Sta znaci na Engleskom ЖЕНЕВСКОЈ КОНВЕНЦИЈИ - prevod na Енглеском

• geneva convention
• geneva conventions

Примери коришћења Женевској конвенцији на Српском и њихови преводи на Енглески

Према Женевској Конвенцији, овај човек.
According to the Geneva Convention this man.

Што је забрањено по Женевској конвенцији.
That's prohibited by the Geneva Convention.

А Женевској конвенцији из 1954 француск Индокина.
The Geneva Convention of 1954 French Indochina.

Све што вам морам рећи по Женевској конвенцији.
Are all I'm required to give you under the Geneva Convention.

По женевској конвенцији је мучење људи НАРАВНО забрањено.
Torture is explicitly banned by the Geneva Convention.

То је њихово право, према Женевској конвенцији.
That is the appropriate body in respect to Geneva conventions.

Према Женевској конвенцији, бићу ослобођен и послат кући.
According to the Geneva Conventions, I will be released and sent home.

Такви не подлежу ратном праву, ни Женевској Конвенцији.
They do not fall under the rules of war or the Geneva Convention.

Има ли нечег у Женевској Конвенцији, што дозвољава човеку да спава?
Is there anything in the Geneva Convention that will let a guy sleep?

По Женевској Конвенцији, мртвим заробљеницима се мора приредити пристојна сахрана.
Under the Geneva Convention, dead prisoners must be given a decent burial.

Симболи Међународног покрета Црвеног крста и Црвеног полумесеца по Женевској конвенцији се стављају на хуманитарна и медицинска возила и зграде да би их заштитили од војних напада на бојном пољу.
The Red Cross is a symbol which under the Geneva conventions is to be placed on humanitarian and medical vehicles and buildings to protect them from military attack.

Према Женевској конвенцији, председник је дужан да саопшти само своје име и презиме, чин и матични број.
According to the Geneva Convention, we only have to give our name, rank and serial number.

Током Вијетнамског рата, америчка државна политика је била да се заробљени припадници Вијетконга и северновијетнамски регуларни војници не третирају као ратни заробљеници према Женевској конвенцији из 1949.
During the Vietnam War, U.S. stated policy was to treat captured Viet Cong and North Vietnamese regulars as Enemy Prisoners of War under the Geneva Convention of 1949.

Али по Женевској конвенцији, која је установљена да формално криминализује нацистичке злочине, то је промењено.
But under the Geneva conventions, which were established to criminalize formally the crimes of the Nazis, this was changed.

Ово је била стандардна пракса у свакој војсци у то време, премда је ово по Женевској конвенцији било нејасно- у којој је само стајало да војници морају да носе униформу да би се разликовали као учесници у борбама.
This was the standard practice of every army at the time, although it was left ambiguous under the Geneva Convention, which merely stated soldiers had to wear uniforms that distinguished them as combatants.

На Женевској конвенцији из 1954. године, француска Индокина је распуштена и замењена је три одвојене земље Лаоса, Камбоџе и Вијетнама.
At the Geneva Convention of 1954, French Indochina was dissolved and was replaced by the three separate countries of Laos, Cambodia, and Vietnam.

Симболи Међународног покрета Црвеног крста и Црвеног полумесеца по Женевској конвенцији се стављају на хуманитарна и медицинска возила и зграде да би их заштитили од војних напада на бојном пољу.
The emblems of the International Red Cross and Red Crescent Movement, under the Geneva Conventions, are to be placed on humanitarian and medical vehicles and buildings to protect them from military attack on the battlefield.

Право је формулисано у неколико савремених споразума и конвенција, посебно у Универзалној декларацији о људским правима( 1948), Међународном пакту о грађанским и политичким правима( 1966) и Четвртој женевској конвенцији( 1948).
The right is formulated in several modern treaties and conventions, most notably in the 1948 Universal Declaration of Human Rights, the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights and the 1948 Fourth Geneva Convention.

Симболи Међународног покрета Црвеног крста и Црвеног полумесеца по Женевској конвенцији се стављају на хуманитарна и медицинска возила и зграде да би их заштитили од војних напада на бојном пољу.
Emblems of the International Red Cross and Red Crescent Movement- The emblems of the International Red Cross and Red Crescent Movement, under the Geneva Conventions, are to be placed on humanitarian and medical vehicles and buildings to protect them from military attack on the battlefield.

Због тога што су били ухваћени у америчким униформама, ови заробљеници су касније стерљани; ово је била стандардна пракса у свакој војсци у то време, премда је ово по Женевској конвенцији било нејасно- у којој је само стајало да војници морају да носе униформу да би се разликовали као учесници у борбама.
This was the standard practice of every army at the time, although it was left ambiguous under the Geneva Convention, which merely stated soldiers had to wear uniforms that distinguished them as combatants.

Симболи Међународног покрета Црвеног крста и Црвеног полумесеца по Женевској конвенцији се стављају на хуманитарна и медицинска возила и зграде да би их заштитили од војних напада на бојном пољу.
The emblems of the International Red Cross and Red Crescent Movement, under the Geneva Conventions, are to be placed on humanitarian and medical vehicles and buildings, and to be worn by medical personnel and others carrying out humanitarian work, to protect them from military attack on the battlefield.

СССР није потписао Женевску конвенцију о ратним заробљеницима из 1929. године.
The Soviet Union had not signed the Geneva Convention of 1929 relative to prisoners of war.

Ženevske konvencije.
The Geneva Convention.

Женевске конвенције из 1949. године са два допунска протокола 1977. године.
Four Geneva Conventions of 1949 and their two Additional Protocols of 1977.

Усвајањем Женевске конвенције.
Celebrating the Geneva Convention.

Усвајањем Женевске конвенције.
Scuttling the Geneva conventions.

Harper, Ženevska konvencija vas obavezuje da predate tela neprijatelja.
Mr. Harper, the Geneva Convention requires you to turn over the bodies of the enemy.

Женевским конвенцијама и Допунским протоколима.
Geneva Conventions and related protocols.

Ženevska konvencija se ne primenjuje za teroriste.
The Geneva Convention doesn't apply to terrorists.

У складу са женевским конвенцијама из 1949.
It is based on the Geneva Conventions of 1949.