Sta znaci na Engleskom КАТОЛИЧКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ - prevod na Енглеском

• catholic community
• catholic communion

Примери коришћења Католичке заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Албанске католичке заједнице.
Albanian Catholic Community.

Био је свето место за ирачке хришћане вековима и део блискоисточне Калдејске католичке заједнице.
It was a holy site for Iraqi Christians for centuries, part of the Mideast's Chaldean Catholic community.

Године 2006, статуа Скендербега је нађена у цркви Светог Павла, албанске католичке заједнице у Рочестер Хилсу( Мичиген).
In 2006, a statue of Skanderbeg was unveiled on the grounds of St. Paul's Albanian Catholic Community in Rochester Hills, Michigan.

Ово не искључује признавање да елементи иситинске Цркве постоје ван католичке заједнице.
This does not exclude acknowledgement that elements of the true Church are present outside the Catholic communion.

Део северноирског процеса за мир, споразум„ Велики петак“, и резултат Патерн извештаја неопходан полицијској служби Северне Ирске за запошљавање 50% припадника католичке заједнице, и 50% протестантске и других заједница, како би се смањила могућа пристрасност према протестантима.
Part of the Northern Ireland Peace Process, the Good Friday Agreement and the resulting Patten report required the Police Service of Northern Ireland to recruit 50% of numbers from the Catholic community and 50% from the Protestant and other communities, in order to reduce any possible bias towards Protestants.

Са католичке тачке гледишта, примењује се иста самосвест: једна, света, саборна и апостолска Црква‘ живи у католичкој цркви'( Lumen Gentium, 8; ово не искључује признање да су елементи истините Цркве присутни ван католичке заједнице.).
From the Catholic point of view, the same self-awareness applies: the one, holy, catholic and apostolic Church“subsists in the Catholic Church”(Lumen Gentium, 8); this does not exclude acknowledgement that elements of the true Church are present outside the Catholic communion.

Изражавамо наду да ће раскол међу православним верницима у Украјини бити превазиђен на основу постојећих канонских норми и да ће сви православни хришћани у Украјини живети у миру и слози, а да ће католичке заједнице у земљи то подржавати како би наше хришћанско братство било још очигледније.
We express the hope that the split among the Orthodox believers in Ukraine will be overcome on the basis of the existing canonical norms that all Orthodox Christians of Ukraine will live in peace and harmony, and the Catholic community of the country will contribute to this, to our Christian brotherhood was even more obvious.

Оргуље Хејзел Рајт су растављене и враћене назад у Италију на опсежну рестаурацију; такође су обојене у белу боју да не одвраћају пажњу од олтара.[ 2][ 3][ 4] Да би одражавао разноликост католичке заједнице у региону, кивот олтара скрива дароване првокласне реликвије повезане са свецима америчког, корејског, мексичког и вијетнамског порекла.[ 5].
The Hazel Wright Organ was disassembled and shipped back to Italy for an extensive restoration; it was also painted white so that it will not distract from the altar.[35][7][36] To reflect the diversity of the Catholic community in the region, the reliquary of its altar will conceal donated first-class relics connected to saints of American, Korean, Mexican and Vietnamese descent, including the Canadian Martyrs, Andrew Dũng-Lạc, Junípero Serra, Andrew Kim Taegon, and Rafael Guízar y Valencia.[37].

Изражавамо наду да ће раскол међу православним верницима у Украјини бити превазиђен на основу постојећих канонских норми и да ће сви православни хришћани у Украјини живети у миру и слози, а да ће католичке заједнице у земљи то подржавати како би наше хришћанско братство било још очигледније.
It is our hope that the schism between the Orthodox faithful in Ukraine may be overcome through existing canonical norms, that all the Orthodox Christians of Ukraine may live in peace and harmony, and that the Catholic communities in the country may contribute to this, in such a way that our Christian brotherhood may become increasingly evident.

Изражавамо наду да ће се раскол међу православним верницима у Украјини превладати на основу постојећих канонских норми, како би сви православни хришћани у Украјини живели у биру и слози, и како би католичке заједнице у земљи томе доприносиле на начин који ће чинити наше хришћанско братство све очигледнијим.
It is our hope that the schism between the Orthodox faithful in Ukraine may be overcome through existing canonical norms, that all the Orthodox Christians of Ukraine may live in peace and harmony, and that the Catholic communities in the country may contribute to this, in such a way that our Christian brotherhood may become increasingly evident.

Мексико има другу највећу католичку заједницу на свету.
Mexico has the second largest Catholic population in the world.

