Sta znaci na Engleskom ДУГИ РАТ - prevod na Енглеском

• long war
• prolonged war

Примери коришћења Дуги рат на Српском и њихови преводи на Енглески

Дуги рат Запада највећа.
The West 's Long War.

Био је један од ретких који је предвидео дуги рат.
He had been the first to predict a long war.

Дуги рат против Србије.
Long War Against Serbia.

Миром у Житватороку 1606. завршен је Дуги рат.
In 1604 a treaty of peace ended the long war with Spain.

САД су покренуле војну авантуру,„ дуги рат“, који прети будућности човечанства.
The US has embarked on a military adventure,“a long war”, which threatens the future….

Остале породице можда подрже Солоза, само да би избегле дуги рат.
The other New York families might support Sollozzo to avoid a long war.

Дубоко у океану, дуги рат између ајкуле и раковима је о томе да се дође до врхунца.
Deep in the ocean a long war between sharks and crabs is about to come to a climax.

Уз помоћ Владајућег Прстена утврдио је Мордор и започео дуги рат са преосталим Вилењацима.
With the aid of the Ruling Ring he fortified Mordor and began the long war with the remaining Elves.

Од тога времена почиње дуги рат Данyла Халичког и његовог брата Васyлка( Васyлко) да поврате очев трон.
From that time began a long war by Danylo Halytskyi and his brother Vasylko to have their father's throne returned to them.

Пентагон је формулисао контуре глобалне војне агенде„ дуги рат“- рат без граница.
The Pentagon has formulated the contours of a global military agenda, a“long war”, a war without borders.

Ратови су потенцијални окидач, пошто шпекуланти разматрају инвестиције које ће земља морати да направи за дуги рат.
Wars are a potential trigger, as speculators consider the investments a country will have to make for a long war.

Многи политичари и грађани међутим страхују да би интервенција могла да увуче земљу у дуги рат и подстакне веће сукобе у региону.
Many US politicians and members of the public remain concerned that military action could draw the nation into a prolonged war and spark broader hostilities in the region.

Свифт је 1711. објавио политички памфлет„ Понашање савезника“, у коме је напао виговску власт због њихове неспособности да заврши дуги рат са Француском.
In 1711, Swift published the political pamphlet The Conduct of the Allies, attacking the Whig government for its inability to end the prolonged war with France.

Упркос томе што је упозоравао на тешкоће да Британија обезбеди залихе за дуги рат, окривљен је за несташицу артиљеријских чаура у пролеће 1915.- што је био један од догађаја који су довели до формирања коалиционе владе- и одузета му је контроле над производњом и стратегијом.
Despite having warned of the difficulty of provisioning for a long war, he was blamed for the shortage of shells in the spring of 1915- one of the events leading to the formation of a coalition government- and stripped of his control over munitions and strategy.

Свифт је 1711. објавио политички памфлет„ Понашање савезника“, у коме је напао виговску власт због њихове неспособности да заврши дуги рат са Француском.
In 1711, he published the political pamphlet, The Conduct of the Allies, in which he attacked the Whig government for its inability to end the prolonged war with France.

Дуги рат Запада против Србије је највећа превара у историји Другог светског рата и огромна међународна послератна отворена завера Велике Британије, Ватикана, Сједињених америчких држава, Немачке и остатка Запада да прикрије највећи дивљачки геноцид у савременој историји.
The West's Long War against Serbia is a history of the grandest deception of World War Two and a vast international post war open conspiracy of Great Britain, the Vatican, United States, Germany, and the rest of the West to cover up the most savage genocide in modern history.

Мусолини се 10. јуна 1940. придружио Хитлеру и увео Италију у Други светски рат, мада је био свестан да Италија није имала војних капацитета да води дуги рат против Француске и Уједињеног Краљевства.
On 10 June 1940, Mussolini sided with Germany, though he was aware that Italy did not have the military capacity in 1940 to carry out a long war with France and the United Kingdom.

Седамдесет година дуги рат Запада против Србије почео је кад су победници и губитници у Другом светском рату постали очигледни крајем 1942.- почетком 1943. године, када су Британци схватили да је совјетска победа извесност и да би послератни политички пејзаж Европе видео Црвену армију како заузима већи део католичке Европе.
The West's 70 year long war against Serbia began as the winners and losers of World War II became obvious by late 1942- early 1943, when the British realized that a Soviet victory was a certainty and that the post war political landscape of Europe would see the Red Army occupying much of Catholic Europe.

Мусолини се 10. јуна 1940. придружио Хитлеру и увео Италију у Други светски рат, мада је био свестан да Италија није имала војних капацитета да води дуги рат против Француске и Уједињеног Краљевства.
On 10 June 1940- with the Fall of France imminent- Italy officially entered the war on the side of Germany, though Mussolini was aware that Italy did not have the military capacity and resources to carry out a long war with the British Empire.

У том смислу, и да задржи свој утицај на Блиском истоку кроз сиријске прозор, Русија је радио на више фронтова како би се осигурало да се не увучен у сиријске блато, да је дуги рат у Сирији завршава, а да су безбедност и дуг termin сигурност својих војних база на граници НАТО Блиском истоку- представља Турска- бити потврђена.
To this end, and to maintain its influence in the Middle East through the Syrian window, Russia has worked on multiple fronts to ensure that it is not dragged into the Syrian quagmire, that the long war in Syria ends, and that the safety and long term security of its military bases on the borders of NATO Middle East- represented by Turkey- be confirmed.

Биће то дуг рат, али на крају ћемо ми победити.“.
It will be a long war but in the end we will win.".

Био је то дуг рат.
It was a long war.

Dug rat… bolan za sve, ne samo za nas… nas crnce.
A long war… painful for everyone, not just for us… Negroes.

Još je dug rat pred nama.
There's a long war still ahead.

Утицај Пентагоновог„ дугог рата“ уско је повезан са реструктурирањем глобалне економије.
The Pentagon's“long war” is intimately related to the restructuring of the global economy.

Osim dugog rata?
Other than a long war?

Posle mesec i po dana dugog rata, Indijska vojska je povratila Kargil.
After a month and half long war… the Indian army has reclaimed Tiger Hill.

Biće ovo dug rat, ali na kraju ćemo pobediti“.
It will be a long war but in the end we will win.".

Po tvome, život bi bio jedan dugi rat.
The way you make it sound, life'd be one long war.

Kosovski boj je bio samo jedna bitka u jednom dugom ratu.
It was only one battle in a long war.