Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИХ ЦИЉЕВА - prevod na Енглеском

• common goals
• shared goals
• common ends
• mutual goals
• of common objectives

Примери коришћења Заједничких циљева на Српском и њихови преводи на Енглески

Откривају мудрост и снагу система и користе их за постизање заједничких циљева.
Reveal the wisdom and power of systems and use them for achieving common goals.

Најефикаснији приступ који имамо у остваривању наших заједничких циљева је кроз процес интеграције.
The most effective approach we have to attaining our common goals is through the integration process.

Да буде центар за усклађивање акција нација у постизању ових заједничких циљева.
To be a centre for harmonizing the actions of nations in attaining these common ends.

Вреднујемо тимски рад- заједнички рад на постизању заједничких циљева представља темељ нашег успеха.
We value“teamwork”-working together to achieve common goals is the foundation of our success.

Организација за собом има биланс неговања међународних коалиција ради остваривања заједничких циљева.
The Organization has a proven track record of fostering international coalitions to achieve common goals.

Вреднујемо тимски рад- заједнички рад на постизању заједничких циљева представља темељ нашег успеха.
We value team Work- Working together to achieve common goals is the foundation of our success.

Први је социјална клима, условљена свесношћу међу члановима групе заједничких циљева и циљева..
The first is a social climate, conditioned by the awareness among members of a group of common goals and objectives.

Ако се ваши покушаји постизања заједничких циљева( или личних циљева) стално поништавају, фрустрација се често претвара у бес.
If your attempts to achieve common goals(or personal goals) are constantly nullified, frustration often turns into anger.

Главна тема манипулације човека је око добијања неге и помоћи када је потребна акција око заједничких циљева.
The main topic of manipulating a man revolves around getting care and help when action is needed regarding common goals.

Поред чињенице да се други играчи заједничким снагама на постизању заједничких циљева, јер са њима је могуће на трговинске односе.
Besides the fact that other players can join forces to achieve common goals, because with them it is possible to trade relations.

Као професија, електротехника захтева појединца да раде са другима у подршци дисциплина за постизање заједничких циљева.
As a profession, electrical engineering demands working with others in supporting disciplines to achieve common goals.

Ми не тражимо од других да мењају свој начин живота, али молимо да се придржавају заједничких циљева који ће нашој деци омогућити да боље живе.
We are not asking others to change their way of life, but to pursue common goals that allow our children to live better lives.”.

Где су постали прави пословни партнер и стратешки средство за вашу организацију фокусиран на дугорочним заједничких циљева.
Where they become a true business partner and a strategic asset to your organization focused on long term mutual goals.

Играјте се са пријатељима и другим људима широм света комуницирају, до заједничких циљева, а такмичиће се у вештине и способности са другима.
Play with friends and other people around the world communicate, reach common goals, and compete in the skills and abilities with others.

Као професија, електротехника захтева појединца да раде са другима у подршци дисциплина за постизање заједничких циљева.
As a profession, electrical engineering demands the individual to work with others in supporting disciplines to achieve common goals.

Председник Трамп је изразио забринутост због ескалирања насиља у Африну у Сирији те се ризикује подривање наших заједничких циљева у Сирији", наводи се у саопштењу Беле куће.
President Trump relayed concerns that escalating violence in Afrin, Syria, risks undercutting our shared goals in Syria", the White House said in a statement.

Иновативност-Имагинативна енергија према новим идејама и могућностима које доводе до развоја јасне сврхе и заједничких циљева.
Innovation- Imaginative energy toward new ideas and opportunities that lead to the development of a clear purpose and shared goals.

Они су рекли да је социјална кохезија један од главних заједничких циљева, а помоћ деци у покрету део трансформације региона у подручје мира и стабилности.
They said that social cohesion in one of the key common goals, adding that assistance for child migrants is part of the region's transformation into an area of peace and stability.

Као професија, електротехника захтева појединца да раде са другима у подршци дисциплина за постизање заједничких циљева.
As a profession, both electrical and biomedical engineering demands the individual to work with others in supporting disciplines to achieve common goals.

Председник Трамп је изразио забринутост због ескалирања насиља у Африну у Сирији те се ризикује подривање наших заједничких циљева у Сирији", наводи се у саопштењу Беле куће.
President Trump relayed concerns that escalating violence in Afrin, Syria, risks undercutting our shared goals in Syria,” according to the White House readout of the conversation.

Кодиректор Српско-руског центра за хуманитарна права у Нишу Виктор Сафјанов каже да су напори уједињени у остварењу заједничких циљева.
Co-director of the Serbian-Russian Centre for Humanitarian Rights in Niš, Viktor Safjanov, says that the efforts in achieving common goals are united.

Развијање свести о интересу за активном улогом младих ради остваривања заједничких циљева полазећи од локалног, националног, европског и глобалног значаја у оквиру образовног система.
Raising awareness about the common interest in the active role of the young for realizing mutual goals starting from local, national, European and global significance in education system;

Чланство у ЕУ је стратешки циљ Србије и, као земља кандидат, увек ће бити поуздан партнер у остваривању заједничких циљева.
The EU membership is a strategic goal for Serbia, and as a candidate country, we will always be a reliable partner in achieving common goals.

Она је раније била слободан савез европских држава које су сарађивале ради остваривања заједничких циљева, а касније се претворила у обједињену континенталну државу којом управља деспотска бирократија, коју мало брине шта желе народи Европе.
It started as a loose collection of European states cooperating for common ends, but has turned into a consolidated continental state run by a heavy-handed bureaucracy with little concern for what European peoples desire.

Закључено је да су УН агенда 2030 и ЕУ агенда 2025 међусобно тијесно повезане и доприносе остварењу појединачних, односно заједничких циљева.
It was concluded that the UN Agenda 2030 and the EU Agenda 2025 are closely interlinked and contribute to the achievement of individual or common goals.

Набавите Ролинс ЕДБА Адвантаге Интеракције међу кохорте групе су веома стимулативна и награђивање- сви студенти долазе у програм са сличним високим нивоом искуства, заједничких циљева и мотивације за професионални и лични напредак.
Interactions among the cohort group are highly stimulating and rewarding- all students come into the program with a similar high level of experience, common goals and motivation for professional and personal advancement.

Позиција сталног гостујућег диригента Београдске филхармоније је резултат и потврда узајамне посвећености у остваривању заједничких циљева.
The position of the principal guest conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra is the result and affirmation of our mutual commitment to fulfilment of common objectives.

Распоређивање ефикасног међународног цивилног и безбједносног присуства на Косову, које ће подржати и усвојити Уједињене нације, способног да гарантује остваривање заједничких циљева;
Deployment in kosovo of effective international civil and security presences, endorsed and adopted by the United Nations capable of guaranteeing the achievment of common objectives;

С друге стране, други делови света доживљавају пропаст централизованих институција, појаву пропалих држава, све већу поларизацију и све већи изостанак консензуса око заједничких циљева.
On the other hand, other parts of the world are seeing the breakdown of centralized institutions, the emergence of failed states, increasing polarization, and growing lack of consensus over common ends.