Примери коришћења Валидан разлог на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дај им валидан разлог.
Можда ћемо бити изазвани да… покажемо да… проверавамо да ли сваки корисник има валидан разлог.".
We may be challenged to… show we are… making sure every user has a valid reason.”.Мислимо да је ово валидан разлог за затварање рачуна.
We think this is a valid reason for an account closure.Неморалност током овог периода" заручништва" би онда била једини валидан разлог за развод.
Immorality during this“betrothal” period would then be the only valid reason for a divorce.Морамо имати валидан разлог да користимо ваше личне информације.
We have to have a valid reason to use your information.Најбољи начин да се избегнете непристојне при отказивању датума је да дате валидан разлог зашто вам то треба.
The best way to avoid being rude when cancelling a date is to give a valid reason behind why you need to do it.Морамо имати валидан разлог да користимо ваше личне информације.
We need to have a valid reason to use your personal information.У овом неизвесном случају, не можемо одлучити дали је казино имао валидан разлог за одлагање захтева за повлачењем.
In this uncertain case,we couldn't decide if the casino had a valid reason for delaying the withdrawal requests.Овај услов је валидан разлог одбијања да вози возила.
Казино никада није реаговало на ову жалбу, па је тешко одлучити да ли је исплата дошла или не, као и дали је казино имао валидан разлог за затварање рачуна.
Casino never reacted to this complaint, so it's hard to decide whether the payment came or not,as well as whether the casino had a valid reason to close the account.Да ли заиста постоји неки валидан разлог да се осећам као да морам користити те машине?
Is there really any valid reason for me to feel as if I have to use those machines?Ово већ може бити валидан разлог да се распадне са неким, јер ако више нисте спремни ставити било коју енергију да би то учинило, ниједно чудо неће то учинити за вас.
This can already be a valid reason to break up with someone, because if you're no longer willing to put in any energy to make it work, no miracle will do it for you.С тога ово не може бити валидан разлог избегавања потребе за потрагом одабира вере.
This cannot be considered as a valid reason to avoid searching for and choosing a religion.Ми само држимо ваше личне информације колико год је то разумно потребно да би се испунили циљеви које смо прикупили, укључујући у сврху задовољавања било каквих законских, регулаторних, пореских, рачуноводствених или извјештаја, илигдје имамо валидан разлог да га држимо дуже, на пример у случају притужбе или ако разумно вјерујемо да постоји могућност судског поступка у вези са нашим односом с вама.
We only hold your personal information for as long as reasonably necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, regulatory, tax, accounting or reporting requirements, orwhere we have a valid reason to keep it for longer, for example in the event of a complaint or if we reasonably believe there is a prospect of litigation in respect to our relationship with you.Ова студија нуди још један валидан разлог за смањење шећера", рекла је Дана Ангело Вхите.
This study offers yet another valid reason to cut back on sugar,” said Dana Angelo White.Уколико је постојао валидан разлог и ако би Србији и РС помогло то да ја будем ухапшен, не бих имао примједби.
If there was a valid reason d'etat, and if it would help Serbia and Republika Srpska for me to be arrested, I would not object.Уколико је држава имала валидан разлог, и уколико би моје хапшење помогло Србији и Републици Српској, ја нећу замерити.
If there was a valid reason d'etat, and if it would help Serbia and Republika Srpska for me to be arrested, I would not object.Из тог врло валидног разлога, у потпуности разумемо искушење новчанице.
For that very valid reason, we completely understand the temptation of a cash bar.Moramo da imamo validan razlog da koristimo vaše lične podatke.
I have to have a valid reason to use your personal information.Ali treba da nam date validan razlog.
But there should be a valid reason.Рачун играча је суспендован без валидног разлога.
The player's account suspended without a valid reason.I to su, takođe, sasvim validni razlozi!
I to su, takođe, sasvim validni razlozi!
They're quite valid reasons too!Ruski predsednik Vladimir Putin je prošlog meseca na samitu G-8u Nemačkoj rekao da su za izručenje potrebni validni razlozi čak i u slučaju izmene ruskog Ustava.
Russian President Vladimir Putin said last month at the G-8 summit in Germany that even ifthe Russian Constitution were to be amended, valid reasons would be needed to do so.Jedini validan razlog za određeni klub je to što on pruža vrednost za svoje članove koji ih smatraju da su veća od one koju nudi bilo koji drugi klub.
The only valid reason for a particular culture is that it provides a value for its members perceived by them to be greater than that offered by any other culture.Међутим, државни савет саопштио је да сматра да„ не постоји валидни разлог за одбијање финансирања“, након што се школа оградила од тог мушкарца, као и од било ког другог облика екстремизма.
But the Council of State on Wednesday found there“is no valid reason for refusing the funding” after hearing the school had distanced itself from the man's remarks as well as any kind of extremism.Svako od njih ima validne razloge zašto radi taj posao.
То су сви валидни разлози, али желим говорити о тој последњој тачки.
These are all valid reasons, but I want to talk about that last point in particular.Daj mi neki validan razlog zašto bi trebalo da se rastanemo.
Директор је могао да се спасе казне да је издато решење о одбијању захтева грађанина, с валидним разлозима.
The general manager could have saved himself from the fine if he had issued a decision on rejection of a citizen's request with valid reasons.
