Sta znaci na Engleskom КАДА СУ РОДИТЕЉИ - prevod na Енглеском

• when parents are

Примери коришћења Када су родитељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Када су родитељи запослени.
When parents are engaged in.

Бебе понекад заспи брже када су родитељи близу њих.
Babies sometimes fall asleep faster when the parents are close to them.

Када су родитељи незапослени или на родитељском одсуству.
When parents are unemployed or on leave of absence.

Добро понашање је неопходно само када су родитељи љути.
Excellence is possible only when parents are actively involved.

Али када су родитељи са њима, могу отићи кући својим уморним дететом.
But when the parents are with them, they can go home with their tired child.

Имајте на уму да братство завиди Они су јачи када су родитељи свесни.
Keep in mind that fraternal envies They are stronger when parents are very aware.

Када су родитељи превише стриктни и захтевни, дететово самопоуздање се смањује.
When parents are too strict or demanding, the child's confidence to self-direct can be reduced.

Поред тога, сифилис- је управо случај када су родитељи плаћају за грехе деце….
In addition, syphilis- is precisely the case when parents are paying for the sins of the children….

Када су родитељи заузети на послу, дете је запослено сестра и нега све почива на њеним раменима.
When parents are busy at work, the child is employed nurse and care of it all rests on her shoulders.

Формирају се у дјетињству, око 3- 5 година, када су родитељи најактивније укључени у одгој дјетета.
They are formed in childhood, about 3- 5 years, when parents are most actively involved in raising a child.

Постоје случајеви када су родитељи укључени у прикупљање средстава независно оправдани, јер фондација не може свима помоћи.
There are cases when parents are engaged in fundraising independently justified, because the foundation can not help everyone.

Главни догађаји, као што су на почетку предшколског образовања у вртићу, или када дете достигне школског узраста, пубертет, одрастање, а када је дете приморан да напусти вртић или школу, када су родитељи отпуштени са посла- може да изазове родитељи тугу реакцију.
Major events, such as the start of pre-school education in kindergarten, or when the child reaches school age, puberty, growing up, and when a child is forced to leave the kindergarten or school, when parents are fired from their jobs- can cause parents grief reaction.

У срећној породици, када су родитељи одговорни за своје дијете, беба расте добар, пристојан и савршено зна његова права и одговорности.
In a happy family, when parents are responsibly to their child, the baby grows up good, decent and knows his rights and responsibilities perfectly.

Једини могући начин рада са тврдоглавим људима је демократски стил, када су родитељи довољно јаки у својим вјеровањима и дјелима, али у исто вријеме, дијете има могућност да доноси одлуке, доноси одлуке, рјешава проблеме у подручјима која су му доступна.
The only possible way of working with stubborn people is a democratic style, when parents are strong enough in their beliefs and actions, but at the same time, the child is given the opportunity to make decisions, make choices, solve problems in the areas accessible to him.

Ово се дешава када су родитељи веома заузети и престају да посвећују довољно пажње мрвицама или током периода озбиљних промена у начину живота, као што је кретање или похађање вртића.
This happens when parents are very busy and stop paying enough attention to the crumbs or during a period of serious changes in the way of life, such as moving or attending kindergarten.

Постоје различите ситуације када су родитељи у грађанском браку или је отац детету непознат, онда је поступак донекле промењен.
There are different situations when the parents are in a civil marriage or the father is unknown to the child, then the procedure is somewhat changed.

Чак и у ситуацијама када су родитељи детета лишени родитељског права јер нису вршили своје дужности и одговорности, право на контакт са њима остаје као право детета.
Even in situations when the parents are deprived of parental rights due to neglecting their responsibilities. The right to have contact with parents remains the right of the child.

To se dešava kada su roditelji neodgovorni.
They become complicated when parents are irresponsible.

Kada su roditelji previše striktni i zahtevni, detetovo samopouzdanje se smanjuje.
When parents are too strict or demanding, the child's confidence to self-direct can be reduced.

Када сте родитељ, паковање на одмор постаје потпуно разбацана мисија.
When you're a parent, packing for holiday becomes a full blown mission.

Kada bi roditelji samo mogli da shvate koliko su dosadni rođenoj deci.
If parents would only realize how they bore their children.

Kada bi roditelji ovo znali….
If parents would do this….

Izazov je sasvim drugačiji pre roditeljstva i kada ste roditelj.”.
It's totally different when you are a parent.”.

Ne gubi se želja za seksom kada ste roditelj.
There is no avoiding fear when you are a parent.

Kada su roditelji previše strogi ili zahtevni, detetovo samopouzdanje može značajno da se smanji.
When parents are too strict or demanding, the child's confidence to self-direct can be reduced.

Kada su roditelji aktivni u obrazovanju svog deteta, to smanjuje emocionalne poremećaje i druge negativne pojave koje mogu ugroziti obrazovni proces.
When parents are active in their child's education, this minimises emotional disturbances and other negative situations that can impair the educational process.

Deca se ponašaju bolje kada su roditelji uključeni u njihovo obrazovanje, kako kod kuće, tako i u školi.
Children behave better when parents are involved in their education at home and at school.

Kada su roditelji aktivno uključeni u dečije obrazovanje, to smanjuje eventualne emocionalne smetnje i druge negativne pojave koje mogu loše uticati na obrazovni proces.
When parents are active in their child's education, this minimises emotional disturbances and other negative situations that can impair the educational process.

Ali, znaš, bila je uplašena a kada su roditelji uplašeni, ponekad prave greške.
But, you know, she was scared and… and… when parents are scared, sometimes they make mistakes.

На пример, када је родитељ( озбиљно) болестан или када контакт између родитеља и детета није пријатан.
For example, when a parent is(seriously) ill or when the contact between parents and the child is not pleasant.