Sta znaci na Engleskom КОНКРЕТНИХ ДОКАЗА - prevod na Енглеском

• concrete evidence
• specific evidence

Примери коришћења Конкретних доказа на Српском и њихови преводи на Енглески

Образложи свој одговор у виду конкретних доказа.
Defend your answer with specific evidence.

Иако нема конкретних доказа да неколико чаша недељно може стварно имати толико ефекта.
And that while there is no concrete evidence that a few glasses a week can really have that much effect.

Образложи свој одговор у виду конкретних доказа.
Justify your answer with specific evidence.

Нема конкретних доказа да бука још увек долази из ванземаљске цивилизације, али то је аномалија.
There is no specific evidence that the noise is coming from an alien civilization yet, but it is an anomaly.

Образложи свој одговор у виду конкретних доказа.
Justify your opinion with specific evidence.

Ова теорија је веома контроверзан, јер нема конкретних доказа о интеракцији између неандерталаца и модерних људи.
This theory is highly controversial, as it has no concrete evidence about the interaction between Neanderthals and modern humans.

Контрола повезане локације, међутим, без конкретних доказа.
However, control of the linked sites without concrete evidence.

Готово годину дана касније и даље нема конкретних доказа за главне претпоставке.
Yet nearly one year later there is still no concrete evidence of its central allegations.….

Контрола повезане локације, међутим, без конкретних доказа.
Control of the linked sites, however, without concrete evidence.

Иако лекари могу ставити жене на додатке естрогена, нема довољно конкретних доказа да би ово подржало као одрживо решење.
Although doctors may put women on estrogen supplements, there is not enough concrete evidence to support this as a viable solution.

Уосталом, нико не жели да призна издају без изношења конкретних доказа.
After all, no one wants to admit to treason without presenting concrete evidence.

Међутим, повезаних места није без конкретних доказа о кршењу.
However, the linked pages is without concrete evidence of a violation.

Заузврат, каже Туцкер, то би могло значити да људи са дужим теломера могу живети дуже и здравијег живота, иако нема конкретних доказа да то још увек подрже.
In turn, Tucker says, this could mean that people with longer telomeres could live longer, healthier lives, although there is no concrete evidence to support this just yet.

Међутим, ми задржавамо, подаци протокола накнадне БЕАР могуће навигацију коришћења ДаитонаПлеасе пловидбе употребу фен, ако постоји основана сумња да незаконито коришћење основу конкретних доказа.
However, we reserve, the protocol data Subseq BEAR possible to navigation use DaytonaPlease navigation use fen, if there is reasonable suspicion of unlawful use of the basis of concrete evidence.

Међутим, задржавамо право ретроактивне провјере података дневника уколико на основу конкретних доказа постоји легитимна сумња у незакониту употребу.
However, we reserve the right to retrospectively check the log data if, on the basis of concrete evidence, the legitimate suspicion of unlawful use exists.

Најважније је да треба разликовати оптужбе Запада, које се темеље на рекла-казала, и наш захтев за истрагом на темељу конкретних доказа и чињеница.
What is most important is that we differentiate between western accusations that are based on allegations and hearsay and our request for an investigation based on concrete evidence and facts.

УЗП је измишљен као доктрина одговорности са циљем да прикрије празнину која настаје честим недостатком конкретних доказа за постојање кривичног налога или чак кривичне намере.
JCE was invented as a doctrine of liability to cover up the gap left by the frequent lack of specific evidence for the existence of criminal orders or even of criminal intent.

Био је верен за Ерменгард из Италије, ћерку цара Светог римског царства Луја II, 870/ 871, али није познато да ли се икада оженио њом; неки извори заузимају афирмативан став, док други тврде да нема конкретних доказа.
He was engaged to Ermengard of Italy, the daughter of Holy Roman Emperor Louis II, in 870/871, but it is not known if he ever married her; some sources take the affirmative stance, while others argue there is no concrete evidence.

Иако многи у фитнес индустрији да се закунем да је Бред Пит мора да је користио стероиде да добије тип резултата који су били видљиви у оба филма, нема конкретних доказа или било признање да је, u stvari, узео стероиде.
Although many in the fitness industry would swear that Brad Pitt must have used steroids to get the type of results that were visible in both films, there is no concrete evidence or any admission that he, in fact, took steroids.

Иако је почетком ове деценије већ било појединих конкретних доказа о таквој трговини, припадници међународних снага задужених за овај регион нису нашли за сходно да детаљно испитају поменуте околности, или су то учинили само делимично и површно….
Although some concrete evidence of such trafficking already existed at the beginning of the decade, the international authorities in charge of the region did not consider it necessary to conduct a detailed examination of these circumstances, or did so incompletely and superficially.

Неколико студија је дошло да покуша да оправда коришћење витамина и минералних додатака, а већина њих су дошли до истог закључка- нема конкретних доказа који указују да је већина дијететских и додацима исхрани имају било какав стварни позитиван утицај на здравље.
Several studies have taken place to attempt to justify the use of vitamin and mineral supplements, and the majority of them have come to the same conclusion- there is no concrete evidence to suggest that the majority of dietary and nutritional supplements have any real positive impact on health.

За више конкретних доказа, скенирање мозга, захваљујући технологија позитронске емисионе томографије( ПЕТ) и функционалне магнетне резонанце( фМРИ), показују да чак и док спавамо сваки део мозга показује бар мало активности и већину области мозга су активни у сваком тренутку, под претпоставком да скенирана особа није доживела неку врсту оштећења мозга.
For more concrete evidence, brain scans, courtesy of Positron Emission Tomography(PET) and Functional Magnetic Resonance Imaging(fMRI) technologies, show us that even while we are sleeping every part of the brain shows at least a small amount of activity and most areas of the brain are active at any given moment, assuming the person being scanned hasn't ever suffered some form of brain damage.

Gospodine, imam konkretne dokaze protiv Fejzala.
Sir, I've got concrete evidence against Faizal.

Pretpostavljam da imate konkretne dokaze za te tvrdnje.
I take it you've got concrete evidence to back those claims.

Нема конкретни докази указују на то да ли или не Томе Харди користи стероиде.
There's no specific evidence pointing to whether or not Tom Hardy used steroids.

Koji to konkretan dokaz bi vas zadovoljio?
What concrete evidence would satisfy you?

Притом нису пружени никакви конкретни докази о овим наводима.
They offered no specific evidence of such investments.

Nemamo dovoljno konkretne dokaza da ga držite na.
We don't have enough concrete evidence to hold him on.

Iako nikakvih konkretnih dokaza nije bilo.
Though there was no concrete evidence.

Iako nema konkretnih dokaza za to, ljudi su počeli da ih izbegavaju.
Although there is no concrete evidence for this, people have begun to avoid them.