Sta znaci na Engleskom ЗИДА МАТЕРИЦЕ - prevod na Енглеском

• uterine wall
• uterus wall

Примери коришћења Зида материце на Српском и њихови преводи на Енглески

Бол може настати због оштећења зида материце.
Pain can occur due to damage to the uterine wall.

У другом случају, оплођена јаја расту до зида материце мајке и хране се сопственим хранљивим материјама и материнским.
In the second case, the fertilized eggs grow to the mother's uterus wall and feed on both their own nutrients and maternal ones.

Плацента се може везати за доњи део зида материце;
Placenta may attach to the bottom part of the uterine wall;

Вишеструка трудноћа, Вишеструка трудноћа је један од разлога везивања плаценте дуж предњег зида материце.
Multiple pregnancy, Multiple pregnancy is one of the reasons for placenta attachment along the front wall of the uterus.

Данас се овакве хируршке манипулације обављају трансверзалном дисекцијом зида материце у њеном доњем делу.
Nowadays, such surgical manipulations are performed by transverse dissection of the uterine wall in its lower part.

Тежина насталих поремећаја у овом случају у великој мери зависи од тога колико је постељица ексфолирана са зида материце.
The severity of the resulting disturbances in this case depends largely on how much the placenta has exfoliated from the uterine wall.

Прва фаза укључује усвајање лека који љушти или одваја јаје од самог јајета од зида материце и омекшава цервикс.
The first stage involves the adoption of a drug that exfoliates or separates the egg of the egg itself from the uterine wall and softens the cervix.

Овај индекс се добија мерењем растојања од тела фетуса до зида материце на три тачке, тако да је вероватноћа грешке мала.
This index is obtained by measuring the distance from the body of the fetus to the uterine wall at three points, so that the probability of error is low.

Они уништавају ткиво ембриона, одвајају га од зида материце.
They are destroying the fabric of the embryo, take it from the uterine wall.

И попио сам га( како су ми објаснили) тако да се јајне ћелије добро приањају до зида материце, а чини се и да повећава женске хормоне.
And I drank it(as they explained to me) so that the egg cell adheres well to the wall of the uterus, and it also seems to increase female hormones.

Ово се дешава када се постељица потпуно или делимично одваја од зида материце.
This is occurs when the placenta completely or partially separates from the uterus wall.

Дакле, везивање постељице дуж предњег зида материце је патологија која се данас све више разматра као варијанта норме.
Thus, the attachment of the placenta along the front wall of the uterus is a pathology, which is increasingly being considered today as a variant of the norm.

Имплантација је процес којим се бластоциста убацује у ткиво зида материце.
Implantation is the process of introducing a blastocyst into the tissue of the uterine wall.

Овај метод је веома несавршен, јер је вероватноћа појаве механичких оштећења зида материце, улази у инфекције и руптуре мишића грлића материце..
This method is very imperfect, since the probability of occurrence of mechanical damage to the uterine wall, entering into the infection and rupture of cervical muscles.

У случају прераног испуштања плаценте, оштећена површина се јавља између зида материце и постељице.
In case of premature discharge of the placenta, a damaged area occurs between the uterus wall and the afterbirth.

Вероватноћа оштећења структуре зида материце у процесу природне испоруке у присуству попречног ожиљка варира у оквиру 0, 2%.
The probability of damage to the structure of the uterine wall in the process of natural delivery in the presence of a transverse scar varies within 0.2%.

У таквим абортуса имају велику вероватноћу за производњу механичких оштећења зида материце, у будућности може довести до озбиљних здравствених проблема, укључујући и смрт.
In such abortions have a high probability of producing mechanical damage to the uterine wall, which in the future can lead to serious health problems, including death.

Прогестеронски хормонски рецептор је блокиран, који је дизајниран да подржи процес трудноће у телу, и као резултат тога, мембране клица се одвајају од зида материце и избацују јајашце.
The progesterone hormone receptor is blocked, which is designed to support the process of pregnancy in the body, and as a result, the germ membranes detach from the uterine wall and the expulsion of the ovum.

Код уске везаности, често се дешава да постељица није потпуно одвојена од зида материце, али само дјелимично, крварење почиње у подручју из којег се постељица одвојила.
With a tight attachment, it often happens that the placenta is not completely separated from the uterine wall, but only partially, bleeding begins in the area from which the placenta has separated.

Интрамурал фиброма Међу миомима материце налази се интрамурални фибром, бенигни тумор који се развија око зида материце, узрокујући промену у структури и запремини материце..
Intramural fibroma Among the uterine myomas there is the intramural fibroma, a benign tumor that develops around the uterine wall, causing a change in the structure and volume of the uterus.

Не можете спровести ову процедуру за повећану раздражљивост зида материце, болести унутрашњих органа, менталну и генетичку природу, развој крварења и идентификацију феталних малформација.
You can not carry out this procedure for increased excitability of the uterine wall, diseases of internal organs, mental and genetic nature, the development of bleeding and the identification of fetal malformation.

Артериал хипертензија код трудница може довести до прераног одвајања постељице повећањем притиска у простору између зида материце и плаценте( нормално, плацента се јавља након рођења фетуса).
Arterial hypertension in pregnant can lead to premature detachment of the placenta by increasing the pressure in the space between the uterus wall and the placenta(normally, the placenta occurs after the birth of the fetus).

Проблеми са пробавним системом, патологија јетре, хемофилија или хеморагијска дијатеза, кардиоваскуларне или респираторне патологије, сумњиви малигнитет чвора, Превише чворова који се налазе у дебљини зида материце.
Problems with the digestive system, liver pathology, Hemophilia or hemorrhagic diathesis, Cardiovascular or respiratory pathologies, Suspected knot malignancy, Too many nodes located in the thickness of the uterine wall.

Утерине полипи су типично мале, овалне или округле израслина ендометријума ткива који остају приложене зида материце, а фиброидозе у основи исти, али се састоје од мишићног ткива.
Uterine polyps are typically small, oval or round overgrowths of endometrial tissue that remain attached to the uterine wall, and uterine fibroids are basically the same, but are composed of muscular tissue.

Ефикасан у развоју претње преурањеног порода, помаже да се елиминише пораст тонуса зида материце, без ометања проласка кисеоника кроз плаценту до фетуса.
Effective in the development of the threat of preterm labor, helps to eliminate the increase in the tone of the uterine wall, without interfering with the passage of oxygen through the placenta to the fetus.

Када је оплођена ћелија имплантирана у зид материце, обично долази до мањег крварења.
When a fertilized cell is implanted in the uterine wall, there is usually minor bleeding.

Ова зигота ће се онда имплантирати у зид материце.
This placenta will implant itself within the uterine wall.

Постепено се продубљује у слојеве ендометрија и пада на зид материце.
It gradually deepens into the endometrial layers and falls to the wall of the uterus.

Ако је постељица потпуно прикачена за зид материце, нема крварења.
If the placenta is completely adherent to the uterine wall, there is no bleeding.

По правилу, то је задњи или предњи зид материце.
As a rule, it is the posterior or anterior wall of the uterus.