Sta znaci na Engleskom ИСТЕ ИНТЕРЕСЕ - prevod na Енглеском

• same interests

Примери коришћења Исте интересе на Српском и њихови преводи на Енглески

Наћи особу која дели исте Интересе, као и ваши!
A friend who share the same interests as yours!

Ништа није занимљиво као неко ко дели исте интересе.
There's nothing like a friend who shares your same interests.

Да ли делите исте интересе, хобије, духовна уверења и вредности?
Do you share the same interests, hobbies, spiritual beliefs and values?

Или се можда упознајете са људима који имају исте интересе и страсти као и ви?
Maybe a person with the same interests and passions as you?

Било би веома погодан за вас да ме данас јер имамо исте интересе.
It would be very convenient for you to date me because we have the same interests.

То ће му показати да сте обоје имају исте интересе, а то вам даје велику прилику да се упознамо.
This will show him that you both have the same interests, and it gives you a great chance to get to know each other.

То ће омогућити да се привуче циљана публика са ласером која дели исте интересе као и ви.
It will make it possible to attract a laser targeted audience who share the same interests as you.

Иде онлине и проналажење људи Ко је имао исте интересе Или могу да науче од и где није било.
Going online and finding people who had the same interests or I could learn from and where there was no, your reputation was your own.

Објавите своје коментаре или групни разговор о томе са људима који имају исте интересе.
Post your comments or group chat about it with people who have the same interests in our free online chat rooms.

Схваташ да тражиш различите ствари, они више не дијеле исте интересе, више се не разумију и не могу се више повезивати.
You realize you want different things, no longer share the same interests, no longer understand and no longer connect.

То може изгледати као личну увреду када сте ви и ваш најбољи пријатељ више не деле сви исте интересе.
It can seem like a personal insult when you and your best friend no longer share all the same interests.

Заједничка борба против исламског тероризма је област у којој имамо исте интересе и можемо да заједно делујемо- рекла је немачка канцеларка.
The joint fight against terrorism is“one area where we have the same interests and we can work together,” the German Chancellor said.

Када сте ви аутентично ја и радите оно што волите, неко ће доћи у ваш живот који дели исте интересе.
When you are being your authentic self and doing the things you love, someone will come into your life who shares the same interests.

Схваташ да тражиш различите ствари, они више не дијеле исте интересе, више се не разумију и не могу се више повезивати.
You realize that you are looking for different things, they no longer share the same interests, they no longer understand each other, and they can no longer connect.

Увек је лепо да погледате прекрасним слику али ако желите да сазнате да ли сте можда створени једно за друго, треба да прочитате њен профил и видите да ли имају исте интересе, хоби и веровања.
It is always nice to look at a beautiful picture but if you want to find out if you might be made for each other, you should read her profile and see if you have the same interests, hobbies and beliefs.

Постоје чак и мреже унутар мрежа где се можете придружити другима који деле исте интересе, или који живе у истом подручју или иду у исту школу.
There are even networks within networks where you can join others who share the same interests, or who live in the same area or go to your school.

Потребно је време да се стварно упознате личност и, када је почетна" медени месец" период је замро, а узбуђење је избледела, људи једноставно могу да сматрају да они заправо не деле исте интересе и амбиције.
It takes time to really get to know a persona and, once the initial‘honeymoon' period had died away, and the excitement has faded, people can just find that they don't actually share the same interests and ambitions.

У циљу промоције струке делећи исте интересе и проблеме, имаћете јединствену прилику да дискутујете, изнесете своје виђење и поделите искуство везано за све тренутно актуелне теме из области анестезије и интензивне терапије.
In order to promote proffesional comunity with the same interest, problems and goals, this will be an opportunity to share and discuss with tham about all issues that challenge us in the feald of Anesthesia and Intensive care.

Уводничари су поред прегледа иницијатива у области образовања, са учесницима поделили и своја искуства и изазове родитељства. Учесницима су се обратили и Долорис Ашковић, представница Уније средњошколаца Србије, која је указала на то да током процеса доношења одлука и планирања у образовању и васпитању децу и младе треба више укључити у активности, јер сви имају исте интересе и заједнички циљ.
Apart from providing the overview of initiatives from the field of education, the introductory speakers also shared their experiences and challenges of being a parent. Doloris Ašković, the representative of the Union of Secondary School Students of Serbia, also addressed the participants. She pointed out that children and young people should be more involved in the decision-making and planning process related to education and upbringing because everyone involved had the same interests and a common goal.

Додавање вашег гласа у нишу помаже вам да упознате друге са истим интересима.
Adding your voice to a niche helps you meet others with the same interests.

Volimo iste stvari, imamo iste interese.
We like the same things, have the same interests.

Ne samo da je komad, nego imamo iste interese.
She's not only hot but got the same interests as me.

Цивилизовани' и‘ културни' људи живе са истим интересима као и најгори дивљаци.
Civilized' and‘cultured' people live with exactly the same interests as the most ignorant savages.

Учење је најбоље место за упознавање са истим интересима, Чак и апсолутни Странци могу да живе заједно у изузетно кратком року заједничке интересе..
Training is the best place for Singles with the same interests Even absolute Strangers can pull together in an extremely short period of time share common interests..

Овде ћете наћи прилику да се сретну са колегама са тачно истим интересима, а што је још важније, можете добити кроз разне функције и видели уграђене видео….
Here you will find the opportunity to meet with counterpart with exactly the same interests, and what's more, you can get through the various functions and view embedded videos….

Sve dok imamo iste interese radimo zajedno da bi rešili zajedničke probleme", izjavio je ministar na engleskom, a prenosi Rojters.
As long as we have the same interests, we work together, to fix the common problems," Reuters quoted the minister's remarks in English.

Интернет може учинити чуда: и упознати даљински лако, и да пронађу компанију са истим интересима поветарац.
Internet can do wonders: and meet remotely easy, and to find a company with the same interests breeze.

Придружите клуб, подршку групе или организације у којој можете упознати друге људе са истим интересима.
Join a club, support group or organization where you can meet other people with the same interests.

И наши парохијани знају да можемо да их уведу са неким у својој локалној области са истим интересима, као и они.
And our members know that we could hook them up with a person within their own local area with the very same interests as them.

Људи су склони да комуницирају са људима из различитих локација, различитог порекла, али са истим интереса.
Most people tend to interact with people out of different locations, different status, but with same interest.