Papa je pozvao" sve pripadnike irske katoličke zajednice da podrže ovu bratsku inicijativu", kaže se u saopštenju Vatikana.
The pope invited"all the members of the Irish Catholic community to support this fraternal initiative" and hoped the investigation.

И мала католичка заједница на Тибету, уроњена у тибетанско будистичко окружење, добила је 11 нових католика.
Even the small Catholic community in Tibet, immersed in the Tibetan Buddhist environment, welcomed 11 new Catholics.

Истовремено, католичка заједница у Сједињеним државама је ослонац традиционалних вредности, које Трамп подржава.
At the same time, the Catholic community in the United States is the mainstay of traditional values, in support of which was Trump.

Црква Светог Михаила, која припада локалној католичкој заједници, раније је тражила дозволу да може звонити звонима, али је, за разлику од муслиманске заједнице, одговор био одлучан-„ не!“.
Saint Michael Church, which belongs to the local Catholic community, previously asked for permission to ring clocks, but, unlike the local Muslim Foundation, received a resonant"no.".

У Бакуу и околини постоји мала католичка заједница са мање од хиљаду чланова.
There is a tiny Catholic community in Baku and surroundings, with less than a thousand members.

Упркос процесу етно-верске фузије међу православним хришћанима, снажна националистичка осећања упорна су у католичкој заједници у северозападном делу земље.
Despite the process of ethno-religious fusion among the Orthodox Christians, strong nationalist sentiments persisted into the Catholic community in the northwestern part of the country.

Proslavom Svetog Nikole, zaštitnika mornara, počinje božićna praznična sezona za katoličku zajednicu na Kosovu.
St. Nicholas, the patron saint of sailors, inaugurates the Christmas holiday season for Kosovo's Catholic community.

Dve strane pridaju veliki značaj njegovoj punoj implementaciji, čemu u prilog govori i redovno održavanje sednica Mešovite komisije na kojima se razmatraju bilateralna i pitanja od interesa za katoličku zajednicu i Katoličku crkvu u Crnoj Gori”, naglašeno je u Vladi.
Two parties attach great importance to its full application and thus organize regular sessions of the Mixed Commission to discuss bilateral questions and other questions relevant to the Catholic community and the Catholic church in Montenegro”, said Government representatives.

Lučiano Agostini, poglavar katoličke zajednice u Skadru je izjavio:« Mi osuđujemo te akte i apelujemo na sve vernike da ne upadaju u takve zamke.» Otac Aleksandar Petani, predsedavajući pravoslavne zajednice u Skadru je istakao:« Kominike ne može podeliti stanovništvo Skadra». Glavni muftija u Skadru Hadži Faik Hodža je rekao:« Katolička crkva nije umešana u isporuku letaka, mi imamo veoma dobre odnose».
Luciano Agostini, head of the Catholic community in Shkodra, said,"We condemn these acts and appeal to all believers not to fall in such traps." Father Aleksander Petani, chairman of the Orthodox Community in Shkodra, asserted,"A communique cannot divide Shkodra's population." The Shkodra head of Muftis, Haxhi Faik Hoxha declared,"The Catholic Church is not involved in the leaflet delivery, we have very good relationship".

Katolička zajednica Antakije nije najveća hrišćanska populacija u regionu.
The Catholic community of Antakya is not the largest Christian population in the region.

Papa Franja je održao misu za malu katolički zajednicu.
Pope Francis will also have a meeting with the small local Catholic community.

То је ипак још увек снажна католичка заједница.
This is, after all, is still a staunchly Catholic country.

Емирати имају живу католичку заједницу, а Филипинци чине више од пет одсто популације.
The UAE has a vibrant Catholic community, with Filipinos making up more than 5% of the population.

Идеја је била да се проучава Библија и да се бори за друштвену правду у хришћанским( католичким) заједницама.
The idea was to study the Bible and to fight for social justice in Christian(Catholic) communities.

Надаље подсјећајући да је након доношења Коначне одлуке Влада Брчко Дистрикта, настојећи да на исти начин поступа према трима главним вјерским заједницама у Дистрикту, локалној Исламској вјерској заједници и локалној Католичкој вјерској заједници у Дистрикту дала на кориштење одређене национализоване некретнине које су раније припадале тим вјерским заједницама прије него што је извршена национализација;
Further recalling that since the issuance of the Final Award, the Brcko District Government, endeavoring to treat equally the three principal religious communities in the District, gave to the local Islamic and Catholic religious communities in the District the use of certain nationalized real properties that had previously belonged to those same communities before nationalization had occurred;