Sta znaci na Engleskom КАДА ПОМИСЛИМ - prevod na Енглеском

• when i think

Примери коришћења Када помислим на Српском и њихови преводи на Енглески

Када помислим на све ово.
When I think of all this.

Како да не плачем када помислим на смрт?
How shall I not weep when I think of death?

Када помислим на твоје лице.
When I think of your face.

Прва ствар која нам пада када помислимо на овај филм?
That's the first thing that comes to mind when I think of this movie?

Када помислим на наше пољупце.
When I think of your kisses.

Не знам за тебе, али када помислим на Париз, Еиффелова кула и Музеј Лоувре аутоматски долазе на памет.
I don't know about you, but when I think of Paris, the Eiffel Tower and the Louvre Museum automatically come to mind.

Када помислим на доктринарне основе.
When I think of the doctrinal basis.

И некад ми је помало жао пилета на мојој трпези, када помислим како је овај мождани систем интензиван.
And in fact, sometimes I feel a little sorry for the chicken on my dinner plate, when I think of how intense this brain system is.

И када помислим на Пејџ… Ох, не.
And when I think of Paige… oh, don't.

Уствари, понекад се у Њујорку ухватим како гледам у дечија колица и сажаљевам дете и некад ми је помало жао пилета на мојој трпези, када помислим како је овај мождани систем интензиван.
As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot. And in fact, sometimes I feel a little sorry for the chicken on my dinner plate, when I think of how intense this brain system is.

Само када помислим о тој страшној жени.
When I think of that awful woman.

Када помислимо на лето, прва фризура која пада на памет је плажни вал.
When I think of summer, the first thing that comes to mind is the beach.

И свe троје су прилично млади, али када помислим на свог најстаријег сина који ме више не дочекује онако на вратима, осећам неко пробадање у грудима и разумем зашто је тај отац плакао.
And all of them are pretty young still, but when I think about my oldest not greeting me at the door anymore, I feel this tight pinch in my chest, and I begin to understand why that father cried.

Када помислим" намедроппер," Постоји један момак који одмах падне на памет.
When I think“namedropper,” there's one guy that immediately comes to mind.

То је када помислим да гвожђе изгубљен.
That's when I think the iron disappears.

Када помислим на драгу личност из мог детињства прво што ми падне на памет је мој деда.
When I think of someone beautiful, the first person that comes to mind is my grandmother.

Бојим се и забринут сам када помислим које ће следеће цивилно становништво САД-предводница агресивног НАТО савеза бомбардовати зарад заштите своје„ демократије, слободе, слободног тржишта и владавине права“.
I am worried when I think what civilian population the US-led NATO aggression group will bomb next to its own protection for"democracy, freedom, free markets, and the rule of law.".

Када помислим на Нев Орлеанс, одмах помислим на хит" Јохнни бе гоод", који почиње ријечима" Дубоко у Луизијани, близу Нев Орлеанса…".
When I think of New Orleans, I immediately think of the hit"Johnny be Good", which begins with the words"Deep down Louisiana, close to New Orleans…".

Само када помислим на све оне жене шта би за ово учиниле а ја то заиста не желим.
When I think of all the women who would do anything for this and I don't really want it.

Али када помислим како је слатка Каролина… како личи на свог оца, слатка девојчица.
But when I think how cute Carolina is… how she looked at her dad, the sweet girl.

Али, када помислим да ћу провести остатак живота са Лили… заветовати се, заувек, ниједна друга жена… не плашим се уопште.
But when I think of spending the rest of my life with Lily, committing forever, no other women, doesn't scare me at all.

Моје срце ме боли када помислим на тај број младих људи који имају такав потенцијал, који би дали тако велике и оригиналне доприносе друштву, које има да понуди толико тога конструктивног и позитивног, који су претворени у живеће бомбе.
My heart pains me when I think of the number of young people who had so much potential – who would have made such great and original contributions to society, who had so much to offer that was constructive and positive – who have been turned into living bombs.

Kada pomislim na tebe( x2).
When I think of you(x2).

I danas kada pomislim na baseball.
And now when I think of baseball.

Taman kada pomislimo da ga znamo, on nas iznenadi.
Just when I think I have Him figured out, He surprises me.

Kada pomislim šta nam se sve desilo u Valkanvaniji, išao bih ponovo.
When I think about what happened in valkenvania.

Kada pomislim na tebe i na Wyn, vidim sebe.
When I think of you and Wyn, I see myself.

Kada pomislim na Olivera Jordana III.
When I think of Oliver Jordan iii.

I kada pomislim na odlazak.
And when I think about leaving.

A kada pomislim o svom detetu na ovom dvoru.
And when I think of my child here at court.