Sta znaci na Engleskom ДУГОРОЧНЕ ПОСЛЕДИЦЕ - prevod na Енглеском

• long-term consequences
• far-reaching impacts

Примери коришћења Дугорочне последице на Српском и њихови преводи на Енглески

Све више и више учимо дугорочне последице чак и мањих потреса;
We're learning more and more the long term consequences of even minor concussions;

Постоје недостаци у имуног система, дугорочне последице ове инфекције.
There are defects in the immune system, long-term consequences of this infection.

Поред болова у погођеним органима и ткивима, постоје и дугорочне последице.
In addition to pain in the affected organs and tissues, there are also long-term consequences.

Или, ако више волите, Ваш адвокат Вам може објаснити дугорочне последице неиспуњавања мог захтева.
Or, if you prefer, your lawyer can explain the long-term consequences of failing to do as I ask.

Циљ лечења код деце је компликованија- потпуни опоравак без дугорочне последице.
The goal of treatment in children is more complicated- a full recovery without long-term consequences.

Ово није болест и ваша беба неће имати дугорочне последице, али и даље може бити веома тешко и за родитеље и за бебе.
This is not a disease and your baby won't have any long-term consequences, but it can still be very difficult on both the parents and the babies.

Они такође могу помоћи у припреми за повећан губитак слуха и друге могуће дугорочне последице синдрома.
They also can help them prepare for increased hearing loss and other possible long-term consequences of the syndrome.

Наравно, сада процењивати дугорочне последице Трампове спољне политике је исто што и усред партије предвиђати крајњи резултат.
Of course, assessing the long-term consequences of Trump's foreign policy now is like predicting the final score in the middle of a game.

И талибани више нису били тамо да би зауставили производњу дроге јер су знали какве су дугорочне последице.
And the Taliban was no longer there to stop drug production because they knew what the long-term consequences would be.

Њихови иницијатори не узимају у обзир не само дугорочне последице, него ни мишљења најближих економских партнера", рекао Наришкин.
Their initiators do not take into account the long-term consequences and the opinion of the closest economic partners,” Naryshkin stressed.

Али будимо искрени, оно што је написано увек разговоре у садашњост изгледа да занемаре дугорочне последице таквих радњи.
But let's be honest here, what is written always talks in the present and seems to gloss over the long-term consequences of such actions.

Њихови иницијатори не узимају у обзир не само дугорочне последице, него ни мишљења најближих економских партнера", рекао Наришкин.
Their initiators do not take into account not only the long-term consequences, but also the opinion of the closest economic partners," Naryshkin stressed.

То је довољан разлог да и сам рат у Сирији, и учешће Русије у њему, има неизбежне краткорочне и дугорочне последице по руску економију.
Therefore, the war in Syria itself and Russia's involvement in it will inevitably create short- and long-term consequences for the country.

Па ипак, нисам био спреман за дугорочне последице са којима бих се суочио када се бркови у једном месецу брзо претворили у много дуготрајнији фиаско за косу лица.
Yet, I was not prepared for the long-term consequences I would face when the one-month mustache quickly turned into a much more long-term facial hair fiasco.

Као што можете претпоставити из чињенице да су људи то узимали за узрасте, на ниским нивоима, чини се да метанол нема дугорочне последице.
As you might guess from the fact that humans have been ingesting these for ages, at low levels, it seems methanol has no long term consequences.

Ако сукоб траје недељу дана, онда ће цене порасти на 200 долара или више, а то ће имати дугорочне последице, пошто ће се залихе смањити- рекао је Каракин.
If the conflict lasts a week, then prices will rise to $200 or higher, and this will have long-term consequences, as stockpiles will decrease,” Karyakin said.

С друге стране, фокусирани су на отварање дебате о последицама кризе на европску безбедносну структуру и начинима да се очигледно негативне и потенцијално врло дугорочне последице отклањају, односно почну да превазилазе.
On the other hand, they were focused on initiating a debate on the ramifications of the crisis for the European security structure and ways of removing or beginning to overcome, the negative and potentially very long-term consequences.

Ласерска терапија- данас се овај метод сматра веома ефикасним, а већина лекара сматра да је сигурна, иако нико не зна дугорочне последице ласерске изложености, нису направљене дугорочне студије у његовој примени.
Laser therapy- today this method is considered very effective, and most doctors consider it safe, although no one knows long-term consequences of laser exposure, no long-term studies in its application have been made.

Важност толеранције и равноравности никада није више истицана него у последње време, док је у пракси нетолеранција присутна на свим нивоима рекла је поводом Међународног дана толеранције, 16. новембра повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић и упозорила да то може имати дугорочне последице за цело друштво.
The importance of tolerance and equality has never been more emphasized than in recent times, while in practice intolerance is present at all levels, Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic said on the occasion of November 16, International Day of Tolerance, saying that such situation may have long-term consequences for the whole society….

Ропство и каснији повратак у Израел су кључни догађаји у историји Јевреја и јудаизма, па су имали дугорочне последице на развој модерне јеврејске културе и обичаја.
The Captivity and subsequent return to Israel are pivotal events in the history of the Jews and Judaism, and had far-reaching impacts on the development of modern Jewish culture and practice.

Види слабости спортског система, импровизацију и рупе, кратковиде себичности, осећа жал због тога и упозорава на дугорочне последице, али у томе не тражи изговор.
She sees the weaknesses of the sports system, improvisation and holes, short-sighted selfishness, feels sad because of it and warns of long-term consequences, but doesn't look for an excuse in it.

Ропство и каснији повратак у Израел су кључни догађаји у историји Јевреја и јудаизма, па су имали дугорочне последице на развој модерне јеврејске културе и обичаја.
The captivity and subsequent return to Israel and rebuilding of the Jerusalem Temple are pivotal events in the history of the Jews and Judaism, and had far-reaching impacts on the development of modern Jewish culture and practice.

Сличности између Косова у 2008. години и Босне у 1908. су значајне, али не само зато што ће, без обзира на то које правне трикове Запад користи ради заобилажења Резолуције 1244 Савета безбедности Уједињених нација( којом се Косово оставља у саставу Србије), проглашење нове државе имати непредвидљиве дугорочне последице- у погледу сецесионистичких покрета од Белгије, преко Босне, до Црног мора, у погледу односа са Кином и Русијом, као и у погледу читавог међународног система.
Parallels between Kosovo in 2008 and Bosnia in 1908 are relevant, but not only because, whatever legal trickery the west uses to override UN security council resolution 1244- which kept Kosovo in Serbia- the proclamation of the new state will have incalculable long-term consequences: on secessionist movements from Belgium to the Black Sea via Bosnia, on relations with China and Russia, and on the international system as a whole.

Kakve će biti dugoročne posledice ovoga?
What will be the long-term consequences of that?

Odvagnimo dugoročne posledice svojih odluka.
Weigh the long-term consequences of our decisions.

Kakve su dugoročne posledice ovakvog stanja u medijima?
What are the long-term consequences of this evolution for journalists?

Kakve će biti dugoročne posledice ovoga?
What will be the long term consequences of all this?

A tu su i dugoročne posledice, kaže ona.
But it also has long-term consequences, she said.

Dugoročne posledice su daleko šire.
But the long term consequences are far greater.

Previše spavanja ostavlja dugoročne posledice na zdravlje.
Long-term sleep loss has long-term consequences on your health.