Sta znaci na Engleskom ВРХУНСКИХ СТРУЧЊАКА - prevod na Енглеском

• top experts
• top specialists
• of first-rate experts

Примери коришћења Врхунских стручњака на Српском и њихови преводи на Енглески

Траже помоћ на другом месту врхунских стручњака.
Seek help elsewhere Top specialists.

Научите се од врхунских стручњака из своје области.
Learn from top experts in their fields.

Ова монографија сумира обимно и дуготрајно истраживање спроведено од стране бројних врхунских стручњака.
The monograph brings together the extensive long lasting research of numerous top experts.

Циљ студија је научна припрема врхунских стручњака који су способни за самостални научни рад у области теологије.
The goal of the studies is a scientific preparation of first-rate experts that are capable of independent scientific work in the area of theology.

Наша свеобухватна листа је добро опремљена са казином коментара које су написали неки од наших врхунских стручњака у иГаминг индустрији након што је тестирана у потпуности на основу различитих критеријума за играње.
Our comprehensive list is well equipped with casino reviews which have been written by some of our top experts in the igaming industry after being tested thoroughly based on various gaming criteria.

Био сам одушевљен што је један од врхунских стручњака за управљање репутацијом био вољан разговарати са ВХСР и подијелити своје идеје о поправљању лоше репутације.
I was thrilled that one of the top experts in reputation management were willing to talk to WHSR and share his ideas on fixing a bad reputation.

Остали смо синоним за високу концентрацију техничких знања и тим врхунских стручњака који су спремни да пронађу најрационалнија решења за најкомпликованије пројекте.
We remain a synonym for high concentration of know-how and a team of top experts ready to find the most rational solutions for the most complex projects.

Многобројни комплименти врхунских стручњака из земље и иностранства који су обишли ову Установу потврђују правилност њеног организовања и развоја.
The numerous compliments of top experts from the country and abroad who have visited this institution confirm the correctness of its organization and development.

Наш свеобухватни списак је добро опремљена казино критике које су написане од стране неких од наших врхунских стручњака у иГаминг индустрији након што је тестирана у потпуности на основу различитих критеријума за играње.
Our comprehensive list is well equipped with casino reviews which have been written by some of our top experts in the igaming industry after being tested thoroughly based on various gaming criteria.

Десигнерс Стручњаци: А настава тим дизајнера и врхунских стручњака, све професионалне делатности, је на страни објаснити, научити вас, и пружити Вам страсти и доступности свог заната.
Designers Experts: A teaching team of designers and top experts, all professional activity, is at your side to explain, teach you, and provide you with passion and accessibility their craft.

Имаћете прилику да саслушате више од 20 говорника, да учите од најбољих и најуспешнијих предузетника тако и од врхунских стручњака из многобројних области које утичу на успех вашег бизниса у глобалном селу које нас окружује.
They had the opportunity to listen to more than 20 speakers, to learn from the best and most successful entrepreneurs as well as from top experts in many fields that affect the success of their business in the global village that surrounds us.

Окупљајући широку палету врхунских стручњака из сегмента електронике, сектора ИТ као и савременог менаџмента и маркетинга, компанија Mean Well развија производе у оквирима наведеног концепта под окриљем компаније Sabel international, која је уједно и власник пројекта.
By bringing together a wide range of top experts in the field of electronics, IT, contemporary management and marketing sectors, Mean Well has been developing products under the auspices of Sabel international Company, which is also the owner of the project.

Дакле, Образовни програм за општу медицину заснива се на приступу који комбинује висококвалитетну медицинску обуку врхунских стручњака из различитих области медицине са свеобухватним образовањем из природних наука, друштвених и економских дисциплина, математике и хуманистичких наука и учествовања ученика у истраживачким пројектима.
Therefore, the General Medicine Educational Program is based on an approach that provides high-quality medical training from the top specialists in different fields of medicine with a comprehensive education in natural sciences, social and economic disciplines, mathematics and humanities, and students' participation in research projects.

Чак и ако сте врхунски стручњак за вашу.
Even if you are a top expert in your field.

Иако смо у нашој земљи и у Европи врхунски стручњаци, научници, глумци, сваког од нас по доласку у Америку очекује живот који почиње скоро од нуле.
Although we are top experts, scientists, actors in our countries and in Europe, each one of us arriving in America is faced with starting life almost from scratch.

Наставно особље ће обухватити врхунске стручњаке у области истраживања релевантне за Македонију, из Грчке и иностранству.
The teaching staff includes top specialists in research relevant to Macedonia, from both Greece and abroad.

Наши предавачи су врхунски стручњаци што доприноси да чињеници да се Шумарски факултет сврстава у сам врх факултета из ове области у Европи.- дипл. инж.
Our lecturers are top experts, which contributes to the ranking of the Faculty of Forestry among the best faculties in this field in Europe.- Grad.

