Примери коришћења Друштва за осигурање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Банке, друштва за осигурање.
Друштва за осигурање са друштвеним капиталом.
Ваша права прекршена радника друштва за осигурање?
Your rights are violated by an employee of the insurance company?Друштва за осигурање у Нигерији и њихове контакт адресе.
Top 10 Insurance Companies in Nigeria and Their Addresses.Не провере углед и позадину друштва за осигурање желите да осигура код.
Not checking Combinations with other parts of speech
Друштва за осигурање“ Ингосстракх” Александар Подцхуфаро в Инсуранце.
The Insurance Company“ Ingosstrakh” Alexander Podchufarov РАВНОПРАВАН ТРЕТМАН АКЦИОНАРА При обезбеђивању равноправног третмана акционара, друштва за осигурање би требало да спрече евентуалне опструкције, нпр.
EQUAL TREATMENT OF SHAREHOLDERS In order to ensure equal treatment of shareholders, insurance companies should prevent any possible obstruction, e.g.Поступање друштва за осигурање у вези са заштитом корисника услуге осигурања 3.
Insurance undertaking's actions relating to the protection of Народна банка Србије врши посредни инепосредни надзор над поступком добровољне ликвидације друштва за осигурање, у складу са прописима којим се уређује осигурање. .
National Bank of Serbia shall carry out indirect anddirect supervision Друштва за осигурање бизниса и још мањи послодавци често подстичу људе да се поставе и буду здрави.
Businesses insurance companies and even smaller employers often offer incentives for people to get fit and be healthy.И исплата премија је питање неопходности или" снага" за купце који имају за циљ да остану покривене од потенцијалних губитака,генерисање сигуран новац за друштва за осигурање и њеним власницима.
And payment of premiums is a matter of necessity or“force” for customers that aim to remain covered against potential losses,generating sure money for the insurance company and its owners.Друштва за осигурање одређују трошкове на основу обухваћених услуга, величине зграде и регионалних ризика.
The insurance companies determine the costs on the basis of the services included, the size of the building and the regional risks.Свака донета одлука и предузета активност требало би да подлеже детаљној анализи у смислу реперкусија на тржишну позицију друштва за осигурање и интерес његових осигураника.
Every decision that has been made and every activity that has been performed should be subject to detailed analysis to determine its repercussions on Друга лиценцирана друштва за осигурање такође имају могућност да се евентуално удруже ради подношења конкурентске заједничке понуде.
Other licensed insurance companies also have the ability to possibly join in order to submit competitive mutual offer.Ако Народна банка Србије одбије захтев из члана 28. став 2. овог закона, покренуће поступак принудне ликвидације,односно поступак стечаја друштва за осигурање, у складу са овим законом.
If Друштва за осигурање дужна су да уплате доприносе из става 1. овог члана, у року од 15 дана од дана пријема обавештења Удружења.
Insurance companies are required to pay the contributions from paragraph 1 hereof within 15 days after receipt of the information from the Association.Народна банка Србије врши посредни и непосредни надзор над поступком добровољне ликвидације банке,односно друге финансијске организације, односно друштва за осигурање, у складу са прописом Народне банке Србије.
Резиденти- друштва за осигурање могу да врше плаћања ради депоновања и улагања у иностранство, у складу са одредбама закона који уређује послове осигурања. .
Residents- insurance companies may effect payment for the purpose of depositing and investing abroad, in line with the provisions of the law governing Овлашћени представник мора имати сва потребна овлашћења за заступање друштва за осигурање у односу на оштећено лице и државне органе, и у тој држави мора имати своје седиште, односно пребивалиште.
Посебно желим да истакнем да су друштва за осигурање препознала ову нашу намеру и не само да су јој адекватно одговорила, већ су се и добровољно активно укључила у ширење и промоцију такве праксе.
I particularly wish to emphasise that insurance undertakings have recognised this intention of ours, to which they not only responded appropriately, but even chose to voluntarily take part in the proliferation and promotion of such practices.Корисник услуге осигурања може поднети приговор у писменој форми‒ у пословним просторијама илипреко интернет презентације друштва за осигурање, поштом, телефаксом или електронском поштом( имејлом) на адресу којa је намењена за пријем приговора.
The САВРЕМЕНА ПОСЛОВНА КОНЦЕПЦИЈА Да би друштва за осигурање могла да испуне наведене услове и прилагоде се новим околностима, потребна је заснованост њихове организације и активности, односно целокупног пословног концепта на тржишним принципима.
MODERN BUSINESS CONCEPT In order to be able to comply with the above requirements and to adapt to new circumstances, insurers should base their organization, activities and overall business concept on market principles.У вези са садржиномпојединих група рачуна и рачуна у обрасцу из става 1. ове тачке, поступа се према одредбама одлуке којом се уређују Контни оквир за друштва за осигурање и садржина рачуна у том контном оквиру.
The contents of particular groups of accounts andaccounts in forms referred to in paragraph 1 of this Section is set forth by the provision of the decision regulating the Chart of Accounts for insurance undertakings and the contents of specific accounts in the chart of accounts.Друштва за осигурање треба да обезбеде да идентификацију и проверу клијената, као и процену ризика, обавља заступник или посредник, као и да су услови пословања са заступницима и посредницима у складу с политиком прихватања клијената.
As a result, insurers should establish and implement a policy on client identification and verification and risk assessment by intermediaries and that the terms of business with intermediaries should be consistent with this policy.Народна банка Србије даје сагласност на избор друштва за осигурање које преузима портфељ осигурања у року од 15 дана од дана пријема обавештења Агенције.
Као потпредседник Друштва за осигурање“ Ингосстракх” Александар Подцхуфаров, државно осигурање орбитално груписање Руске Федерације по први пут 23 година рада у овој области га не задовољава.
As Пренос портфеља осигурања врши се уговором који се закључује између стечајног дужника и друштва за осигурање- преузимаоца портфеља, у року оддва радна дана од добијања сагласности из става 3. овог члана.
Transfer of the Мишљење из става 2. ове тачке садржи и оцену да ли је имовина друштва за осигурање, која је процењена у складу с прописима, довољна да се после извршеног усклађивања покрију обавезе и да то друштво настави да послује у складу са законом којим се уређује осигурање. .
The opinion referred to in paragraph 2 hereof shall also contain the estimate whether insurance company assets, estimated in line with regulations, are sufficient, after the performed harmonization, for covering obligations of the Друштва за осигурање која су оснивали страни власници кренула су од врло високих иницијалних новчаних власничких улога, а с развојем свог пословања, постала су и сама озбиљни инвеститори у државне обвезнице, друге финансијске инструменте, а неретко су чак и оснивала своја зависна лица, или су улагала у изградњу непокретности.
Insurance undertakings founded by foreign owners started from very high pecuniary founder's stakes, and with the growth of their business, became also serious investors in government bonds and other financial instruments; not so rarely they even founded their own subsidiaries and invested in real estate construction.Динамика којом ће се обухватати ризици треба да одговара тренутним потребама друштва за осигурање, мада је препоручљиво да се крене од конкретизације процеса за праћење и управљање тржишним ризицима или ризиком ликвидности.
