Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНА УПРАВА - prevod na Енглеском

• state administration
• public administration

Примери коришћења Државна управа на Српском и њихови преводи на Енглески

Државна управа је враћена у Сану.
State administrations move back to San'a.

Припадници државних институција( државна управа и локална самоуправа);
Members of the public institutions(state administration and local government);

Државна управа за девизне послове( СИГУРНА).
State Administration of Foreign Exchange( SAFE).

Три најбројније групе корисника које су учествовале у истраживању су: научници, истраживачи и аналитичари, државна управа и локална самоуправа и пословни субјекти.
Three most numerous groups of users in the survey related to: scientists, researchers and analysts, public administration and local self- government, and business entities.

Државна управа штампу публикације радио филм.
State Administration of Press Publication Radio Film.

Надзор над вршењем овим законом поверених послова државне управе врши Министарство, у складу са законом којим се уређује државна управа.
The supervision over the implementation of the public administration jobs delegated on the basis of this Law shall be performed by the Ministry, in accordance with the law that regulates public administration.

Државна управа и одбрана; обавезно социјално осигурање.
State administration and defence; compulsory social insurance.

Структурне промене неопходне су у свим деловима јавне управе коју чине државна управа, локална самоуправа и јавне службе и њихове кључне управне функције.
Structural changes are necessary in all segments of public administration, which encompasses state administration, local self-government, and public services and their key administrative functions.

Државна управа надзор инспекцију и квалитета.
The State Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine.

Мотори ракете су покренути са земље, што је добар финални тест пре лансирања планираног за наредну годину, саопштила је Државна управа за науку, технологију и индустрију за народну одбрану.
This final ground test of the power system was good preparation for tests on actually launching the rocket next year, said the State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense.

Са нагласком на то да ефикасна, одговорна, ефективна и транспарентна државна управа игра кључну улогу у спровођењу међународних циљева развоја, укључујући Миленијумске циљеве развоја.
Emphasizing also that efficient, accountable, effective and transparent public administration has a key role to play in the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

Председница Владе истакла је да је електронска управа кључ за решавање три највећа проблема са којима се суочава државна управа, а то су проблеми ефикасности, транспарентности и корупције.
The Prime Minister emphasized that e-government is the key to solving the three biggest problems that the state administration faces, which are problems of efficiency, transparency and corruption.

Због значаја Београда као престонице, седишта политичких партија и уредништва њихових гласила, по правилу, Управом су руководили људи у које су владалац и државна управа имали поверења.
Due to the significance of Belgrade as a capital city, as well as the seat of political parties and editorial offices, the Administration was as a rule headed by individuals whom the ruler and state administration trusted.

Према недавном заједничком саопштењу САМР-а(" Државна управа за регулисање тржишта") и ЦНЦА(" Управа за сертификацију и акредитацију ПРК"), производи КСНУМКС-а су избрисани из каталога ЦЦЦ Кине, тј.
According to a recent joint announcement by the SAMR("State Administration for Market Regulation") and the CNCA("Certification and Accreditation Administration of the PRC""), 12 products were deleted from the China CCC catalog, i.e.

Државна управа у Кнежевини Србији уређена је доношењем" Устројенија централне државне управе" 10. марта 1862. године, која је важна и за даљи развој безбедносно-обавештајних активности.
The state administration in the Principality of Serbia was organized by issuing the document"Structuring of the Central State Administration" on March 10, 1862, which was important also for the further development of security-intelligence activities.

Демократија, социјална свест, отворена тржишна привреда, ефикасна државна управа, мирно решавање спорова и поштовање других народа и култура, представљају суштинске вредности које Република Србија дели са чланицама Европске уније.
Democracy, social awareness, an open market economy, efficient state administration, the peaceful resolution of disputes and respect for other peoples and cultures; all represent essential values shared by the Republic of Serbia and the EU member states..

Анализирајући примања у државним системима Србије( просвета, здравство, МУП, одбрана, државна управа), који запошљавају 95% свих радника у општој држави, открили смо бројне нелогичности и неравнотеже.
While we were analysing the wages in different parts of the general government Serbia(education, healthcare, Ministry of Interior, defence, state administration), which employ more than 95% of all employees in the general government, we discovered numerous instances of flawed logic and imbalances.

Према недавном заједничком саопштењу САМР-а(" Државна управа за регулисање тржишта"," 国家 市场 管理 管理 总局") и ЦНЦА(" Управа за сертификацију и акредитацију ПРЦ"," 中国 国家 认证 认可 管理 管理 委员"), ови производи се бришу из категорије производа ЦЦЦ.
According to a recent joint announcement by the SAMR("State Administration for Market Regulation","国家市场监督管理总局") and the CNCA("Certification and Accreditation Administration of the PRC","中国国家认证认可监督管理委员"), these products are deleted from the CCC Product category.

У покушају да смањи нелегалне одлива новца и ухапсити пад кинеског јуана у односу на долар, Кина је Државна управа за девизне послове( СИГУРНА) је најавио да од данас, јануар 1, 2017, све личне форек куповине ће бити подвргнут повећаном надзора, Ројтерс.
In its bid to reduce illegal money outflows and arrest the fall of the Chinese yuan against the US dollar, China's State Administration of Foreign Exchange(SAFE) has announced that starting from today, January 1, 2017, all personal forex purchases will be subjected to increased scrutiny, Reuters reports.

Према заједничком саопштењу САМР-а(" Државна управа за регулисање тржишта") и ЦНЦА(" Управа за сертификацију и акредитацију ПРЦ") на КСНУМКС јуни КСНУМКС, нова сертификациона процедура" само-декларација" првобитно је уведена у Кину и ступа на снагу КСНУМКС Октобар КСНУМКС.
According to a joint announcement by the SAMR("State Administration for Market Regulation") and the CNCA("Certification and Accreditation Administration of the PRC") on 15 June 2018, a new certification procedure"self-declaration" were firstly introduced in China and it comes into force on 1 October 2018.

Дана 2. априла 1831. године, кнез Милош је донео Уредбу о установљавању" Тајне полиције за политичке послове" у оквиру београдске полиције. Државна управа у Кнежевини Србији уређена је доношењем" Устројенија централне државне управе" 10. марта 1862. године, која је важна и за даљи развој безбедносно-обавештајних активности.
On April 2, 1831, Prince Milos enacted Decree on establishing"the Secret police for political affairs" within the Belgrade police. The state administration in the Principality of Serbia was organized by issuing the document"Structuring of the Central State Administration" on March 10, 1862, which was important also for the further development of security-intelligence activities.

Državna uprava u kriznim situacijama.
Public administration in crisis situations.

Спот провера од стране државне управе за Ма….
Spot check by State Administration for Ma….

Државну управу.
Public administration.

Сарађује са другим институцијама државне управе и невладиним организацијама у области јавно-приватних партнерстава;
Cooperates with other state administration institutions and non-governmental organizations in the field of public-private partnerships;

U poljoprivredi i državnoj upravi, taj procenat manji je od 10 odsto.
In agriculture and public administration, the percentage is lower than 10%.

Од државне управе науку технологију и индустрију за народну одбрану и народне владе.
The State Administration of Science Technology and Industry for National Defense and People 's Government.

Састанак у Министарству државне управе и локалне самоуправе.
Meeting in the Ministry of public administration and local self-government.

Državne Uprave nauku tehnologiju i industriju za nacionalnu odbranu.
State Administration of Science Technology and Industry for National Defense.

Државне управе о.
Public administration.