Sta znaci na Engleskom ГЛАВНЕ ДОГАЂАЈЕ - prevod na Енглеском

• major events
• main events

Примери коришћења Главне догађаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Могућности за главне догађаје на стотине.
Opportunities for major events are hundreds.

Наполеон је француски историјски епски филм из 1955. у режији Саше Гитрија, који приказује главне догађаје из живота Наполеона Бонапарте.
Napoléon is a 1955 French historical epic film directed by Sacha Guitry that depicts major events in the life of Napoleon.

Када су сви услови за припреме за почетак утакмице, учесници бирају ко ће напасти прво жребом, а затим почети све главне догађаје.
Once all the conditions of the preparations for the beginning of game, participants choose who will attack first by lot, and then start all major events.

Наш глобални приступ ће нам омогућити да идентификују главне догађаје у светској историји и процене њихове импликације за свет у коме живимо сада…[-].
Our global approach will allow us to identify the major events in world history and assess their implications for the world we live in now…[-].

Историјски курсеви могу вам помоћи да то урадите управо- и овде на University of Stirling, ми узимамо иновативни приступ да вас водимо кроз главне догађаје и периоде који су нам све обликовали.
History courses can help you do exactly that- and here at the University of Stirling, we take an innovative approach to guiding you through the major events and periods that have shaped us all.

Током времена, ваша апликација ће моћи да анализирају главне догађаје и аутоматски понудити Вам најбољу опцију током времена за одређени догађај..
Over time, your application will be able to analyze the major events and automatically offer you the best option over time for a particular event..

Друга предност је та да форекс тржишта је да је лакше бити у току са тренутаним догађајима и ценама, јер оне не морају само да се фокусирају на седам или осам земаља и њихове главне догађаје.
Another advantage Forex markets offer is that it is far easier to keep up with current events and prices, as they only have to focus on seven or eight countries and their major events.

Док међународни аналитичари често покушавају да предвиде главне догађаје током године,“ Стратфор” верује да су идентификовали главне трендове у наредној декади.
While international analysts often try their hand at predicting the major events of the coming year, STRATFOR believes that it's identified the major trends of the next decade.

Шампион Опен жена и овогодишњи Аустралије и Отворено првенство Француске победник, ће се вратити у Куеенс тврдити бацк-то-бацк титуле, као и покушати да изведе пуну замах сва четири главне догађаје у 2015.
Open women's champion and this year's Australian and French Open winner, will return to Queens to claim back-to-back titles, and also attempt to pull off a full sweep of all four major events in 2015.

Миддлегаме, односно средњи игре за следећу фазу деби партије, који теже да развију главне догађаје у шаховском Цомбат- напад и одбрану, позициони маневре, комбинација и жртву.
Middlegame, or the middle of the game for the next stage debut party, which tend to develop the main events in the chess combat- attack and defense, positional maneuvers, combination and sacrifice.

Кур' ан описује не само развој спољне форме, већ наглашава и интерне фазе, фазе унутар ембриона, његовог настанка и развоја, наглашавајући главне догађаје признате од савремене науке.”.
The Quran describes not only the development of external form, but emphasizes also the internal stages, the stages inside the embryo, of its creation and development, emphasizing major events recognized by contemporary science….

Осим тога, МОК позива све федерације зимских олимпијских спортова' да замрзну припреме за главне догађаје у Русији‘, укључујући светске шампионате и светске купове, и' да активно траже алтернативне организаторе‘“.
In addition, the IOC urges all Olympic winter sports federations to"freeze their preparations for major events in Russia," including world championships and World Cups and"to actively look for alternative organizers.".

Свети синод саопштава да је одлучио да пише Анселму Гуиду Пецорарију, апостолском нунцију у Бугарској, рекавши да је позив папи Фрањи да посјети Бугарску дошао од државних органа, то је било прикладно за главне догађаје везане за посјету да буду координирани са њима.
The Holy Synod said that it had decided to write to Anselmo Guido Pecorari, the Apostolic Nuncio to Bulgaria, saying that because the invitation to Pope Francis to visit Bulgaria had come from the state authorities, it was appropriate for the main events related to the visit to be co-ordinated with them.

Иако је та година изабрана за крај изложбе, посетиоцу се оставља могућност да сам истражи главне догађаје који су затим уследили- све до избијања Другог светског рата, симболичног краја прве Југославије.
Although this year was chosen for the end of the exhibition, the visitor will have the opportunity to personally explore the main events that followed- until the outbreak of the World War II, the symbolic end of the first Yugoslavia.

Спортски и главни догађаји могу бити прилично емоционални.
Sporting and major events can be quite emotionally affecting.

Можда место и време од главних догађаја( Москва, 1984).
Perhaps the place and time of the main events(Moscow, 1984).

Добро дошли у Русију: Који су главни догађаји које не бисте смели да пропустите овог лета.
Welcome to Russia: Major events you shouldn't miss this summer.

Небеска тела су била сведоци, чак су и имала улогу у главним догађајима хришћанске историје.
Celestial bodies witnessed and even participated in the main events of Christian history.

Преселили сте се у кућу свог шефа у којој ће деловати главни догађаји.
You are moving to your boss's home, where major events will take place.

Турнири и чаше овој дисциплини су главни догађаји у свету.
Tournaments and cups of this specialty are major events worldwide.

Прича о рату из 1812: узроци, главни догађаји, резултати.
The story of the war of 1812: causes, main events, results.

Кулинарски обука, промоција Маде ин Итали, главни догађаји и борба против фалсификовања.
Culinary Training, promotion of“Made in Italy”, major events and the fight against counterfeiting.

Преселили сте се у кућу свог шефа у којој ће деловати главни догађаји.
You are moving to the home of your boss, where the main events will occur.

Град се забавља током целе године фестивала и главни догађаји.
The city has fun throughout the year festivals and major events.

Napraviću ti glavne događaje.
I will make you main events.

Главни догађај против паразита је лечење скалпа током педикулозе.
The main event against parasites is the treatment of the scalp during pediculosis.

То је био један од главних догађаја нашег путовања у Рим.
The tour was one of the highlights of our trip to Rome.

Главни догађај његове владавине био је аустро-турски рат у Мађарској( 1593- 1606).
The major event of his reign was the Austro-Ottoman War in Hungary(1593- 1606).

Ovo je glavni događaj večeri.
This is the main event of the evening.

Суперцросс класа има 20 кругова у главном догађају, док Лите класе имају 15.
Supercross class has 20 laps in the main event, while Lite classes have 15.