Sta znaci na Engleskom ЗАХТЕВА ОД НАС - prevod na Енглеском

• requires us
• demands of us

Примери коришћења Захтева од нас на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта Верска слобода захтева од нас.
What faith requires of us.

Захтева од нас да се стварно видимо и једни другима.“.
It requires us to truly see ourselves, and one another.".

Шта Верска слобода захтева од нас.
What true salvation demands of us.

Захтева од нас да се супротставимо експлоатацији и лишавању.
It requires us to oppose exploitation and deprivation.

Други начин захтева од нас да пратимо нове федералне стандарде….
The second way requires us to follow new federal standards….

Наш Господар је наш Господ Исус Христос, Који је живео онаквим животом којим Он захтева од нас да живимо.
Our Master is our Lord Jesus Christ, Who lived the life that He requires us to live.

Интимност захтева од нас да буду наши најбољи сопства, а не наш најгори.
Intimacy requires us to be our best selves, not our worst.

Наш здравствени систем захтева од нас За дијагнозу уз минимум тестова.
Our health-care system requires us to diagnose with a minimum of tests.

Нема захтева од нас на свом приватном собом, па би могао да буде све војник.
No demands from us on his private self, so he could be all soldier.

То значи да Господ захтева од нас дела, један напор наше воље.
It means that the Lord requires from us actions, an effort of our will.

Сутра, данас, захтева од нас да смо испунили КСНУМКС година да уђу у миницилип( на пример)?
Today tomorrow requires us to have fulfilled 40 years to enter the minicilip(for example)?

Јасно размишљање о узорковање захтева од нас да размотримо четири различите групе људи( слика 3. 1).
Thinking clearly about sampling requires us to consider four different groups of people(Figure 3.1).

Повеља захтева од нас да гарантујемо политичку, административну и финансијску независност локалних власти.
The Charter requires from us to guarantee political, administrative and financial independence of local authorities.

Актуелна спољна политика Русије захтева од нас посебну обазривост“, поручује се у коалиционом споразуму.
The present Russian foreign policy demands of us special attentiveness and resilience,” the coalition agreement says.

Наше друштво захтева од нас хришћана- католика, православних, протестаната, англиканаца- заједничко сведочење, уједињени глас.
Our society demands of us Christians- Catholics, Orthodox, Protestants, Anglicans- a common witness, a unified voice”.

Он је и превише присан- превише„ личан“, чак превише„ људски“- и превише„ апсолутан“, превише бескомпромисан у ономе што захтева од нас;
He is both too intimate--too"personal," even too"human"--and too absolute, too uncompromising in His demands of us;

Вера коју Бог захтева од нас је чисто дефинисана вера да је свако хладан или врућ.
The faith that God demands from us is a clearly defined faith that is either cold or hot.

Уредба о продужењу ембарга на храну је потписана прошле недеље, што захтева од нас да наставимо наше напоре„, рекао је Городетски.
The decree on extending the food embargo was signed last week, which requires us to continue our efforts,” Gorodetskiy said.

Боримо се, да се избавимо овог отрова, да бисмо живели по Божијој вољи и онако како монашки призив захтева од нас.
Let us struggle to rid ourselves of this poison so that we can live as God wills and as the monastic profession requires of us.

Креативност захтева од нас да се одвојимо од уобичајених и лако доступних идеја, али како се то дешава у нашем мозгу‒ мало се зна.
Creativity requires us to break away from more common and easily reached ideas but we know little about how this happens in our brain.

Нама више него Јеврејима у Старом завету или античким незнабошцима Бог отвара очи наше душе да сазнамо шта Он захтева од нас.
Far more than the Jews of the Old Testament or the ancient Gentiles, God has opened the eyes of our souls to know what He requires of us.

Марксизам захтева од нас најпрецизнију, објективно проверљиву анализу односа класа и конкретних особености сваког историског момента.
Marxism demands from us a more precise analysis, objectively comparable, of the correlation of forces and concrete peculiarities of each historical moment.

И не само то, али смо у потпуности у складу Дигитал Милленниум Цопиригхт Ацт, који захтева од нас да уклони линкове прекршајног када снимате на нас..
And not only that, but we're also fully compliant the Digital Millennium Copyright Act, which requires us to remove infringement links when recording to us..

Креативност захтева од нас да се одвојимо од уобичајених и лако доступних идеја, али како се то дешава у нашем мозгу‒ мало се зна.
Creativity requires us to break away from more common and easily reached ideas but we know little about how this happens in our brain, according to Science Daily.

Премијер Русије Дмитриј Медведев је изјавио да саосећа са болом и тугом француског народа и истакао да„ трагедија у Паризу захтева од нас да се ујединимо у борби против екстремизма и пружимо одлучан отпор изазовима терориста”.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev also made his own public statement, saying“The Paris tragedy requires of us all to unite in the fight against extremism, to bring a strong answer to terrorists' actions.”.

Марксизам захтева од нас најпрецизнију, објективно проверљиву анализу односа класа и конкретних особености сваког историског момента.
Marxism requires of us a strictly exact and objectively verifiable analysis of the relation of classes and of the concrete features peculiar to each historical situation.

Премијер Русије Дмитриј Медведев је изјавио да саосећа са болом и тугом француског народа и истакао да„ трагедија у Паризу захтева од нас да се ујединимо у борби против екстремизма и пружимо одлучан отпор изазовима терориста”.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev echoed his president's response, saying in a statement:"The Paris tragedy requires of us all to unite in the fight against extremism, to bring a strong answer to terrorists' actions.".

Закон захтева од нас да утврдимо под којим од шест дефинисаних база обрадимо различите категорије ваших личних података и да вас обавестимо о основи за сваку категорију.
The law requires us to outline under six defined bases how we process different categories of your information and to notify you of the basis for each category.

Писмо I Оцена момента Марксизам захтева од нас најпрецизнију, објективно проверљиву анализу односа класа и конкретних особености сваког историског момента.
Marxism requires of us a strictly exact and objectively verifiable analysis of the relations of classes and of the concrete features peculiar to each historical situation.

Закон захтева од нас да утврдимо под којим од шест дефинисаних база обрадимо различите категорије ваших личних података и да вас обавестимо о основи за сваку категорију.
The law requires us to determine which defined bases we process different categories of your personal information, and to notify you of the basis for each category.