Sta znaci na Engleskom ДВА СЕЛА - prevod na Енглеском

• two villages

Примери коришћења Два села на Српском и њихови преводи на Енглески

Једног или два села.
One or two villages.

Постоје два села на истоку!
There are two villages to the east.- No!

Данас су то два села.
Lost two villages today.

Два села потпуно су избрисана.
Two villages had entirely disappeared.

Горње и Доње Јариње су у ствари два села удаљена једно од другог око 2km.
Tốt Động and Chúc Động are two villages 6km apart.

Та два села спојила су се у село Фуџиока 1. априла, 1906.
The two villages merged to form the village of Fujioka on April 1, 1906.

Авиони су бомбардовали и митраљирали два села у области Рогатице.
The aircraft bombed and strafed two villages in the area of Rogatica.

Два села на грчком острву Евија евакуисана су због шумског пожара праћеног јаким ветром.
Two villages on the Greek island of Evia were evacuated on Sunday as a forest fire raged, fanned by strong winds.

А пре само 50 година ту су се налазила два села- Тропарјово и Никулино.
And just 50 years ago there were two villages- Troparevo and Nikulino.

Овај пут између два села нуди прилику да доживите праву природну лепоту и шарм Пелиона.
This journey between the two villages offers the opportunity to experience the true natural beauty and charm of Pelion.

Постоји мали мачији храм, познат као,, Неко-јинџа" на средини острва, смештен између ова два села.
There is a small cat shrine, known as Neko-jinja(猫神社), in the middle of the island, roughly situated between the two villages.

Турске оружане снаге у међувремену су известиле да су побуњеници заузели два села и аеродром близу града Ал Раи.
The Turkish armed forces meanwhile reported that the rebels had captured two villages and an airport near al-Rai.

Дражете у ова два села су једни друге сматрали рођацима и у прошлости су се посећивали.
Dražeta families living in these two villages considered each other a cousins and in the past they often visited each other during family celebrations.

Највећи број смртних случајева догодио се у провинцији Нуристан, у близини границе са Пакистаном, гдје су два села нестала под снијегом.
Most of the fatalities come from Nuristan province, near the Pakistani border, where two villages were buried in snow.

Ватра је прошла кроз два села, спаљујући куће“, казао је градоначелник града Монемвасиа Ираклис Трикилис за ТВ Скај.
The fire has already passed through two villages, burning homes,” Iraklis Trichilis, mayor of the town of Monemvassia, told media.

Више грузијских појачања стигло је 12. децембра, обезбјеђујући линију око Алавердија, али су били неуспешни у спашавању око 60 Грузина који су остали заробљени на шинама између два села.
More Georgian reinforcements arrived on December 12, securing the heights around Alaverdi, but were unsuccessful in breaking out the~60 Georgians who remained trapped on the rails between the two villages.

Редовна трајектна линија између два села, али постоји алтернатива и апсолутно узбудљив начин преласка ријеке.
A regular ferry service shuttles between the two villages, but there is an alternative and absolutely exhilarating way to cross the river.

Ми смо евакуисали два села и летњи камп“, казао је Мавропулос, додајући да је операција компликована због планинског терена и олујних ветрова.
We have evacuated two villages and a summer camp,” Mavropoulos said, adding that the operation was complicated by mountainous terrain and near-gale winds.

Иван је издао повољу на српскословенском манастиру Хиландару 1425/ 1426. године, у којој је даровао два села Радостуше( заједно са црквом) и Требиште Хиландару, и у њој помиње имена своја четири сина.
Gjon issued a charter in Old Serbian to the Serbian Orthodox Hilandar monastery on Mount Athos in 1425- 26, in which he donated the two villages of Radostuša(which included a church) and Trebište to the Hilandar, and mentioned his four sons by name.

Неиндентификовани нападачи на моторима напали су два села у централном Малију, убивши најмање 41 особу у делу земље у којем су се последњих месеци повећали етнички сукоби, изјавио је данас локални градоначелник.
Unidentified gunmen on motorbikes have attacked two villages in central Mali, killing at least 41 people in a part of the country where ethnic reprisal attacks have surged in recent months.

Sve što tamo ima su dva sela, i to je sve.
All they got there is two villages and that's it.

Napali su dva sela severno od Mbalabas.
They burned two villages… Yes, yes, I know.

Dva sela su u pitanju.
There are two villages.

Na putu ovamo, prošli smo kroz dva sela,… oba su bila bez muškaraca.
Coming here, we passed through two villages, both of them empty of men.

Preko kanjona" Klanice" su dva sela, Bahavasta i Makavega.
Across Slaughter Canyon are two villages,… Bahavasta and Makavega.

Popeli su se na vrh planine, koja je delila dva sela.
They met on top of the mountain that divided their two villages.

Na hiljade ljudi je povređeno, a 30. 000 domova i čitava dva sela su uništeni.
As many as 30,000 homes were damaged, and two villages were completely destroyed.

To je četiri farme duž granice i dva sela na istoku.
That's four farms along the frontier and two villages to the east.

Zahvaljujući ovoj pomoći Evropske unije, mostom na Musinoj Reci uspeli smo da povežemo dva sela.
Thanks to EU support, the bridge on River Musa now connects two villages.

Луксузни Киндерхотел Зелл ам Сее, између две села, је добар избор за породице, са пуно активности за децу разних узраста.
Between the two villages is the luxury Kinderhotel Zell am See, which is a great choice for families with plenty of activities for children of various ages.