Оно што одликују врхунске стручњаке од осредњих играча је да најбоље знају више. Можете написати боље копије ако знате више о томе.".
What distinguishes top experts from mediocre players is that the best know more. You can write better copy if you know more about it.”.

Половина њих је преузета из наше архиве, а половина су написали данашњи врхунски стручњаци.
Half of them are taken from our archives, and half are written by today's top experts.

За сада много година, Универзитет је тренирао врхунске стручњаке и будуће менаџере туристичких предузећа.
For many years now, the University has been training top experts and future managers of tourism businesses.

Један врхунски стручњак за репродуктивно старење каже да жене морају имати дјецу прије 35 година због биолошких разлога.
One top expert for reproductive aging says that women should have children before age 35 due to biological reasons.

Захваљујући овом пројекту Комисија је ангажовала врхунске стручњаке који су, заједно са представницима КЗК, организовали више јавних дебата широм Србије, на тему унапређења законодавног оквира у овој области.
Owing to this project, the Commission also hired top experts and with their participation and efforts made by CPC representatives, was able to organize several public debates throughout Serbia dedicated to competition policy improvements.

Angažovano je 20 kooperanata, i naš cilj je bio da uključimo vrhunske stručnjake uz podršku Monterrinog inžinjeringa i Sektora za organizaciju i tehnologiju gradnje- objašnjava Samardžić.
Total of 20 subcontractors have been hired, and our aim was to gather top experts to work on the project, with the support from Monterra's engineering team and the Sector for organization and technology of development.

Мисија УСАМВ Б је да пружи образовање и научна истраживања како би се школовали врхунске стручњаке чије надлежности задовоље потребе тржишта рада у основним области инжењерских наука и Биологицал Сциенцес.
The mission of USAMV B is to provide education and scientific research in order to train top specialists whose competencies meet the demands of the labour market in the fundamental fields of Engineering Sciences and Biological Sciences.

Ukoliko krenu putem IKT, devojke će imati mogućost da rade na vrhunskim projektima, sa vrhunskim stručnjacima, da proputuju svet, upoznaju zanimljive ljude i pokažu da zaista vole svoj posao, dodala je Jovanović.
If they take the ICT path, girls will have an opportunity to work on high-end projects, with top experts, to travel the world, meet interesting people and show that they really love their job, added Jovanović.

НИВА окупља врхунске стручњаке и знања из нордијских земаља и претвара резултате истраживања у напредне курсеве и семинаре у области безбедности и здравља на раду за истраживача и практичара из обе нордијских земаља и широм света.
NIVA gathers top experts and knowledge from the Nordic countries and transforms research findings into advanced courses and seminars within the field of occupational health and safety for researchers and practitioners from both the Nordic countries and world-wide.

Новоакредитовани студијски програм је први интердисциплинарни студијски програм у Србији, који пружа студентима могућност да постану врхунски стручњаци за експлоатацију нафте и гаса, да се усаврашавају на факултетима у Русији и да након студија имају извеснију будућност за рад у струци.
The newly-accredited programme is the first interdisciplinary course of study in Serbia, which will allow students to become top experts in oil and gas exploitation, to develop professionally at universities in Russia, and have a more certain future in their respective professions upon completing their studies.

Klinika za lečenje bolesti zavisnosti DR Vorobjev je osmišljena kao mesto gde u komforu i prijatnom okruženju uz vrhunske stručnjake možete pomoći sebi da život pogledate iz jedne lepše perspektive.
Addictive disorders treatment clinic Dr Vorobiev is designed as a place where you can help yourself to look at life from a more beautiful perspective in comfort and pleasant surroundings with top experts.

У 44 компаније, колико тренутно послује на адреси Рузвелтова 1, ови врхунски стручњаци и иноватори развијају идеје из области информационих технологија, биотехнологије, медицинских технологија… На помен успеха, потврђеног од стране реномираних међународних институција, скромно слежу раменима и кажу да им је само важно да следе своју идеју.
Among the 44 companies currently operating at Ruzveltova 1, these top experts and innovators are developing ideas in the field of information technologies, biotechnology, medical technologies… At the mention of success, confirmed by renowned international institutions, they humbly shrug their shoulders and say the only thing important is that they are following their ideas.

Ovaj cilj FSU realizuje uz pomoć inovativnog pristupa nastavi, vrhunskim stručnjacima koji studentima prenose znanje na najbolji način i podstiču ih da iznova prevazilaze sebe. Fakultet savremenih umetnosti izdvaja se po specifičnom načinu školovanja umetničkih kadrova koji vas priprema za uspešnu karijeru u oblasti umetnosti.
FCA realizes this goal by means of its innovative approach to teaching and its top experts that transfer their knowledge to students using the best possible methods, encouraging them to push their own limits, over and over again. Faculty of Contemporary Arts is distinguished because of its specific method of artistic education, which prepares you for a successful career in arts.