Sta znaci na Engleskom ЗАХТЕВАЈУ УПОТРЕБУ - prevod na Енглеском

• require the use
• requiring the use

Примери коришћења Захтевају употребу на Српском и њихови преводи на Енглески

Они захтевају употребу пуних бучица.
They require the use of full dumbbells.

Али неке инфекције захтевају употребу ових лекова.
However, certain wild species require the use of such medication.

Повреде мишићног тонуса код деце, које захтевају употребу масаже.
Violations of muscle tone in children, requiring the use of massage.

Овакве хировите особине захтевају употребу најблажих услова.
Such capricious properties require the use of the mildest conditions.

Неки захтевају употребу малих дрвених клешта или каћи-каћи током плеса.
Some require the use of small wooden clappers, or"kachi-kachi" during the dance.

Интензивна оштећења захтевају употребу инсектицида или колоидног сумпора.
Intensive damage requires the use of insecticides or colloidal sulfur.

Јаки синдроми за лумбаго, херније и спондилозу захтевају употребу системских агенаса.
Strong syndromes for lumbago, hernia and spondylosis require the use of system-wide agents.

Стога, ове менталне болести захтевају употребу психолошких техника, а посебно психотерапијских метода.
Therefore, these mental illnesses require the use of psychological techniques and especially psychotherapeutic methods.

Поред ових основних индикација, постоји и неколико других фактора који захтевају употребу Дуфалатора.
In addition to these basic indications, there are several other factors that require the use of a medicine.

Комплексним манипулацијама које захтевају употребу лекова против болова саветује се да се одложи до другог тромесечја.
Complex manipulations requiring the use of painkillers are advised to postpone until the second trimester.

Неки производи се могу прскати директно из боце, док други захтевају употребу четке за пену.
Some products can be sprayed directly from the bottle, others require the use of the foam brush.

Материјали са повећаном тврдоћошћу захтевају употребу специјалних масти, које се могу заменити моторним уљима ако је потребно.
Materials with increased hardness require the use of special grease, which can be replaced with engine oil if necessary.

У каснијим фазама гестације, предност се даје механичким методама, које захтевају употребу опште анестезије.
In the later stages of gestation, preference is given to mechanical methods, which requires the use of general anesthesia.

Што се тиче озбиљнијих процедура које захтевају употребу антибиотика или примену лекова против болова, боље их је одложити до краја менструације.
As for more serious procedures that require the use of antibiotics or the use of anesthetic, it is better to postpone them until the end of menstruation.

Можда није неопходно ако радите КСНУМКС недељно циклус КСНУМКСмг, али веће дозе захтевају употребу доброг ПЦТ производа.
It may not be necessary if you are doing the 9 week long cycle of 300mg, but the higher dosages require the use of a good PCT product.

За оне вежбе Бодифлек поступка, који захтевају употребу спортска опрема, То ће бити потребно у будућности да их купи( риббон, лопту и тако даље).
For those exercises using the bodyflex technique, which require the use of Sports equipment, It will be necessary in the future to buy them(tape, ball, etc.).

Програм математике мора представити у проблемима ученика који користе стечене вештине и захтевају употребу стратегија за решавање проблема.
The mathematics program must present to students problems that utilize acquired skills and require the use of problem-solving strategies.

Али постоје одређене генетске болести које већ од младости захтевају употребу терапије за замјену хормона препаратима за живот( види хормонске лекове за мушкарце).
But there are certain genetic diseases that already from a young age require the use of hormone replacement therapy with testosterone drugs for life(see hormonal preparations for men).

Док носите дете, свака жена може да се суочи са разним здравственим проблемима који захтевају употребу агенса као што је активни угаљ.
During the bearing of a child, any woman may encounter a variety of health problems that require the use of an agent such as activated charcoal.

Контрола квалитета: Стандардизоване процедуре испитивања подложности захтевају употребу микроорганизама за контролу квалитета како би се контролисали технички аспекти процедура тестирања( 3).
Standardized susceptibility test procedures require the use of quality control microorganisms to control the technical aspects of the test procedures.

Ако апнеа епизоде посматра више од 2-3 пута у сат временаили чести су и тешке епизоде које захтевају употребу торби или маскирају потребу за даљи третман.
If apnea episodes observed more than 2-3 times in an houror there are frequent and severe episodes requiring the use of a bag or mask the need for further treatment.

Све горе наведене операције захтевају употребу хируршког микроскопа са увећањем од 8 до 10 пута и микрокируршким инструментима, ау неким случајевима и ендоскопом са видео надзором.
All of the above operations require the use of a surgical microscope with a magnification of 8 to 10 times and microsurgical instruments, and in some cases, an endoscope with video monitoring.

Контрола квалитета: Стандардизоване процедуре испитивања подложности захтевају употребу микроорганизама за контролу квалитета како би се контролисали технички аспекти процедура тестирања( 3).
Quality Control: Standardized susceptibility test procedures require the use of laboratory control microorganisms to control the technical aspects of the laboratory procedures.

Стандардизоване процедуре испитивања осетљивости захтевају употребу лабораторијских контрола ради праћења и обезбеђивања тачности и прецизности снабдевања и реагенса који се користе у тесту и технике појединаца који обављају тест.
Standardized susceptibility test procedures require the use of laboratory controls to monitor and ensure the accuracy and precision of supplies and reagents used in the assay, and the techniques of the individuals performing the test.

То самим тим даје приступ секторима делатности које захтевају употребу алата и метода оцењивања, као што људских ресурса, процене центара, почетна и континуирана центрима за обуку, итд…[-].
It consequently gives access to sectors of activity that require the use of assessment tools and methods such as human resources departments, assessment centres, initial and continuing training centres, etc…[-].

Инфективно порекло пруритуса захтева употребу локалне антимикробне терапије.
The infectious origin of pruritus requires the use of local antimicrobial therapy.

Рафинирани рад захтева употребу мање моћних узорака.
Refined work requires the use of less powerful samples.

Модеран стил може захтевати употребу металног оквира врата.
Modern style may require the use of a metal door frame.

Али борба са повећаном популацијом захтева употребу инсектицидних аеросола или гела.
But the fight against an increased population requires the use of insecticidal aerosols or gels.

Индикације у којем захтева употребу причвршћивање завоја.
Indications requiring the use of a fixing band.