО-а за обуку не укључују борбене операције.
Unlike the international coalition, NATO's training effort does not involve combat operations.