Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ СПОСОБНОСТИ - prevod na Енглеском

• military capabilities

Примери коришћења Војне способности на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгубљене војне способности се не могу брзо заменити.
Lost military capability cannot be replaced quickly.

Међутим, сарадња у области одбране не може да замени довољне националне војне способности.
But defense cooperation cannot substitute for sufficient national military capabilities.

Пад потрошње и војне способности Италије био је једнако драматичан.
The plunge in spending and military capabilities for Italy has been equally dramatic.

Бивши амерички председник Барак Обама обећао је још 2014. године да ће ојачати војне способности источних чланица НАТО-а.
In 2014, US President Barack Obama promised to bolster the military capabilities of NATO's eastern members.

А с обзиром на војне способности ДПРК, такав исход изгледа мало вероватно.
And given the military capabilities of the DPRK, such an outcome seems unlikely.

Русија и Кина су унапредиле своје војне способности, које им омогућавају да делују као светске….
Russia and China both have advanced their military capabilities to act as global powers….

Израелска влада сматра Иран и Сирију директном претњом по јеврејску државу јер обе имају значајне војне способности и политичку моћ.
The Israeli government perceives allies Iran and Syria as direct threats to the Jewish state, as both maintain significant regional military capabilities and political clout.

Поред тога, обука побољшава америчке војне способности и побољшава координацију и синхронизацију са међуагенцијским партнерима.
Additionally, the training improves US military capabilities and enhances co-ordination and synchronization with interagency partners.

Теорија равнотеже моћи, која датира из сукоба између грчких градова-држава, каже да је свака нација сигурнија када има једнаке моћи и војне способности.
The balance of power theory, which dates back to the conflict between Greek city-states, says that every nation is safer when they have equal powers and military capabilities.

Москва је подстакла потрошњу како би ревидирала своје војне способности, али набавка је недавно успорена због финансијске ситуације у земљи.
Moscow has boosted spending in order to overhaul its military capabilities, but procurement has slowed recently because of the country's strained finances.

Москва гарантује заштиту овим републикама и оне су, заузврат, дужне да помогну Русији у случају напада, иако су њихове војне способности далеко скромније.
Moscow guarantees the protection of these republics and they, in turn, are obliged to help Russia in case of an attack- even though their military capabilities are far more modest.

Да ли поменуте арапске државе имају војне способности да учине овај савез реалним извором сигурности и бедемом против иранског ширења и учвршћивања утицаја?
Do these Arab states have the military capabilities to make this alliance a realistic source of security and a bulwark against Iran's expanding and consolidating influence?

Кина је прибављање иностраних технологија претворила у национални циљ, не само како би унапредила своју економију, него и како би њима унапредила своје војне способности, и притом прибегава и легалним и илегалним методама.”.
China has made it a national goal to acquire foreign technologies to not only advance its economy, but also to use these technologies to advance its military capabilities, and it is doing so through both licit and illicit means.”.

Иако се умешала у сиријски сукоб да покаже своје војне способности и поврати утицај на Запада, ова операција је изолована од главних интереса Русије.
Although it became involved in the Syrian conflict to demonstrate its military capabilities and gain leverage with the West, this operation is peripheral to Russia's main interests.

Стране схватају и сагласне су да ће ИФОР, у извршавању својих дужности, имати неометано право да посматра, прати и прегледа све Снаге, објекте или активности у Босни и Херцеговини за које ИФОР сматра да могу имати војне способности.
The Parties understand and agree that in carrying out its responsibilities, the IFOR shall have the unimpeded right to observe, monitor, and inspect any Forces, facility or activity in Bosnia and Herzegovina that the IFOR believes may have military capability.

САД су Кијеву дале више од милијарду долара како би побољшала своје обрамбене војне способности, а прошле године су њихове војске организовале велику вежбу која је укључивала ратне бродове америчке морнарице и стотине морнара и маринаца.
The US has provided more than $1bn to Kiev to help enhance its defensive military capabilities, and last year their militaries co-hosted a major exercise involving US Navy warships and hundreds of sailors and Marines….

Османлијске војне способности су биле увелико ометене нестабилностима у царству које је проузроковала Младотурска револуција и неколико противреволуционалних побуна у следећим месецима( противреволуционарна побуна( 1909) и 31. мартовски инцидент).
Ottoman troops during the Balkan WarsThe Ottomans' military capabilities were hampered by a number of factors, beginning with domestic strife, caused by the Young Turk Revolution and the counter-revolutionary coup several months later(see Countercoup(1909)and 31 March Incident).

Током историје истраживања и рекултивације Арктика, ниједна друга земља није изградила толико инфраструктурних објеката опремљених таквом технологијом и која поседује такве капацитете у области штедње енергије, као и војне способности“, рекао је Шојгу, обраћајући се на пленарној седници Јавног савета Министарства одбране Руске Федерације.
Throughout the history of Arctic exploration and reclamation, no other country has built so many[infrastructure] objects equipped with such technology and possessing such levels of capacity in the fields of power saving, as well as military capabilities,” Shoigu said, addressing a plenary session of the Public Council of the Russian Defense Ministry on Monday.

Русија улаже значајна средства у унапређење својих војних способности.
Russia is investing heavily in developing its military capabilities.

Изгубљена војна способност се не може брзо заменити.
Lost military capability cannot be replaced quickly.

Naša podrška je pomogla u vraćanju vojnih sposobnosti.
Our support has helped restore their military capabilities.

Izgubljene vojne sposobnosti se ne mogu brzo zameniti.
Lost military capability cannot be replaced quickly.

Iskustvo stečeno u Siriji je u velikoj meri povećalo ruske vojne sposobnosti.
The experience gained in Syria has greatly boosted Russia's military capabilities.

NATO treba da sa Kosovom radi na razvoju male, lako naoružane vojne sposobnosti.
NATO should work with Kosovo on the development of small, lightly armed military capability.

Слажемо се да Иран не би требало да има нуклеарну војну способност.
There is no page between us that Iran should not have a nuclear military capability.

Ствар која највише забрињава јесте пад одбрамбеног нивоа и војних способности главних европских чланица НАТО-а у задњих неколико година.
Perhaps most worrisome, the defense spending levels and military capabilities of NATO's principal European members have plunged in recent years.

Кад сами гарантујете своју безбедност, морате да развијате много шири дијапазон војних способности.
While when you guarantee security of your country on your own, it is absolutely necessary to develop much wider scope of military capabilities.

Сваком таквом савезу недостаје стварна војна способност и служи само као политички инструмент у разговорима са САД-ом.
Any such alliance would lack real military capability and serve only as a political tool in talks with the US.

Једна од најсмисленијих процена Путинових војних откровења долази од,, Сејкера“, једног од најјаснијих и најтрезвенијих коментатора руских и западних војних способности.
One of the most succinct assessments of the Putin military revelations comes from The Saker, one of the most clear and sober commentators on Russian and Western military capabilities.

Ова виско специјализована јединица представља важну војну способност која доприноси конвенционалном застрашивању Русије.
This highly specialized unit represents an important military capability which contributes to Russia's conventional deterrence.