Sta znaci na Engleskom ДНЕВНОЈ СВЕТЛОСТИ - prevod na Енглеском

• daylight
• the daylighting

Примери коришћења Дневној светлости на Српском и њихови преводи на Енглески

При дневној светлости пажљиво размотрите зглобове, односно њихову унутрашњу страну.
In daylight, carefully consider the wrists, or rather their inner side.

Људи који су изложени дневној светлости или јакој терапији светлости спавају боље.
People exposed to daylight or bright light therapy sleep better.

Осветљење у дневној соби треба да буде што је могуће ближе дневној светлости.
The light color should always be as close as possible to the daylight.

Важно је напоменути да у дневној светлости тамно и глатко платно неће сакрити прашину.
It is important to note that in daylight a dark and smooth canvas will not hide dust.

Овај камен представља промену боје од смеђе боје на дневној светлости до ружичастог ружичастог у утапну свјетлост.
This garnet presents a color change from brownish in daylight to a rose pink in incandescent light.

Ин складиштење на дневној светлости листа, немојте стављати акценат на њега због страха од његовог разбијања.
In the storage of a daylighting sheet, don't put stress on it for fear of its breaking.

А премија водоотпоран прање мора ставити између завртња и дневној светлости листа за хидроизолацију и прашину ефеката.
A premium waterproof washer must be put between a screw and a daylighting sheet for the waterproof and dustproof effects.

Ин крилног споја дневној светлости листа са боја челичног лима, бивши ће се ставити над друго.
In the lap joint of the daylighting sheet with the color steel sheet, the former shall be put over the latter.

Витамин Д може се набављају преко сунца, посебно тако што себи КСНУМКС да КСНУМКС минута изложености дневној светлости током извора врх хоурс.
Vitamin D can be sourced through sunlight especially by allowing yourself a 5 to 30 minute exposure to daylight during the peak hours.

Задња камера је произвела фотографије врхунског квалитета при дневној светлости са сјајним детаљима, природним бојама, добрим динамичким дометом и изложеношћу.
The rear camera produced great quality photos in daylight with great details, natural looking colours, good dynamic range, and exposure.

Максимална вредност је прилично висока и, с обзиром на одлична својства против одсјаја, при јакој дневној светлости слика на екрану треба да буде јасно видљива.
The maximum value is quite high, and, given the excellent anti-glare properties, in bright daylight the image on the screen should be clearly visible.

ФРП дневној светлости лист, који се назива и фибергласа армираног полиестера дневној светлости лист, састоји се од високих перформанси заштитни филм, незасићених полиестер смоле и гибергласс.
The FRP daylighting sheet, also called the fiberglass reinforced polyester daylighting sheet, consists of the high-performance protective film, unsaturated polyester resin and giberglass.

Фор горе разлога, дневне светлости лист тежи да има мало већи Ваве Црест од челичног лима чини, који помаже одговара дневној светлости лист на челичног лима беттер.
For the above reason, the daylighting sheet tends to have a slightly larger wave crest than the steel sheet does, which helps fit the daylighting sheet onto the steel sheet better.

Неупућен у затвореном простору фабрике особа ће бити грех недостатак заливања, и не дај боже, добије у њу, али у ствари све што је морао да стави биљка на симс поље или место поред њега дневној светлости лампе.
Not versed in the indoor plant person will be sinning a lack of watering, and God forbid, gets into it, but in fact all it had to put a plant on the windowsill box or place next to him daylight lamp.

Он Напротив, ако је од челичног лима ставља изнад дневне светлости лист, неће уклопити тако добро, чак доводи у wave crest пуцање на дневној светлости листу, што ће додатно довести до воде леакаге.
On the contrary, if the steel sheet is put over the daylighting sheet, they won't fit so well, even resulting in the wave crest cracking on the daylighting sheet, which will further lead to water leakage.

Ноћу, када над селом владају тишина и тама,„ Ла Мартина“ се трансформише и оно што на дневној светлости изгледа као грациозан и елегантан торањ, сада изгледа као огромна сова, која ишчекује над својим вољеним селом попут неуморног стражара.
At night, when silence and darkness reign over the town,'La Martina' is transformed and what looked like a graceful and elegant tower in the daylight, now appears to be an enormous owl, expectantly watching over his beloved town like a tireless sentry.

( Ако је угао раскрсница је сувише мали, његова преостала стрес ће врло висок, тако да ће бити предмет пуцање или чак разбије у употреби.) Дакле, то је више препоручљиво ставити дневној светлости лист преко челичног лима.
(If the intersection angle is too small, its remaining stress will very high, so that it will be subject to cracking or even breaking in use.)Therefore, it is more advisable to put the daylighting sheet over the steel sheet.

А континуираном хоризонталном низу дневне светлости листова не буде сувише широк, или грађевински радници могу газиш дневној светлости бенд у процеса изградње на терену, што би могло довести до пуцања дневној светлости листа( изазива леадаге воде) или чак несреће( неко пада са високо)!
A continuous horizontal array of daylighting sheets is not to be too wide, or the construction workers might tread on the daylighting band in the field construction process, which might lead to cracking of the daylighting sheet(causing water leadage)or even accidents(someone falls down from high)!

Заједничка таласа лист круг зглоб: ставити дневној светлости листове директно на околним профилисаних челичних лимова са бутил гуме траке причвршћен за зглобове на странама од челичних лимова, а на крају дуж дневној светлости стања се стављају на пурлине, преклапање челични лим за преко 250мм, са два комада 2* 20мм бутил гуменим тракама на заједничком крају крилу.
Common waveform sheet lap joint: put the daylighting sheets directly onto the surrounding profiled steel sheets with the butyl rubber tape fastened to the joints on the sides of the steel sheets;The end along the daylighting sheet length shall be put on the purline, overlapping the steel sheet by over 250mm, with two pieces of 2*20mm butyl rubber tapes at the lap joint end.

Недостатак дневне светлости може се компензовати додатним уграђеним светлима.
A lack of daylight can be compensated by additional built-in lights.

Трајање дневне светлости треба да буде најмање 7 сати.
Duration of daylight should be at least 7 hours.

Недостатак дневне светлости или употреба" погрешних" лампи са" погрешним" спектром.
Lack of daylight or use of"wrong" lamps with a"wrong" spectrum.

Сви ће сијати до дневне светлости.
Will stay up until daylight.

Најједноставније решење је повећање интензитета и трајања дневне светлости.
But the simplest solution is to increase the intensity and duration of daylight.

У ово доба године, међутим, напољу нема много дневне светлости.
Of course at this time of year there isn't much daylight.

Једини услов који је потребан за ово је присуство дневне светлости.
The only condition necessary for this is the presence of daylight.

Морате да покушате да останете напољу током дневне светлости.
You must try to stay outside during daylight.

Уверите се да имате довољно дневне светлости током дана.
Make sure you see enough daylight during the day.

Од тренутка кад су га ухапсили није видео ни таме ни дневне светлости.
Since the moment when they arrested him he had not seen darkness or daylight.

Морате да покушате да останете напољу током дневне светлости.
Try to stay outside during daylight.